Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "犬马之劳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 犬马之劳 IN CHINESE

quǎnzhīláo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 犬马之劳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «犬马之劳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 犬马之劳 in the Chinese dictionary

Canine horse labor is like a horse as a monarch running efficiency. Express willingness to be driven by people, serve others. 犬马之劳 愿象犬马那样为君主奔走效力。表示心甘情愿受人驱使,为人效劳。

Click to see the original definition of «犬马之劳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 犬马之劳


汗马之劳
han ma zhi lao
鞍马之劳
an ma zhi lao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 犬马之劳

犬马
犬马
犬马齿
犬马齿穷
犬马齿索
犬马
犬马恋主
犬马
犬马之
犬马之
犬马之齿
犬马之
犬马之
犬马之
犬马之
犬马之
犬马之
犬马之
犬马之

CHINESE WORDS THAT END LIKE 犬马之劳

不敢告
举手之劳
日昃之劳
旰食之劳
案牍之劳
涓滴之劳
胼胝之劳
阿保之劳
陈保之劳

Synonyms and antonyms of 犬马之劳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «犬马之劳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 犬马之劳

Find out the translation of 犬马之劳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 犬马之劳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «犬马之劳» in Chinese.

Chinese

犬马之劳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Placeres Laborales
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Labor pleasures
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

श्रम सुखों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ملذات العمل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Трудовые удовольствия
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Prazeres trabalhistas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Quanma
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Plaisirs de travail
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Quanma
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Arbeits Freuden
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

労働の喜び
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

노동 의 즐거움
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Trojan horse
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Thú vui lao động
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Quanma
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ट्रोजन हॉर्स
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Quanma
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Piaceri del lavoro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Przyjemności pracy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Трудові задоволення
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Plăcerile de muncă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Εργατικό απολαύσεις
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Arbeid plesier
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Labor nöjen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Arbeiderpartiet gleder
5 millions of speakers

Trends of use of 犬马之劳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «犬马之劳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «犬马之劳» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 犬马之劳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «犬马之劳»

