Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半瓶子醋" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半瓶子醋 IN CHINESE

bànpíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半瓶子醋 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半瓶子醋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半瓶子醋 in the Chinese dictionary

Half a bottle of vinegar metaphor a little bit of knowledge and knowledge is not rich, a little skill and skills are not high-strength people. 半瓶子醋 比喻稍有一点知识而知识并不丰富,略有一点本领而本领并不高强的人。

Click to see the original definition of «半瓶子醋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半瓶子醋

面不忘
面之交
面之旧
面妆
明半暗
亩方塘
男女
农半牧区
半瓶
坡遗址
青半黄
晴半阴

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半瓶子醋

加油加
加油添
半瓶
吃寡
吃飞
恨如头
拈酸吃
拈酸泼
拿糖作
熬姜呷

Synonyms and antonyms of 半瓶子醋 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半瓶子醋» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半瓶子醋

Find out the translation of 半瓶子醋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半瓶子醋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半瓶子醋» in Chinese.

Chinese

半瓶子醋
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La mitad de una botella de vinagre
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Half a bottle of vinegar
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सिरका की आधी बोतल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نصف زجاجة من الخل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Половина бутылки уксуса
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Metade de uma garrafa de vinagre
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভিনেগার আধা বোতল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Une demi-bouteille de vinaigre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Setengah botol cuka
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Eine halbe Flasche Essig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

酢のハーフボトル
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

식초 의 절반 병
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Setengah botol cuka
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nửa chai giấm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வினிகர் அரை பாட்டில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

व्हिनेगर अर्धा बाटली
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

sirke Yarım şişe
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Mezza bottiglia di aceto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pół butelki octu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Половина пляшки оцту
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

O jumătate de sticlă de oțet
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μισό μπουκάλι ξύδι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

´N halwe bottel asyn
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

En halv flaska ättika
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

En halv flaske eddik
5 millions of speakers

Trends of use of 半瓶子醋

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半瓶子醋»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半瓶子醋» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半瓶子醋

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半瓶子醋»

