Download the app
educalingo
Search

Meaning of "寒食" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 寒食 IN CHINESE

hánshí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 寒食 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «寒食» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cold Food Festival

寒食节

Cold food festival also known as no smoking section, cold section, fifteen section, usually after the winter solstice 105 days. And Ching Ming Festival date, one or two days before Ching Ming Festival. After the Qing Dynasty Tang Ruowen calendar reform, the interval between the Ching Ming and the winter solstice shortened, in order to maintain the cold food festival in front of the festival one or two days of customs, folk will be set in the Ching Ming Festival before the day. Modern 24 solar terms follow the rule of Tom, so Ching Ming Festival in the cold food festival the next day. ... 寒食节亦稱禁煙節冷節百五節,通常是冬至後第105日。与清明节日期相近,在清明节前一或二日。清初汤若望历法改革之后,清明与冬至之间的间隔缩短,为了维持寒食节在前面节前一、两日的风俗,民间将寒食节定在清明节一日之前。现代24节气的定法沿袭汤氏,因此清明节就在寒食节次日。...

Definition of 寒食 in the Chinese dictionary

Cold Food Festival name, the day before Ching Ming. From this day on, the ancients did not start cooking for three days, so they called cold food. Ching Ming called cold food in some areas. 寒食 节名,在清明前一天。古人从这一天起,三天不生火做饭,所以叫寒食。有的地区清明叫寒食。
Click to see the original definition of «寒食» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 寒食


伴食
ban shi
八珍玉食
ba zhen yu shi
卑宫菲食
bei gong fei shi
变食
bian shi
哀梨蒸食
ai li zheng shi
安食
an shi
帮狗吃食
bang gou chi shi
帮虎吃食
bang hu chi shi
弊衣疏食
bi yi shu shi
弊衣箪食
bi yi dan shi
弊衣蔬食
bi yi shu shi
扁食
bian shi
敝衣粝食
bi yi li shi
暴饮暴食
bao yin bao shi
白食
bai shi
薄食
bao shi
贬食
bian shi
边食
bian shi
鄙食
bi shi
饱食
bao shi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 寒食

山寺
山子
湿
寒食
暑表
暑假

CHINESE WORDS THAT END LIKE 寒食

不劳而
不吃烟火
不知寝
不耕而
不血
不遑暇
布衣疏
布衣粝
布衣蔬
并日而

Synonyms and antonyms of 寒食 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «寒食» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 寒食

Find out the translation of 寒食 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 寒食 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寒食» in Chinese.

Chinese

寒食
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Comida fría
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cold Food
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ठंडा खाना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الطعام البارد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Холодная Еда
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

frio, Comida
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কোল্ড খাদ্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

froid alimentaire
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Makanan sejuk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Cold Food
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

冷たい食物
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

차가운 음식
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Cold Food
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lạnh Thực phẩm
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குளிர் உணவு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

थंड अन्न
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Soğuk Gıda
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Il cibo freddo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zimne jedzenie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

холодна Їжа
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

hrana rece
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κρύο Τροφίμων
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

koue Kos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kall mat
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

kald mat
5 millions of speakers

Trends of use of 寒食

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «寒食»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «寒食» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «寒食» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «寒食» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «寒食» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 寒食

EXAMPLES

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «寒食»

