Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃醋" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃醋 IN CHINESE

chī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃醋 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃醋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

jealous

妒忌

Jealousy is a manifestation of the relationship between man and man; Because of resentment and aware of the interests of others to enjoy, and want to take their own, and thus produce an emotional and psychological state. The general people feel is the taste of uncomfortable, serious will produce hate emotions. Jealousy people usually have a strong offensive and anti-social tendencies, will distort the facts to lead to their own favorable conditions, but also more involved in violence and bullying into a victim, so often appear in the literary works of the villain role Many of the philosophers have studied different ways to turn to change the way of jealousy. ... 妒忌是一种人与人关系性的体现;是人情感的表现。由於怨恨且察覺他人享有之利益,並欲將其占為己有,因而產生的一種情感與心理狀態。一般让人感受到的是难受的滋味,严重的会产生恨的情感。 忌妒心重的人通常具有比較強的攻擊性以及反社會的傾向,會去扭曲事實導向對自己有利的條件,也比較會參與暴力事件與欺凌變成加害者,因此常常出現在文學作品中的反派角色的人格身上,許多哲學家曾研究不同的方式轉念改變忌妒心態的方法。...

Definition of 吃醋 in the Chinese dictionary

Jealous metaphor jealousy and other displeasure. More refers to the relationship between men and women: his wife to be jealous | open minded, which will be jealous. 吃醋 比喻产生嫉妒等不悦情绪。多指男女关系方面:他的妻子要吃醋了|心胸开阔,哪会吃醋。
Click to see the original definition of «吃醋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 吃醋


加油加醋
jia you jia cu
加油添醋
jia you tian cu
半瓶子醋
ban ping zi cu
半瓶醋
ban ping cu
发醋
fa cu
吃寡醋
chi gua cu
吃飞醋
chi fei cu
坏醋
huai cu
寡醋
gua cu
恨如头醋
hen ru tou cu
惨醋
can cu
拈酸吃醋
nian suan chi cu
拈酸泼醋
nian suan po cu
拿糖作醋
na tang zuo cu
熬姜呷醋
ao jiang ga cu
米醋
mi cu
酬醋
chou cu
cu
陈醋
chen cu
风醋
feng cu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃醋

不完兜着走
不消
不住
不住劲
不准
菜事魔
吃喝喝
穿用度
吃醋拈酸
搭搭
大锅饭
大户
到五谷想六谷
得光
得开
得苦中苦

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃醋

三斗
乔文假
咬姜呷
强文假
桃花茜
桃花
油盐酱
添油加
添盐着
石醋
私盐私
穷瘪
穷酸饿
酸文假

Synonyms and antonyms of 吃醋 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃醋» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃醋

Find out the translation of 吃醋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃醋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃醋» in Chinese.

Chinese

吃醋
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

celos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jealousy
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

डाह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غيرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

ревность
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

ciúme
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সন্দেহ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

jalousie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jealousy
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Eifersucht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ねたみ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

질투
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

butarepan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lòng ghen tị
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பொறாமை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मत्सर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kıskançlık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

gelosia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zazdrość
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

ревнощі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

gelozie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ζήλια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

jaloesie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

svartsjuka
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

sjalusi
5 millions of speakers

Trends of use of 吃醋

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃醋»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃醋» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «吃醋» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «吃醋» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «吃醋» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃醋

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃醋»

