Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "伴儿" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 伴儿 IN CHINESE

bànér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 伴儿 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «伴儿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 伴儿 in the Chinese dictionary

Spouse with missing after childbirth 伴儿 失偶后年再找的配偶。

Click to see the original definition of «伴儿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 伴儿


八十孩儿
ba shi hai er
八字帖儿
ba zi tie er
八都儿
ba dou er
叭儿
ba er
安琪儿
an qi er
巴儿
ba er
巴都儿
ba dou er
巴高枝儿
ba gao zhi er
拔火罐儿
ba huo guan er
按扣儿
an kou er
挨呲儿
ai ci er
挨肩儿
ai jian er
熬头儿
ao tou er
爱人儿
ai ren er
爱八哥儿
ai ba ge er
爱巴物儿
ai ba wu er
爱物儿
ai wu er
疤瘌眼儿
ba la yan er
阿孩儿
a hai er
阿物儿
a wu er

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 伴儿

大夜
饭指挥使
风搭雨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 伴儿

半合
半疯
半答
半道
扳不倒
扳指
把都
摆款
摆谱
板擦
柏翎
班文
白眼
白衫
白面
白马小
百禄
百舌

Synonyms and antonyms of 伴儿 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «伴儿» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 伴儿

Find out the translation of 伴儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 伴儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伴儿» in Chinese.

Chinese

伴儿
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Compañero
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Companion
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

साथी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

رفيق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

спутник
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

companheiro
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সহচর
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

compagnon
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Companion
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Begleiter
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

伴侶
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

동반자
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Companion
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bạn đồng hành
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தோழமை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

जोडीदार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yoldaş
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

compagno
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

towarzysz
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

супутник
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

companion
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

σύντροφος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

metgesel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Companion
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Companion
5 millions of speakers

Trends of use of 伴儿

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «伴儿»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «伴儿» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 伴儿

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «伴儿»

