Download the app
educalingo
Search

Meaning of "遣愁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 遣愁 IN CHINESE

qiǎnchóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 遣愁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «遣愁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 遣愁 in the Chinese dictionary

Sending sorrow still unhappy. 遣愁 犹消愁。

Click to see the original definition of «遣愁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 遣愁


别恨离愁
bie hen li chou
别愁
bie chou
发愁
fa chou
哀愁
ai chou
多愁
duo chou
多病多愁
duo bing duo chou
常愁
chang chou
干愁
gan chou
悲愁
bei chou
chou
愁愁
chou chou
抱愁
bao chou
担愁
dan chou
春愁
chun chou
毒愁
du chou
烦愁
fan chou
熬愁
ao chou
犯愁
fan chou
独处愁
du chu chou
边愁
bian chou

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 遣愁

兵调将
遣愁索笑
辞措意
词措意
词立意
词造句
词造意

CHINESE WORDS THAT END LIKE 遣愁

借酒浇
怀
酒病花
鬼哭天
鬼哭神
鬼见

Synonyms and antonyms of 遣愁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «遣愁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 遣愁

Find out the translation of 遣愁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 遣愁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «遣愁» in Chinese.

Chinese

遣愁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Remoción preocupación
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Removal worry
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निकालना चिंता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

إزالة القلق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Удаление беспокойство
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

preocupação remoção
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিচ্ছেদ চিন্তা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

inquiétude Removal
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pemutusan bimbang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Removal Sorge
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

除去心配
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

제거 걱정
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

severance sumelang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

loại bỏ lo lắng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பணிநீக்க கவலை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

छेद काळजी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kıdem endişe
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

preoccupazione di rimozione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zmartwienie usuwanie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

видалення занепокоєння
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

vă faceți griji pentru indepartarea
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

απομάκρυνση ανησυχία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

verwydering bekommernis
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Borttagande oro
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

fjerning bekymring
5 millions of speakers

Trends of use of 遣愁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «遣愁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «遣愁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 遣愁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «遣愁»