Discover the use of 吃醋 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃醋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
吃醋
本书详细介绍了醋的成分与药效、醋的美容功能、醋的种类、醋的各种摄取法等。
李常传, 2007
2
家庭和睦心理学:
第十四节学会克服随意的吃醋现象吃醋指夫妻或者情侣间因对方同其他人异常的男女关系而引起的妒忌、争吵等。心理学认为,夫妻之间偶尔表现出淡淡的醋意是爱情至深的表现之一,但物极必反,如果配偶中的一方整日醋味熏天,将会令对方难以忍受。
宋心田, 2014
3
做自己的心理咨询师:
最后女主人公去了富豪的游艇......其实,他们只是在那里举行了一场通宵舞会,其他的什么也没有发生。但在这一夜之后,夫妻二人无论如何也找不回原来恩爱的感觉,取而代之的是不停的争吵。最后两人分手了,那100万也没有了用处。女人比男人爱“吃醋”, ...
常晓玲, 2015
4
营造和谐家庭:
面对爱吃“醋”的妻子爱“吃醋”的妻子,在我们周围,并不少见。有的妻子见丈夫和女性交谈亲热,心中马上酸溜溜的;见到丈夫同女性接触多些,便顿起疑心,怀疑丈夫与人家有私情;见到女同志来家找丈夫,便满心不髙兴,向人家摔脸子;有的妻子甚至向丈夫下 ...
少林木子, ‎晓玲, 2015
5
恋爱诡计:
而男人如果将前女友视为朋友,那么就证明这样的男人值得你的关注,他们没有过激的行径,拿得起放得下,对感情对人都是和平共处的,那么你就放心地和他结婚吧!你们会幸福的。吃闲醋的女人惹人厌“吃醋”是一种正常的心理反应,它是用来表达爱和关心 ...
凌洛妍, 2014
6
会撒娇的女人最好命大全集:
女人吃醋的时候,心里必然是酸酸的,涩涩的。这酸涩里面,有一丝妒忌、有一丝苦楚、有一丝怅然、有一丝埋怨,更多的是爱。所以撒娇的时候加点醋,会有意想不到的效果。吃醋的女人一般比较温柔、敏感、细腻。这样的女人容易受伤,在她们的内心深处都 ...
魏凤莲 陈旭, 2014
7
聰明人都在用的攻心術 婚姻家庭篇(上): - 第 92 页
嫉妒與吃醋是分不開的,吃醋是一定程度上的嫉妒心理。吃醋到了一定限度就成了嫉妒;嫉妒是一種非健康的心理。因此,在戀愛中,首先要掌握好吃醋的尺度。吃醋對愛情可以起到一定的積極作用。首先,吃醋在某種程度上是愛的體現。沒有愛也就沒有嫉妒, ...
博學出版社, ‎周成功, 2014
8
心理学与你的生活:各种生活困惑的心理应对策略:
说起嫉妒,不得不先说一下吃醋,因为两者是分不开的。吃醋是一定程度上的嫉妒心理。吃醋到了一定限度就成了嫉妒;嫉妒是一种不健康的心理。因此,在恋爱中,首先要掌握好吃醋的尺度。某种程度上说,吃醋对爱情可以起到一定的积极作用。首先,吃醋在 ...
牧之 张震, 2014
9
中国地理博览2:
山西人为什么爱吃醋有一则笑话说:“山西老乡爱吃醋,交枪不交醋葫芦”,几乎家喻户晓。据传1930 年“阎冯倒蒋”时,阎锡山率领的晋军被蒋介石的队伍包围在一座山上,当时正是夏天,口渴难忍,可是晋军被围了三天三夜,却平安无事。原来晋军每人腰问都悬 ...
陈晓丹, 2013
10
性,年需求量365次?: 單身、熱戀、已婚都該看的感情故事 - 第 266 页
現,想與自己分享愛人的感情時,除非你們不相愛了,否則,丈夫就會表現出明顯的吃醋跡象。吃醋不僅是年輕男女的專利,即便中年、老年夫婦中也存在吃醋的現象。吃醋是愛的刺激物,適宜一些,可使愛情昇華,增添家庭溫馨。但吃醋必須要有適當的理由,無端 ...
坐聽濤水, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃醋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃醋 is used in the context of the following news items.
1
45岁林依轮公开晒“儿媳” 网友吃醋(图)
其他网友则“羡慕嫉妒恨”的在林依轮微博下大呼“吃醋”,将这几位P图“儿媳妇”逗趣称为“林依轮儿媳全国七强”。 网友PS结婚照. 与“儿媳妇们”打成一片的林依轮,深受 ... «凤凰网, Sep 15»
2
森蝶睡前嘴对嘴亲吻叶一茜田亮吃醋自己没份(图)
人民网9月6日报道5日晚,田亮更新微博,晒出森蝶和妈妈亲吻的照片,并吃醋地写道:“以前每晚睡觉前,抱着爸爸妈妈各亲一遍,现在长大了,抱着妈妈亲两遍,没爸爸 ... «凤凰网, Sep 15»
3
贝嫂晒小贝与女儿背影照网友:我吃醋
照片中,小贝和小七亲密地靠在一起,有网友调侃“V妈,老实说,你吃醋没”。 据新浪娱乐报道, 8月24日晚,有网友晒出贝嫂维多利亚的Ins截图,贝嫂晒出小贝与小七的 ... «新华网, Aug 15»
4
丈夫饮料全部倒给女儿妻子吃醋怒骂丈夫
目击民众拍下影片发上网,直说这位妈妈“您跟女儿吃醋也吃太大了吧”;而面店表示,夫妻吵架是家务事,如果没有影响其他客人,他们不会多说话。 一对夫妻到面店 ... «成都全搜索新闻, Aug 15»
5
夏天吃醋好处多正确选购有妙招
在夏天,我们的日常饮食中可以多添加一些食醋这种调味品。因为,在夏天吃醋具有你意想不到的好处哦。今天,就来为大家总结一下夏天吃醋的好处都有哪些,以及要 ... «familydoctor.com.cn, Aug 15»
6
不满妻子与人跳舞吃醋丈夫错打旁人
京华时报讯(记者裴晓兰)妻子与一名男子经常打电话并跳舞,丈夫张某吃醋要求妻子到广场指认,不料却打错了人。近日,伤者向密云法院起诉,要求张某赔偿1.6万元 ... «京华网, Jul 15»
7
周捷微博晒与爱犬合照网友:邹凯不吃醋吗?(图)
... 张自拍照,照片中她披散着头发,一只可爱的小狗亲吻她的脸。 周捷在微博中写道:“晚安。”网友纷纷回应“晚安”、“好萌”、“萌萌哒”,更有人调侃道:“邹凯不会吃醋吗?” ... «中国新闻网, Jul 15»
8
吴京不惧谢楠吃醋欲与范文芳上“寒玉床”(图)
我要跟姑姑上寒玉床~~”说罢冲向范文芳,似乎完全不担心驻守在家的谢楠生气吃醋。两人同时站在五十公分宽的木板上十分惊险,吴京拉扯住范文芳双手试图让她 ... «凤凰网, Jul 15»
9
angelababy微博截图
照片中,angelababy怀抱爱猫,开心送吻,猫咪表情十分逗趣。网友看到照片后纷纷留言,“人家一脸的不情愿”、“放开那只猫,晓明会吃醋”、“肯定是小明拍的”、“我想当 ... «中国新闻网, Jul 15»
10
李晨晒与陈赫亲密床照范冰冰“吃醋”质问
人民网北京6月27日电 近日,一张李晨和陈赫的“床照”曝光,两人戴着眼罩躺在床上,似乎睡得十分香甜。范冰冰转发该照片,“吃醋”质问男友李晨:“what are you 弄啥 ... «人民网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃醋 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-cu>. Jan 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on