WHAT DOES ЗВИТЯГА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of звитяга in the Ukrainian dictionary
victory, and, uh., lesson. 1. Victory in battle, in war. [Helen:] I was sure, seeing the army [Lydian], .. that the Hellenes, tired of war, weary siege, would not resist the king, greedy victory (L. Ukr., II, 1951, 295); Bogdan .. Raises up the mace: - Forward, brother, I already see Next joy in us hot. Excite my troops new! (Shport, Vyborg, 1958, 496); // Heroic feat. Ourselves, you are very strong, very fond of you - as a singer, as a songwriter, as an inspirational victim (Tychy, II, 1947, 22); In the work ["Great Translations" M. Stelmakh] depicted paintings that show the life of the whole people. This is a work about people, about people's victories (Witches., 6, 1961, 178) .2. Achievements, success gained by coping with difficulties in something, hard work, demonstrating your art, etc. [Yaroslav (come up)]: Praise be to you, the winner of the world. On the strings, you are even better than in battle. I gained myself a victim of the most dearest, the Virgin's heart, your turtledove (Koch., I. Wise, 1946, 63); Ukraine, Muscular Labor State! The gold stars of heroic feats and labor victories shine on your elegant attire (Lit. Ukr., 27.V. 1964, 5).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВИТЯГА»
Discover the use of
звитяга in the following bibliographical selection. Books relating to
звитяга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
А ти вчив мене, що військова звитяга - це смерть ворога! Отже, ти неправильно вчив мене?! - Я правильно вчив тебе, Кулаю-мергене, який став Кулаємнойоном, - відповів Тохтар-кулу. - Якщо ти дотепер живий і можеш трясти мене ...
2
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 148
Це поля з іменами звитяга і бран. Слово звитяга (перемога), яке входить у поле борня, пов'язане з ядром більше тематичними, ніж суто семантичними відношеннями: боротьба врешті передбачає перемогу однієї із сторін.
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
1992
3
Ukraïna v Druhiĭ svitoviĭ viĭni: pohli͡ad z XXI st. : ...
71 Муковський І. Т., Лисенко О.Є. Звитяга і жертовність: Українці на фронтах Другої світової війни. — К., 1996. — С. 17, 21, 557. 72 Коваль М.В. Друга світова війна та історична пам'ять // Укр. іст. журн. — 2000. — No 4. — С. 6.
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny),
2010
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 23 - Сторінка 233
Югурта аж по мури міста мусив Віддати, ще хвилина, і звитяга наша! (Виходить.) Адгербал Звитяга! О, слово це, яке ж воно солодке! Звитяга! О, аж серце швидше б'ється в грудях, Хоч щастя й нетривке, та наперед вже Душу ...
5
Muzyka i suchasnistʹ: monohrafichni doslidz︠h︡enni︠a︡, ...
Звитяга. народу. на. українській. оперній. сцені. Подвиг радянського народу у Великій Вітчизняній війні назавжди увійшов в пам'ять людей як символ мужності і слави доблесних захисників Країни Рад. Перемога над ...
6
Dobroslav: povisti - Сторінка 41
розпалений цікавістю, спитав не задумуючись. — Звитяга судилася... В ім'я рідного краю, — котилися спокійні слова. Волхв зосереджено дивився на дотліваючу грань, немовби саме в ній таємницю таємниць вичитував, аби юнакові ...
7
Paradyhma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 12
Невже ця проста істина невідома тому, хто йде на звитягу? Переможені і переможці - однаково винні перед світлом, бо їхня звитяга заважає йому пронукнути в усе і всюди. Однак вина ся минуща, як біг нашого часу, коли навічно ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha,
1998
8
Voi︠e︡nne mystet︠s︡tvo Davnʹoï Rusi - Сторінка 31
Вотська звитяга I слава Описуючи, звичайно барвисто й емощйно, военш дп, л1тописи та шип пам'ятки давньоруського письменства захоплюються мужнютю 1 звитягою руських дружинників 1 В01Н1В, 1ХН1Х ВО€НачаЛ Ы1ИК1В, ...
Mykola Fedorovych Kotli︠a︡r,
2005
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Зараз уже не може й відгадати, що вело тоді: бутїпчий хміль молодості чи сліпа й невтримна воєнна звитяга, котра була прихильна йому? Бажаъшя покласти кінець рутїшації вітчизш/І, стулити якось докупи і захистити од ...
Зараз уже не може й вГдгадати, що вело тодГ: буйний хмГль молодостГ чи слГпа й невтримна военна звитяга, котра була прихильна йому? Бажання покласти кГнець руйнацГГ вГтчизни, стулити ГГ якось докупи Г захистити од ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВИТЯГА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
звитяга is used in the context of the following news items.
Анонс матчів чемпіонату Закарпаття. Головна увага …
Звитяга також дасть можливість зійти з 4 на 3 місце у загальній таблиці 2015 року. У інших випадках є ймовірність втратити одну позицію в кількох ... «Голос Карпат.ІНФО, Oct 15»
1-а виїзна перемога за 7 років на груповому етапі ЛЧ вивела …
Ця звитяга вивела динамівців на перше місце в поточній боротьбі за вихід із групи. Нагадаємо, що «біло-сині» востаннє здобували перемогу в гостях на ... «Динамо Київ, Sep 15»
Міністр оборони відзначив у Львові чотирнадцятьох поранених …
Ваша звитяга дозволила нам виграти час для того аби збільшити чисельність добре оснащених бойових частин, здатних гідно протистояти ворогу» . «Щоденний Львів, Sep 15»
Нафтовик-Укрнафта - Олімпік - 0:2. Звитяга Санжара на Сумщині
Нафтовик-Укрнафта - Олімпік - 0:2. Звитяга Санжара на Сумщині. 23 серпня 2015, 23:12. Кубок України-2015/16. 1/16 фіналу. Нафтовик-Укрнафта ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
В Полтаві відбудеться зліт-гра "Козацька звитяга"
27-28 серпня в Полтаві відбудеться Х молодіжний військово-патріотичний зліт-гра «Козацька звитяга». Управління у справах сім`ї, молоді та спорту ... «Интернет, Aug 15»
Казак Гаврилюк: Аваков обещал мне разобраться с …
Гаврилюк и казаки организации «Козацька звитяга» пытаются бороться с беспределом контрабанды в Черновицкой области правовыми методами, ... «FaceNews.ua, Jul 15»
Чергова звитяга волинського метальника на Чемпіонаті Європи
Максим насправді вже привчив своїх вболівальників якщо не до абсолютних перемог, то до потрапляння у топ-рейтинги різноманітних чемпіонатів. «Волинські Новини, Jul 15»
ТРК «Львів» представляє патріотичну програму «Звитяга» у …
Вже у неділю, 12 липня о 10:00 год. у військовій програмі «Звитяга» ви зможете побачити репортаж майора Антона Мироновича із зони бойових дій. «Telecriticism, Jul 15»
Українська футбольна звитяга на канадській землі
Впевненою перемогою над клубом Ніагара Юнайтед розпочав свій дебютний сезон у першому дивізіоні Канадської ліги соккеру Торонто Атомік. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., May 15»
У волинських лісах відбулася військова гра «Звитяга-2015»
Відчути дух побратимства та атмосферу бойових дій мали змогу учасники військово-патріотичної гри «Звитяга-2015», яка проходила з 1 по 4 травня на ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»