Meaning of "旅愁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 旅愁 IN CHINESE

旅	愁
lǚ	chóu

WHAT DOES 旅愁 MEAN IN CHINESE?

Farewell (song)

送别 (歌曲)

"Farewell" is a song by the artist Li Shu Tong, arranging Chinese songs. ...

《送别》是一首由艺术家李叔同作词、編曲的中文歌曲。...

Definition of 旅愁 in the Chinese dictionary

Melancholy travel traveler depressed mood.

旅愁 羁旅者的愁闷心情。

TRANSLATION OF 旅愁

Find out the translation of 旅愁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 旅愁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «旅愁» in Chinese.

• Chinese: 旅愁
• Translator Chinese - Spanish: Brigada preocupación
• Translator Chinese - English: Brigade worry
• Translator Chinese - Hindi: ब्रिगेड चिंता
• Translator Chinese - Arabic: لواء القلق
• Translator Chinese - Russian: бригада беспокойство
• Translator Chinese - Portuguese: Brigada preocupação
• Translator Chinese - Bengali: ব্রিগেড চিন্তা
• Translator Chinese - French: Brigade inquiétude
• Translator Chinese - Malay: bimbang Brigade
• Translator Chinese - German: Brigade Sorge
• Translator Chinese - Japanese: 旅団の心配
• Translator Chinese - Korean: 여단 걱정
• Translator Chinese - Javanese: Brigade sumelang
• Translator Chinese - Vietnamese: Lữ đoàn lo lắng
• Translator Chinese - Tamil: பிரிகேட் கவலை
• Translator Chinese - Marathi: ब्रिगेड काळजी
• Translator Chinese - Turkish: Tugay endişe
• Translator Chinese - Italian: Brigade preoccupazione
• Translator Chinese - Polish: Brygada zmartwienie
• Translator Chinese - Ukrainian: бригада занепокоєння
• Translator Chinese - Romanian: Brigada griji
• Translator Chinese - Greek: Ταξιαρχία ανησυχία
• Translator Chinese - Afrikaans: brigade bekommernis
• Translator Chinese - Swedish: brigad oro
• Translator Chinese - Norwegian: Brigade bekymring

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «旅愁»

Discover the use of 旅愁 in the following bibliographical selection. Books relating to 旅愁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

澈悟的思与诗

此曲所表现的思乡情怀非常感人,日本歌词作者犬童球溪(1884—1905)用此歌调填写了《旅愁》:西风起,秋渐深,秋容动客心。独自惆怅叹飘零,寒光照孤影。忆故土,思故人,高堂念双亲。乡路迢迢何处寻?觉来归梦新。有的传记作者认为,《旅愁》于1907年刊载 ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

旅愁の川: 渓流釣り紀行ベストセレクション

本書は、白神山地の川を舞台に育った釣り人の釣り紀行文集である。釣り仲間との交流、親交のあったマタギの話など、自然と魚の描写のなかに、得もいわれぬペーソスが漂う。

根深誠, 2000

歌集旅愁

人生は旅、なれば過ぎゆきは旅愁。旅を愛する著者の第二歌集。

橋元俊樹, 2015

旅愁 - 第 2 卷

シベリア経由でヨーロッパから日本に戻った矢代耕一郎は、パリで一度は断念した心寄せる宇佐美千鶴子と再会をする。日本の伝統を求めて歴史を溯り“古神道”に行き至った矢 ...

横光利一, 1998

世界で最も美しい恋愛小説: 旅愁を読む

横光利一の『旅愁』を恋愛小説として捉える

伊藤敬一, 2004

東と西: 横光利一の旅愁

横光利一は昭和十一年、半年かけてヨーロッパを旅した。その経験をもとに、『旅愁』を書きはじめる。優柔不断な男と大胆な女が集ってはすれ違う小説は、西洋文明になじみ得 ...

関川夏央, 2012

東海山陽殺人旅愁

地震学者の仲代寿郎一家が自宅から忽然と姿を消し、現場には新興宗教団体のバッジが残されていた。仲代から近々関東地方を大地震が襲うと聞かされていた新聞記者の泊大介は ...

