Meaning of "烹醢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 烹醢 IN CHINESE

烹	醢
pēng	hǎi

WHAT DOES 烹醢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 烹醢 in the Chinese dictionary

Two kinds of torture in ancient times. Cooking is to kill people; 醢 is to cut people into meat sauce.

烹醢 古时的两种酷刑。烹是将人煮死;醢是把人剁成肉酱。

TRANSLATION OF 烹醢

Find out the translation of 烹醢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 烹醢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烹醢» in Chinese.

• Chinese: 烹醢
• Translator Chinese - Spanish: carne picada Cocina
• Translator Chinese - English: Cooking mince
• Translator Chinese - Hindi: पाक कला कीमा
• Translator Chinese - Arabic: اللحم المفروم الطبخ
• Translator Chinese - Russian: Кулинария фарш
• Translator Chinese - Portuguese: cozinhar carne picada
• Translator Chinese - Bengali: রন্ধন কুচি কুচি করিয়া কাটা
• Translator Chinese - French: cuisson mince
• Translator Chinese - Malay: memasak daging cincang
• Translator Chinese - German: Cooking Hackfleisch
• Translator Chinese - Japanese: クッキングミンチ
• Translator Chinese - Korean: 요리 말하다
• Translator Chinese - Javanese: Cooking mince
• Translator Chinese - Vietnamese: nấu thịt băm
• Translator Chinese - Tamil: சமையல் நறுக்கு
• Translator Chinese - Marathi: पाककला mince
• Translator Chinese - Turkish: Pişirme kıyma
• Translator Chinese - Italian: tritare Cooking
• Translator Chinese - Polish: mielone Gotowanie
• Translator Chinese - Ukrainian: кулінарія фарш
• Translator Chinese - Romanian: gătit carne tocată
• Translator Chinese - Greek: Μαγειρική κιμά
• Translator Chinese - Afrikaans: Kook maalvleis
• Translator Chinese - Swedish: matlagning färs
• Translator Chinese - Norwegian: Cooking kjøttdeigen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «烹醢»

Discover the use of 烹醢 in the following bibliographical selection. Books relating to 烹醢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

又使將軍新垣衍間入邯鄲,因平原君說趙王,欲共尊秦為帝,以卻其兵。齊人魯仲連在邯鄲,聞之,往見新垣衍曰:「彼秦者,棄禮義而上首功之國也。彼卽肆然而為帝於天下,則連有蹈東海而死耳,不願為之民也!且梁未睹秦稱帝之害故耳,吾將使秦王烹醢梁王!

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

史記:

魯仲連曰:「吾將使秦王烹醢梁王。」新垣衍怏然不悅,曰:「噫嘻,亦太甚矣先生之言也!先生又惡能使秦王烹醢梁王?」魯仲魯曰:「固也,吾將言之。昔者九侯、鄂侯、文王,紂之三公也。九侯有子而好,獻之於紂,紂以為惡,醢九侯。鄂侯爭之彊,辯之疾,故脯鄂侯。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

先生又惡能使秦王烹醢梁王?」魯仲魯曰:「固也,吾將言之。昔者九侯、鄂侯、文王,紂之三公也。九侯有子而好,獻之於紂,紂以為惡,醢九侯。鄂侯爭之彊,辯之疾,故脯鄂侯。文王聞之,喟然而歎,故拘之牖里之庫百日,欲令之死。曷為與人俱稱王,卒就脯醢之地?

司馬遷, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

鲁仲连曰:“然则吾将使秦王烹醢梁王[22]。”辛垣衍怏然不悦,曰:“嘻!亦大甚矣,先生之言也!先生又恶能使秦王烹醢梁王?”鲁仲连曰:“固也,待吾言之。昔者,鬼侯、鄂侯、文王[23],纣之三公也。鬼侯有子而好,故入之于纣,纣以为恶,醢鬼侯。鄂侯争之急,辩之疾, ...

盛庆斌, 2013

智囊全集: 明刻本

卒為天下笑。故生則朝周,死則叱之,誠不忍其求也。彼天子固然,其無足怪。」辛垣衍曰:「先生獨未見夫僕乎?十人而從一人者,寧力不勝,智不若耶?畏之也!」魯連曰:「梁之比於秦若僕耶?」〔邊批:激之。〕辛垣衍曰:「然。」魯連曰:「然則吾將使秦王烹醢梁王。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

戰國策:

魯仲連曰:「然吾將使秦王烹醢梁王。」辛垣衍怏然不悅曰:「嘻,亦太甚矣,先生之言也!先生又惡能使秦王烹醢梁王?」魯仲連曰:「固也,待吾言之。昔者,鬼侯之鄂侯、文王,紂之三公也。鬼侯有子而好,故入之於紂,紂以為惡,醢鬼侯。鄂侯爭之急,辨之疾,故脯鄂侯。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

精編小學生審訂音字典 - 第 428 页

部 10 18 畫醚醢醛醫醬醪醨醯醱醮醲醴醺釀釁:乙醚。醢 ˇ ㄏ ㄞ10 畫酉部人、烹醢。醛 ˊ ㄑ ㄩ ㄢ 10 畫酉部肉醬:仲尼覆醢剁成肉醬:醢有機化合物的名稱,是醇類氧化或酸還原的初產品:乙醛。 11 畫酉部醫 ˉㄧ 替人治病的人:名醫診治疾病:醫治、頭痛醫 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 53 页

酉醢 I 一 I 一门 6 汽内 8 8 胬臀辚 I II 1 门^ ^ ^ 5 6 ^部 11 醚〉 0 學上常用的麻醉劑:〈乙^一種有機化合物,是醫 53: ^烹醢〉。 15 畫厂巧 2 剁成肉醬:〈醢人、^ 1 肉醬:〈仲尼覆醢〉 6 ^一 9 , ,產品:〈乙醛〉 1 氧化醇類有機化合物的名稱,是西部 10 酉部 10 挺.

小學生辭書編寫組, 2004

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 卒就脯醢之地也?齊閔王將之 ... 紂以爲惡正,醢鬼侯;鄂侯爭之急,辨之疾 10 能使秦王烹醢梁王?」魯仲連曰:「固也 0 ...

劉盼遂, 1991

中国古代文学史 - 第 1 卷 - 第 50 页

鲁仲连曰: "然则吾将使秦王烹醢梁王。"辛垣针怏然不悦曰: "嘻!亦大甚矣, '先生之言也!先生又惡能使秦王烹醢梁王? " ,辛垣衍把秦比作主人而魏国甘为奴仆.鲁仲连狠狠刺他一句: "吾将使秦王烹醢梁王! "这种极力雄辩的言辞令人大吃一惊,然而却是以事理 ...

裴斐, ‎刘俊田, 1996

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «烹醢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 烹醢 is used in the context of the following news items.

葉文忠／當腦殘的法律遇上了腦死的法官

凡弒父殺母，殘殺老幼，姦殺婦孺者，就是禽獸不如，古時早被斷頭甚至“烹醢”之，這是人道嫉惡如仇的“社會通識”。「在台灣殺死1、2個人不會判死刑」，是公然的把刑法 ... «ETtoday, Feb 13»

復仇人權 － 敬告主張廢除死刑的偽善家們

而時代本來就夠進步了，如果時光倒流一百年，施姓女保險員的母親肯定會請官府凌遲並烹醢陳金火；而那可憐檳榔西施的父母也必定會要求衙門燒炙甚而炮烙劉 ... «NOWnews, Mar 10»