Discover the use of 寒食 in the following bibliographical selection. Books relating to 寒食 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
寒食与清明
Chinese Festivals and Folklores - Cold Food and Tomb Sweeping, the origin of Tomb Sweeping Day. (Vol. 5 of 25).
陈木城, 1999
2
黄庭坚《寒食诗跋》行书大字谱/书法大字谱
本书分为四章,分别介绍了书法的基础知识;黄庭坚的行书艺术;基本笔画;偏旁部首;结构特点等知识。
杨世全, ‎方祥勇, 2004
3
不经意中的成长:
这与此前两天(或一天)的寒食节有关。寒食节是中国古代较早的节日,传说是在春秋时代为纪念晋国的忠义之臣介子推而设立的。其实,从历史的实际来看,禁火冷食主要反映古人改火习俗的遗迹。原始社会,先民们钻木取火,火种来之不易,取火的树种往往 ...
彭运南, 2015
4
画说中国传统民俗:岁时节俗: 岁时节俗
唐宋时期,人们所过和所说的“寒食节” ,就其内容来说已是现在所说的清明节与寒食节的混合。寒食与清明日期相连,三日禁火完毕,到清明这一天以柳条乞取新火,这样清明与寒食就连在一起,清明的换新火活动成为寒食活动的一部分。寒食禁火冷食祭墓, ...
余悦, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
桃花紅李花白 - 第 190 页
一生流離謫居的東坡,四十六歲以後還寫下公認神來之筆的〈寒食帖〉(成於1082年)。〈寒食帖〉正如東坡命運,居無定所,民間官府,元內府,明內府,轉入納蘭成德手中,又進清內府。英法聯軍入北京,火燒圓明園,〈寒食帖〉劫後倖存,流落人間,甚至有火灼燒痕。
鹿憶鹿, 2011
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
韩诗多为送行赠别之作,在当时颇负盛名。《全唐诗》录其诗三卷。寒食[1]韩翃春城无处不飞花,寒食东风御柳斜[2]。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家[3]。【注释】[1]寒食:《荆楚记》:“去冬至一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”[2]春城:春天的长安城。
盛庆斌, 2015
7
香港樂活節氣文化: - 第 75 页
寒食節」亦稱「禁煙節」、「冷節」、「百五節」,本是清明前、日子與清明很接近的一個中國傳統節日,有謂在冬至後一百零五天,有謂在清明節前一天。寒食節起源在遠古時代,稱「祀火節」,在兩千餘年的時間裏,曾被稱為民間第一大祭日,而當時清明節只是一個 ...
駱思嘉, 2015
8
大唐王朝3:
后来为了纪念他,就把这天定为“寒食节” ,即要禁火,吃冶食的意思。据唐人徐坚《初学记》卷四《寒食》条所载二禁火的传统可能在周代就已经存在。寒食节原先延续时间较长大约一个月左右,后来天数逐渐减少,一月只有数天。唐代诗人元檀《连昌宫词》云二“ ...
王新龙, 2013
9
中国节日 - 第 35 页
其实,想弄清清明节的来源和内涵,一定要从与清明相连的另一个节日说起—寒食节。寒食节,顾名思义是指不动烟火只吃冷食。关于寒食节的由来有两个说法。一说纪念介之推。在春秋战国时代,晋国公子重耳政治失意、流亡国外时,有一个名叫介之推的 ...
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寒食»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寒食 is used in the context of the following news items.
1
中国古代清明节和寒食节的习俗
而介子推烧死的这一天,随后就被定成了寒食节,人们都不吃饭,以纪念他。而他值得纪念的地方,就是“廉”,即不贪图爵禄。这和饿着不吃饭,意思是差不多的吧。 «凤凰网, Apr 15»
2
揭秘清明寒食节中的冷美食
清明节其实是古代的寒食节,那一天人们均被要求吃冷食,而最有代表的则是寒食粥。 寒食粥,源于春秋晋文公重耳追祭功臣介子推焚身之日的寒食节(古代的节令之 ... «多维新闻网, Apr 15»
3
寒食节与介子推
寒食是清明前一天。寒食节与介子推有关。介子推自焚是大家熟悉的典故。介子推是春秋时期晋文公的大臣。介子推曾在文公流亡时,为饥饿中的文公割股献食。但文公 ... «新浪网, Apr 15»
4
流沙河:韩国冷面来自中国“寒食节”
成都全搜索新闻网(记者李立)4月4日报道今日寒食节,著名诗人、文化学者流沙河做客成都市民道德讲坛为成都市民讲解寒食节的起源,其幽默的解释博得听众阵阵 ... «成都全搜索新闻, Apr 15»
5
清明读诗:自叹清明在远方桐花覆水葛溪长
白居易有《寒食野望吟》诗:“乌啼鹊躁昏乔木,清明寒食谁家哭?风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿;棠梨花映白杨树,尽是生死离别处,冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归 ... «新华网, Apr 15»
6
在北京清明节吃什么食物寒食节是哪一天
北京清明节吃什么食物?寒食节是哪一天?冬至之后的第105天就是寒食节,一般跟清明节相差一两天,因为相近,人们常把这两个节日看做是一个,讲究吃寒食,而 ... «新华网北京频道, Apr 15»
7
清明时节寒食踏青生态养生以古鉴今
清明时节寒食踏青生态养生以古鉴今. 【解说】梨花风起正清明,游子寻春半出城。3月28日,在福建泉州紫帽镇紫星村,幽静的小山村中人声鼎沸,附近十里八乡的村民 ... «中国新闻网, Mar 15»
8
原标题:祭祀、寒食、踏青、放风筝古人今人清明过节大不同
白居易有《寒食野望吟》诗:“乌啼鹊躁昏乔木,清明寒食谁家哭?风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿;棠梨花映白杨树,尽是生死离别处,冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归 ... «人民网, Mar 15»
9
故宮赴日展《寒食帖》掀東坡熱
這6件書畫當中有4件是經《文化資產保存法》登錄名列「國寶」的文物,包括宋蘇東坡《書黃州寒食帖》、宋馬麟《靜聽松風圖》、宋吳琚《書七言絕句》及金武元直《赤壁圖》; ... «中時電子報, Aug 14»
10
苏轼《寒食帖》将再赴日展出曾被日本藏家收藏
中新网7月28日电 据台湾“中央社”报道,台北故宫“神品至宝展”6件限展书画8月5日将在东京国立博物馆展,其中苏轼《寒食帖》历经1923年关东大震灾、1937年京都展 ... «搜狐, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 寒食 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/han-shi-9>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on