斎藤栄, 2000

李商隱詩歌集解 - 第 2 卷 - 第 83 页

劉學鍇, 李商隠, 余恕誠 ^崔珏往西川^六〇一一 1 句之意,喑透^之身不由己,雖欲爲東下而不得不西遊;行非所願,故有旅愁。以下六句均就其所【按】年少作快意之游,本不應有旅愁,而濯竟有旅愁矣,故首句云「因何有旅愁」。次句卽補足首病之,況義山邪"〈 ...

劉學鍇, ‎李商隠, ‎余恕誠, 1988

元曲鉴赏辞典 - 第 919 页

古典诗词中描写旅愁的作品比比皆是.但描写自我排遣旅愁的却几乎没有。这套曲取名《旅中自遣》,其中既写旅愁,又写自我对旅愁的排逢,在内容和体制上是对诗词的一个发展。全套曲由三个支曲组成,描写的'侧重点不尽相同。第一支曲重在表现诗人白天 ...

贺新辉, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «旅愁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 旅愁 is used in the context of the following news items.

｢又吉直樹、島へ行く。｣緊急再放送！ルーツ探しの旅

また、又吉は撮影の節目に旅愁を自由律詩形式で表現し、それをはがきに執筆。はがきは母親へ宛て、島内のポストに投函する。 同作は'14年3月8日に放送され、第51回 ... «ウオーカープラス, Jul 15»

“送别”主题电影《世梦》在京完成纪念李叔同

《送别》曲调取自约翰·P·奥德威所作的美国歌曲《梦见家和母亲》，李叔同留日期间，日本歌词作家犬童球溪采用其旋律填写了一首名为《旅愁》的歌曲，在日本传唱不 ... «腾讯网, Jun 15»

「送別」主題電影《世夢》在京完成

《送別》曲調取自約翰·P·奧德威所作的美國歌曲《夢見家和母親》，李叔同留日期間，日本歌詞作家犬童球溪采用其旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌曲，在日本傳唱不 ... «Yes娛樂, Jun 15»

退休教师耄耋之年仍翻译授课

杨中强说，母亲最喜欢的歌是《南泥湾》，还有一首叫《旅愁》的日本童谣。“90岁以后，每当听到这首童谣，夏玉芝都会默默掉眼泪，童谣里唱着，“不舍的家乡不舍的双亲， ... «人民网, Feb 15»

游目四顾：走过最长旅程的杜甫

杜甫是唐代诗人之中走过最长旅途的一人，有人计算过，他的旅程超过一万里，他的诗，也以旅愁居多。 他在旅途中写下他的伤感。以57岁那年的《登岳阳楼》一首最是 ... «南洋商报, Jan 15»

游目四顾：何止是文学那么单纯

分类上，唐诗可以分出季节、旅愁、人生、友情、离别、自然赞叹、年、月、酒等多项。内容表面看是感慨的抒发或对事物的见解，以文学来解读唐诗。唐诗的价值就止于此 ... «南洋商报, Jan 15»

9月16日～10月13日【奥入瀬渓流ホテル】「錦秋の八甲田 夕日鑑賞会 …

ホットドリンクを飲みながら、旅愁にひたるひと時を過ごせます。 株式会社星野リゾートのプレスリリースアイキャッチ画像. 「星野リゾート 奥入瀬渓流ホテル」では、9月16 ... «ValuePress!, Sep 14»

毕业歌中寻找青春

这首歌流传到日本后，日本音乐家犬童球溪以原歌的曲调，填上日文新词，作成《旅愁》日文歌，而李叔同所作就取调于《旅愁》。 相比《送别》，由田汉作词、聂耳作曲的《 ... «中国教育报, Jun 14»

歷史與空間：音樂跨時空《送別》百年誕

李叔同留日時，對日本詞作家犬童球溪按《夢見家和母親》旋律填的流行歌曲《旅愁》印象深刻，當即決定如法炮製，將這首《送別》取調於《夢見家和母親》。他讓葉子彈了 ... «香港文匯報, May 14»

黑豹乐队改编《送别》收官“不朽” 征服观众

这首歌到了日本，被日本歌词作家填写成了一首名为《旅愁》的歌曲，之后才由李叔同取调完成《送别》，表达了与挚友分别的情感。 黑豹此次之所以选取《送别》，更是 ... «凤凰网, Mar 14»