Discover the use of 伴儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 伴儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
伴伴儿女郎
据日本光文社1967年第101次版本译出
松本清张, 1988
2
中国秘史大系 - 第 6 卷 - 第 3859 页
伴儿,只是眉来眼去,可是在宫廷之间,究多不便,日子一久,杨伴儿居然上门候差,一日到了摄政王府门口,见警卫森严,究竟是候门如海,难以进去,不觉计上心来,我何不绕到后门看看如何,再打主意。于是大睐步直奔后门,原来摄政王王府后面,是一座大花园, ...
徐哲身, 1998
3
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 205 页
倘或走了眼。花了錢小事。沒的淘氣。倒是慢慢的打聽著。有知道來歷的。買個遺罷了。」一面說,一面命香菱收拾了衾褥妝奩,命一個老嬤嬤並臻兒送至蘅蕪苑去,然後寶釵和香菱纔同同園中來。香菱道:「我原要和奶奶說的。大爺去了。我和姑娘作伴兒去。
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
4
紅樓夢: 四大名著
倒是慢慢的打聽著,有知道來歷的,買個還罷了。」一面說,一面命香菱收拾了衾褥妝奩,命一個老嬤嬤並臻兒送至蘅蕪苑去,然後寶釵和香菱才同回園中來。香菱道:「我原要和奶奶說的,大爺去了,我和姑娘作伴兒去。又恐怕奶奶多心,說我貪著園里來頑,誰知 ...
曹雪芹, 2015
5
末代太監孫耀庭【中華說史】 - 第 36 页
在濤貝勒府,他伺候、陪伴載濤多年,人們習慣地稱之為「張伴兒」,意思說他就是載濤的「伴兒」。久而久之,真名'府內知道的越來越少,「張伴兒」倒無人不曉了。一年到頭,他不離載濤鞍前馬後,濤貝勒走到哪兒,他跟到哪兒,彷彿他就是載濤的影子。如今,顯赫的 ...
賈英華, 2014
6
施公案:
堪堪天晚,眾役覺著饑餓。那朱亮素有義氣。眾伴兒要吃酒飯,他們走到僻處,一齊止住腳步,俱各不走。內中有個戶兒,姓李名順,素日與朱亮玩笑,叫聲:「金星子別扒弄我太爺。有個巧當子,告訴了你再扒。」朱亮聞聽,叫聲:「第二的,有屁早放。」李順叫聲:「金星子, ...
佚名, ‎朔雪寒, 2014
7
阨年 - 第 351 页
我不想扯謊,可又不好意思開口,忍了會兒,坦白道:「煮早飯,把炭廠的蠟油吃一勺子, ... 大梅子說:「我笑我正想給你帶點兒,還沒開口,倒讓你搶先說了。難為你 ... 大梅子紅著臉龐兒,百般嫵媚的目光朝我一瞥,拿起半張 的嗓音跟我聊道:「今年過年沒有伴兒吧?
蔡長明, 2012
8
韓湘子全傳:
呂師道:「蒼梧岸中還有一個伴兒,在那深潭之下,不曾去度,你終是缺典。」韓夫人道:「蘆英便是師父的伴兒,已在此了;怎的又有一個伴兒,在恁麼深潭底下?」湘子道:「這是我前世的因由,要在今生結證。」韓夫人道:「師父試說一番,弟子們拱聽。」湘子道:「鼓不打 ...
楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014
9
好色女厨:
没想到,他站在当时还叫不出他名字的妈妈的床前,那样沉着、深情:不怕噢,站着是个,坐着是个伴儿,躺着,也是伴儿,只要你活着,就好。从此,所有的困难,他都一肩扛了起来。虽然我们姐妹频频回家探视不假,虽然请了阿姨来帮忙照顾不假,但,那些吃药、 ...
陶粲明, 2014
10
Gossip Queen: The Love Hunting Game
从现在开始,你就做我的床伴儿,直到我厌烦为止!否则的话,我一定让你在这边的娱乐圈里臭名昭著!”薄易天一边说着,一边拉着童画往酒吧的一个包厢里走,他脸上的戾气谁都看得出来,旁边的人都被他的火气吓得不敢靠近。童画想要挣脱,可是她却完全做 ...
Ying Ning, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «伴儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 伴儿 is used in the context of the following news items.
1
外媒评《老炮儿》:惊艳的冯小刚有共鸣的故事
独居的六爷有两个伴儿:一只只会说“六爷”的八哥,还有和他关系暧昧的漂亮女掌柜(许晴饰)。在他眼中,如今的年轻人不知忠诚,不守规矩,包括他已经半年没见面的 ... «南方网, Sep 15»
2
“老来做伴”只是凑合? 老了,找个伴儿过日子?
老来做伴”,是人们劝单身老人再婚的理由,但是,在很多单身老人看来,再婚,绝对不是“老了老了,找个伴儿过日子”那么简单,也不想凑合,他们想寻找的仍然是精神的 ... «日照新闻网, Sep 15»
3
奔驰GLC Coupe量产版曝光X4也有伴儿
原创 奔驰GLC Coupe量产版曝光X4也有伴儿了. 2015-08-27 14:21:46 来源: pcauto 作者:李洋 向编辑提问x. 评论[113]. 分享. QQ空间新浪微博腾讯微博微信. «太平洋汽车网, Aug 15»
4
有范儿!有FUN!有火伴儿
火力”团队穿梭北京、上海、香港等城市的大街小巷,寻找着最有味道的街景,迎接四面八方空降的大牌“火伴儿”们,Angelababy、韩国少女时代Jessica、高圆圆、杨幂、 ... «搜狐, Aug 15»
5
有范儿!有FUN!有火伴儿!《FB 有范儿2015》发布在即
有FUN!有火伴儿!《FB 有范儿2015》发布在即 ... 无论是大胆乖张,亦或是低调隽永,“起范儿”的定义已经被无限延展,“有范儿”更是成为一种生活态度。由火火打造的 ... «凤凰网, Aug 15»
6
5名留守儿童的夏天与农活儿为伴儿/图
8月4日消息,江西省赣州市,牛耕、插秧、割稻、脱粒、晒谷,原始的劳动在泥土上生产出一碗碗米饭。炎炎盛夏,恰逢南方“双抢”(抢收早稻、抢种晚稻)季节,一年中数这 ... «新华网河北频道, Aug 15»
7
张铁林大方承认有对象:老姑娘,就是个伴儿(图)
据悉,当被问及现阶段的情感状态时,张铁林大方地吐露:“有对象,只是藏在深闺人未识,不过这个词是说小姑娘的,我家这个是老姑娘了,就是个伴儿。”那么已经找到“ ... «解放牛网, Jul 15»
8
摩托罗拉Windows系统手机曝光:Lumia有伴儿
迄今为止,联想还没推出过搭载Windows Phone操作系统的手机,而这一“破冰”任务可能将要由子公司“摩托罗拉”来实现。 最国外效能测试网站Basemark上,我们发现 ... «搜狐, May 15»
9
流浪狗困井底半年送食送伴儿就不搭茬4小时5次营救未果
生活报4月16日讯在哈市香坊区安埠小区附近流传着一个温情故事,一只流浪狗掉进了街边一处敞口的废弃枯井内,上不来了。一位好心市民就每天给它投放食物, ... «东北网, Apr 15»
10
搭个伴儿平平淡淡过日子(图)
有人说,失去配偶的老年人,他们的精神世界是不完美的。一方面是渴望着幸福的家庭生活,有伴侣搀扶着走完人生的旅途;另一方面是世俗的偏见和家庭的阻扰,使 ... «搜狐, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 伴儿 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-er-3>. May 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on