Discover the use of 遣愁 in the following bibliographical selection. Books relating to 遣愁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
詩經章法與寫作藝術: - 第 96 页
〈大雅.文王〉文王嘉止,大邦有子。○大邦有子,俔天之妹。〈大雅.大明〉 黃永武《中國詩學•設計篇》〈談詩的強度〉曾舉蘇軾〈次韻答舒教授觀余所藏墨〉「非人磨墨墨磨人」、〈楚石詩〉「遣愁愁不去,認愁愁不真,誰知遣愁者,正是自愁身。」以說明在一句中同時運用「 ...
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012
2
臺灣文學家列傳
其〈遣懷〉詩云:歲月書無著,窮愁淚暗彈;一身输疾病,八口耐飢寒。我本謀生拙,天教到死閒,如何塵世上,難得是平安!貧病交迫,一家八口,嗷嗷待哺,卻拙於謀生,「衣因沽酒典,債爲買書添」〈〈遣愁〉〉讀書、作詩、喝酒成了日常生活的課題,他自言「不醉愁難遣, ...
龔顯宗, 2000
3
資治通鑒邊少民族史料匯編 - 第 1 卷 - 第 100 页
公元 430 年(宋文帝元嘉七年) (七月)甲寅,林邑王范陽邁遣使入貢, (於宋)自陳與交州不睦,乞蒙恕有。 ... 遣愁爲前鋒。陽邁聞軍出,遣使請還所掠日南民,輸金一萬斤,銀十萬斤。帝詔和之: "若陽邁果有款誠,亦許其歸順。"和之至朱梧皮,遣府戶曹參軍姜仲基等 ...
司馬光, ‎王世威, 2007
4
全宋詞(一)繁體版: 宋詞二萬首
把酒遣愁愁已去。 O 漁家傲臘月年光如激浪。往。便好開尊誇酒量。訪。南歌子果離朵金踐小。憑蘭豈是閒臨眺。霜華暗卷樓南樹。胡知不管離心苦。冰生玉水云如紮。風摧酒力愁還聚。凍云欲折寒要向。請酒蘭莫遣笙歌放。月卜風用則恐介少。欲向南云新 ...
唐圭璋, 2015
5
謝灵运论稿 - 第 185 页
天下惟有情人善于揽愁,亦惟有情人善于遣愁。故有以欢遣愁者,更有以愁遣愁者。康乐于闻欹断肠之后,更起丝竹,曰《明月》吹,曰《广陵》散,较前《采菱》、《江南》,不啻倍蓰,故曰'凄凄, ,曰'恻恻, ,不仅曰'急, ,曰'不缓, ,徒为震耳之音也。此又至情之人以愁遣愁也 ...
钟优民, 1985
6
淞隱漫錄:
生略一翻擷,大抵皆閨閣遣愁之作。七絕四首雲;淒然擁髻靜焚香,偎著薰籠漏正長。狼藉絨針拋滿榻,夜深繡得兩鴛鴦。鸚鵡簾前屢喚寒,羅衫清淚幾曾乾?落紅滿地無人掃,只恐多情不忍看。珠櫳不捲雨如絲,眉諱新愁只鏡知。深院一燈紅似豆,兜衾最是未眠時 ...
王韜, ‎朔雪寒, 2014
7
讀杜新解 - 第 3 卷 - 第 250 页
六七八路迮襄陽橾少府入城戯題四韻附呈橾四員外铕^ II 一七八蜀相^六一五暇日小園散病將種秋菜督勒耕牛兼書觸目^一七九遣悶^七九四遣悶奉呈厳公二十韻 3 六遣悶戯呈路十九曹長六六四遣遇^一九七遣意二首^四一 1 -一遣愁^ 30 七遣憂^匿遣憤^ ...
杜甫, ‎浦起龍, 1961
8
王松詩話與詩的現代詮釋: - 第 252 页
(感慑) ,页 48 ) 0 欲遣愁魔去,吟毫信手拈。( (遣愁) ,页 48 ) 0 壮成因持瘦,受时藉酒除。( (草堂小集偶作) ,页 50 )逼些鞘藉的表面意思,都在貌明副作是凤雅有趣的活勤,舍人因此而形捎骨立亦所不辩,而副作所以有趣的原因,在於「自遣燕聊趣」或是「遣愁」「娱 ...
林美秀 ((中國文學)), 2004
9
清代经学与文学: 以常州文人群体为典范的研究 - 第 117 页
他的组诗便径题曰《遣愁辞》, (见《旧言集》所录李萼《棣原诗稿》; )作者的感慨已不难看出,更有如此的诗句:不堪摄首^成丝,老大徒伤事可知。漫欲遣愁偏怯酒,偶因排闷只耽诗。摇村细柳浮轻绿,破蕊疏梅逗浅姿。最是无聊此春色,恼人情绪正如痴。(其三〉闲 ...
杨旭辉, 2006
10
水石緣:
遣愁盡道莫愁家,誰識莫愁愁更悄。琵琶切切笛淒清,不奏繁聲與慢聲。幾闋新裁幽恨曲,欲訴還悲調不成。雙鬟家在春風裡,翠眉玉靨羞紅紫。猶憶當年發軃肩,名園妒殺閒桃李。十三呵粉試新妝,十四穿針繡鳳凰。曾經捉句敲風月,曾經抱瑟辨宮商。斂鬢梳鬟 ...
李春榮, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «遣愁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 遣愁 is used in the context of the following news items.
1
从聂隐娘说起: 唐传奇中的侠骨柔情
其间虽亦或托讽谕以纾牢愁,谈祸福以寓惩劝,而大归则究在文采与意想,与昔之传 ... 就是说,借野史杂闻的故事躯壳盛放自己的意图,或者寓意惩劝,或者讽刺遣愁, ... «太原新闻网, Sep 15»
2
文字狱背后的“你懂的”:两千年来的政治隐语
不敢说,可不敢说,非常不敢说”,这是康雍年间的文士张贵胜编纂的笑话集《遣愁集》中收录的故事里的一句话。这句话的背景是五代时期宰相冯道的一位门客在为 ... «中华网, Aug 15»
3
中小学古诗词常用考点
①“柳”、“留”二字谐音,经常暗喻离别。 ②“柳”多种于檐前屋后,常作故乡的象征。 ③“柳”絮飘忽不定,常作遣愁的凭借。 松:傲霜斗雪的典范,坚挺、傲岸、坚强、生命力。 «搜狐, Dec 14»
4
李子迟:朝云是苏轼的爱妾使女和知己
因命朝云捧觞,唱花褪残红词以遣愁。朝云珠喉将转,粉泪满襟。子瞻诘其故,答曰:'奴所不能歌,是枝上柳棉吹又少,天涯何处无芳草也。'子瞻大笑曰:'我正悲秋,汝又 ... «凤凰网, Jun 14»
5
歷史與空間:行不得也哥哥
鷓鴣的意象,除了有人生失意、感時傷懷、男女依戀、閨閣閒愁等寓意外,更多的是 ... 達意於遣愁、排憂、寄懷,所謂「惟有鷓鴣啼,獨傷行客心」(唐代李涉《鷓鴣詞》)。 «香港文匯報, Feb 14»
6
济南大明湖超然楼简介
自古,中国的文人雅士就喜欢登高望远,遐思悠悠,抚今追昔,寄兴遣愁,感慨荣辱浮沉,盛衰兴亡,许多名楼一经他们品题,文成千古绝唱,楼则声名赫赫。远则唐 ... «东方网, Oct 12»
7
如何为周鍊霞辩“诬”
泥他”一语,出自元稹的《遣悲怀》:“顾我无衣搜画箧,泥他沽酒拔金钗。 .... 其他如“药力有灵驱病祟,酒兵无计遣愁魔”、“芭蕉最是无情物,苦把愁絃切切弹”、“愁肠怯酒偏 ... «和讯网, Oct 12»
8
受尽赵匡胤蹂躏的女人为什么能让他面红耳赤?
可说也是白说,昏聩颟顸的孟昶根本不听,照样是天天笙歌,夜夜元宵,她很郁闷,于是平时只好写点诗词来解闷遣愁。 才女不美,美女少才,历来是很遗憾的事, ... «中华网, Jan 12»
9
从政者学点诗词大有好处
在排忧遣愁这一点上,诗词具有较强的优势。“形在江海之上,心存魏阙之下”,文学能够创造无穷的想象空间,可以瞬间远在千里,近在咫尺。诗词的表达,其形可以大至 ... «人民网, Jun 11»
10
盘点中国历史上10大驴友
他所遣副使后相继引西域诸国使者来汉;乌孙后来终于与汉通婚,共击破匈奴。 ... 钱泳晚年潜居履园,“于灌园之暇,就耳目所睹闻,自为笺记”,自谦其为“遣愁索笑之笔” ... «南方网, Jun 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 遣愁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qian-chou-5>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on