Discover the use of 半瓶子醋 in the following bibliographical selection. Books relating to 半瓶子醋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
群魔: 舊俄文學大師大系-杜斯妥也夫斯基
... 而且塑我佣大家也都象慈父一檬。你偶全都是半瓶子醋他常以戴慧的口吻勤维酮金斯基魏,见跟您相似的人全都是暹檬,锥酮金斯基,鲑諡我遗没有酸现您身上具有我在彼得堡的那些中粤生身上解常看到的那穆重局-限-性,不遇您遗是一低“半瓶子醋”。
杜斯妥也夫斯基, 2015
2
《政經》第6期: 習近平:請停止反貪
作為“中國從事美國自然文學研究的頂尖人物” ,程虹洋洋灑灑寫出《〈尋歸荒野〉增訂版序》,卻讓讀者讀了半天遠是雲裡霧裡,不明就理,不知道自然寫作(即她所說的自然文學)究竟是什麼玩意兒 o 這讓人不得不懷疑,她這個文學博士要嘛是學問半瓶子醋頂多 ...
《政經》編輯部, 2014
3
《夫人政治》:
這讓人不得不懷疑,她這個文學博士要嘛是學問半瓶子醋,頂多算是個翻譯,談不上什麼像樣的研究,要嘛是她在特殊的中國環境下沒有學術自由、言論自由,有話不敢說、不能說,只能表現為半瓶子醋。或者,她可能跟成千上萬的中國學者一樣,長期不能、不敢 ...
劉義清, ‎哈耶出版社, 2014
4
中华俗語源流大辞典 - 第 226 页
今则作"半瓶子醋" ,见姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章: "你们真是傻丫头!面前现站着名师不求,偏求教他们这些半瓶子醋。"头醋不酸,二醋不辣"头醋不酸,二醋不辣"是指头遍醋不酸,二遍醋就淡而无味了,用以比喻事情开头没有办好,往后就更难办了。
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
5
情梦:
我来做。张记书连忙说,娘子,还是我来做吧!我的手艺最好,我也最知道娘子爱吃西红柿汤下面条,再打两个荷包蛋,然后多放醋。于是,张记书就在厨房里忙活起来。不一会儿,就是一锅热腾腾的西红柿鸡蛋面。张记书就拿起醋瓶,嘣嘣嘣倒进半瓶子醋。他们都 ...
张记书, 2015
6
墮落門: 沉淪澳洲的中國男人
一不留神,我就踏上大洋彼岸了。」不過,這裡是英語國家,老謝的英語水準半瓶子醋,許多吹牛侃大山的知識用不上。老謝只能把希望寄託在自己的下一代身上。老謝說:「將來一定要把兒子培養成律師,律師在這兒是掙大錢的,大律師一個小時能掙幾百元錢。
沈志敏, 2011
7
Shu fa jia cheng gong zhi lu - 第 113 页
也许就是俗话所说的, "器小易满" , "一瓶不响,半瓶晃荡"。知识丰富的被称为"一瓶子醋"的人,他充实,无须炫耀自己;知识贫乏的所谓"半瓶子醋" ,他空虚,所以要靠自夸抬高自己。"一瓶子醋"因为有知识,懂科学,所以知道知识海洋的深浅。他很清楚,跟人类 ...
王春南, ‎徐元田, 1983
8
中国俏皮话大辞典 - 第 15 页
13118 2111 半斤重的鸭子有四两重的嘴,嘴很占份量。指某人嘴很能 ... (苗绍伟等《三连有个兵》)【半篮子 3 鹊】^ 1811 21 X1 ()00 好几只喜鹊在一块儿,叫声热闹。形容人 ... 【半瓶子醋】^ ? ;叫^ &指对某种知识或者技艺了解不多的人。例如你太 ...
刘广和, 1994
9
汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 10 页
【半半拉拉】 1361 136(1 10 10 北方方言,事情做了半截,还未完成。谌容《懒得离婚》: "听着她半半拉拉吞吞吐吐的话,神情严肃起来。 ... 【半瓶子醋】的 11 131119 21 00 比喻有一点知识而知识并不丰富,有一点本领而本领并不高强的人。答不了你。
史式, ‎赵培玉, 2002
10
"四人帮" 资料汇編: 供批刊用 - 第 1 卷 - 第 50 页
我们别管枕头瓤是干草、蛋屎、或城市的蒲绒,枕头的外表却是很美观的,假如果你给一个未曾见过枕头的先生看去,未必能够猜出里面是什么东西;大半要说里面不会坏的。这种半瓶子醋似的人也是如此。他什么也不会,可是酸气十足,走起路来十里开外的 ...
张春桥, ‎江青, ‎上海图书馆, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半瓶子醋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半瓶子醋 is used in the context of the following news items.
1
校园阅兵“开锣”,谁在滑稽“登杆”?
而公众也发现,这些玩校园阅兵的学校多为不入流的职业学校和院校,正所谓人生难得过把瘾,这些“半瓶子醋”校长们,虽然没有太大权力,却绝对属于土豪类的“ ... «光明网, Sep 15»
2
33岁革新委员眼中的“韩明淑判决”
李委员的想法更接近于普通国民的认识。他和那些时常招来“舌祸”的半瓶子醋的青年国会议员们也不一样。韩明淑前总理和文在寅代表不能用那些连李委员都说服不了 ... «东亚日报, Aug 15»
3
李银河忆王小波:相爱时两人差距大他是男版“灰姑娘”
李银河说,王小波辞世之后,她有一种“曾经沧海难为水”的感觉,并打了一个比方,“如果说小波是一个很完美的人了,就好像一瓶子醋,我不能接受再找一个'半瓶子醋'。 «新华网陕西频道, Aug 15»
4
李银河:虐恋是贵族生活方式
李银河:失去小波之后,的确有曾经沧海难为水的感觉,如果说小波这瓶子醋已经满了,我不可能再去找个半瓶子醋的人。但大侠给我的感觉不是半瓶子醋,而是一瓶 ... «腾讯网, Aug 15»
5
暑假逆袭弯道超越河北高考状元如何从学渣变学霸
对先修的内容掌握的“半瓶子醋”,容易让人滋长满足感,在开学后的新课学习中不认真,对于上课的思路及重难点把握不好,可能因此在高一阶段经历一个艰难的爬坡期 ... «凤凰网, Jul 15»
6
洗盘与震仓8:大十字星+三线合一洗盘
空手道这么一嚷嚷,守望者坐不住了:“喂喂喂,我说你别喝了半瓶子醋就妄下结论好不好。搓揉线的本质就是两个带较长上下影线的基本对称的k线,一点点的影线无关 ... «金融界, Nov 14»
7
“女德”只会把女性引向黑暗深渊
蒙正国学馆宣扬“女德”,却是打着“国学”旗号,只能说是“满瓶子醋不响,半瓶子醋乱晃”,以己之昏昏,又如何能使人昭昭?只会把女性引入黑暗的深渊。所谓国学,旧的 ... «红网, Sep 14»
8
平可夫:歼-20存硬伤是不是“半瓶子醋”还需检验(1)
平可夫:歼-20存硬伤是不是“半瓶子醋”还需检验(1). 小 大 打印. 2014-04-26 09:04:25 环球时报 参与评论()条. 上一张. 歼-20今后的量产将是对外界质疑的最好回击. «中华网, Apr 14»
9
刘伯承36岁开始学外文2年攻克外语关
学一门就要努力学到手,就要力求精通,否则就永远是个半瓶子醋。”早在1926年,刘伯承便在国民党四川省左派大会上发表了第一篇自己的军事论著。1928年,他留学[ ... «新浪网, Mar 14»
10
如果一切需要重学,2014年应该学哪些技术?
最终,我们都是半瓶子醋。 然而,对于他的问题,什么样的技术我应该去学? 这个问题经常的会被人提及。我一般会这样说,学习一种能让你开发大型系统的语言,还要 ... «CocoaChina, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半瓶子醋 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-ping-zi-cu>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on