Discover the use of 犬马之劳 in the following bibliographical selection. Books relating to 犬马之劳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
谦词敬词婉词词典 - 第 57 页
《京本通俗小说,西山一窟鬼》: "老媳妇犬马之年七十有五。"犬马之劳圆加 7 160 犬马之力谦词。愿为他人尽力效劳的谦称。【犬马之劳】《水浒传》第五八回: "厅上厅下一齐都道: '愿效犬马之劳,跟随同去。" '《三国演义》第三八回: "孔明见其意甚诚,乃曰: '将军 ...
洪成玉, 2002
2
通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 37 页
普 quǎn mǎ zhī láo 古代臣子對君王自比為犬馬,表示願受驅使。比喻心甘情願為別人奔走效勞。《晉書.列傳第十八.段灼傳》:「願陛下思子方之仁,念犬馬之勞,思帷蓋之報,發仁惠之詔,廣開養老之制。」文先生對我有知遇之恩,我到他的公司工作,一定會為他 ...
李貴生, ‎邱銘熙, 2010
3
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 30 页
小學生辭書編寫組. 誤寫成「桃園」。注意「桃源」不要地方。美好、與世隔絕的土。形容一個清靜與世隔絕的安樂解釋桃源,桃花源,指世外桃源尸亡幺"1!'近義犬馬之報。說,我當為您效犬馬之勞。例句過去常受您的照顧,您有什麼困難只管八〇 力。
小學生辭書編寫組, 2005
4
礼貌词语词典 - 第 162 页
《汉书,赵充国传》: "臣位至上卿,爵为列侯,犬马之齿七十六,为明诏填沟壑,死骨不朽, ... 《三国演义》第二十一回: "玄德曰,公既奉诏讨賊,备敢不效犬马之劳。, "《水浒全传》第七十八回: "高俅出班奏曰, '微臣不材,愿效犬马之劳, ' 9 《西游记》第十二回: "贫僧不才, ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
5
精編分類成語辭典: - 第 61 页
出處角」,是老闆取大馬之勞*解釋古時臣子對君主常自比為大馬,表示願意如大馬般為主人效勞。出處《三國演義》二十一回:「玄德曰:『公既奉詔討賊,備敢不效犬馬之勞?』」用法現多作謙詞用。表示心甘情願為別人效勞。例我願效「犬馬之勞」,回報當初大家對 ...
五南辭書編輯小組, 2013
6
Li mao ci yu ci dian - 第 162 页
犬马之劳】旧时臣对君麦示效劳的谦词。意思是像犬马那样为主子效劳。后也用作愿意为人做事的谦词。《三国演义》第二十一回, "玄德曰, '公既奉诏讨弒,备敢不效犬马之劳。' "《水浒全传》第七十八回, "高俅出班奏曰, '微臣不材,愿效犬马之劳。〜《西游记》 ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
7
中国交际辞令 - 第 216 页
犬马之疾谦辞。称自己的疾病。〇姚湘《复汪进士辉祖书》: "足下书来久矣,有犬马之疾,今始闲,辄作记一首,寄请观之。"犬马之劳谦辞。为主子或他人尽力。〇《三国演义》第三十八回: "孔明见其意甚诚,乃曰: '将军既不相弃,愿效大马之劳。' "〇《鼓掌绝尘》第 ...
徐玉明, 1999
8
教你学成语(下):
全神贯注的、十分喜悦的告诉伊。”【例句】不要逼我了,我现在做什么事都做不到~。 quǎn 犬马之劳【注音】quǎn mǎ zhī láo 【解词】犬马:古时臣子对君主常自比为犬马,表示愿意像犬马那 样替主子奔走效力。【解义】现在表示心甘情愿为别人驱使和效劳。
冯志远 主编, 2014
9
中华成语大词典 - 第 41 页
(明)罗贯中《三国演义》第八回: “ (董)卓偶然小疾,貂蝉衣不解带,曲意逢迎,卓心俞喜。”也作“曲意逢承”。(明)凌淳蒙初《二刻拍案惊奇》卷三十三: “惧怕他的术法利害,不敢加上械扭.曲意奉承他。”【犬马之劳】 quón mózhT1óo 犬马。古时臣下对君主自比犬马。
程志强, 2003
10
予豈好辯哉:傅佩榮評朱注四書: - 第 35 页
試問:犬馬若離開人群,就不能獨立生存於大自然之中嗎?是犬馬要靠人養,還是人要靠犬馬來服侍?直至今日,我們還說「效犬馬之勞」以示感恩,這無疑肯定了犬馬對人的服侍(奉養)之作用。有關犬馬的解說,歷代注家還有許多有趣的觀點。譬 於禽獸乎?
傅佩榮, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «犬马之劳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 犬马之劳 is used in the context of the following news items.
1
科赫家族,美国富二代成长史
他们的父辈曾经为共产阶级政权甘效犬马之劳,但家族二代们却“无所不用其极”地与“共产”划清界限。 他们是美国最成功的富二代——科赫兄弟。 异乡人的悲喜. «和讯网, Sep 15»
2
当今中国有多少个隐藏着的李登辉
任何人都可以做这般设想,如果中日打起来,或者着日本台湾打起来,李登辉一定会竭尽犬马之劳为日本服务。 台湾的族群中出了这样的一个李登辉,叫足了人们的 ... «新浪网, Aug 15»
3
曾国藩盼望早死不忍心亲眼目睹清朝覆灭
然而,尽管曾国藩对清王朝忠心耿耿,效尽犬马之劳以保其江山社稷,但与机要幕客赵烈文的一次小小论辩,看得出他开始忧虑清王朝究竟还能支撑多久、其寿命到底还 ... «东方网, Aug 15»
4
明朝周永康“谋大逆”朱棣凌迟锦衣卫重臣
在行军至临邑的时候,朱棣又有了一次小小的惊喜:在各地的缙绅或顽强抵抗或四散逃亡的时刻,居然有一位年轻的秀才主动来到军中,要为他效犬马之劳。这位秀才 ... «多维新闻网, Jun 15»
5
梁启超:不无学术不敢破格的李鸿章是时代的悲情
君如有意,仆当执鞭效犬马之劳。鸿章瞿然改容,舌挢而不能言。 李鸿章接人常带傲慢轻侮之色,俯视一切,揶揄弄之,惟事曾文正如严父,执礼之恭,有不知其然而然者 ... «凤凰网, Jun 15»
6
济群法师:男女本身就是假相分别执著产生欲望
有很多女性都觉得做女人很舒服,有人照顾,尤其是长得漂亮一些,随时都有很多人愿意为她效犬马之劳。在这样的情况下,就谈不上厌离的问题。但在以往的年代,从 ... «凤凰网, May 15»
7
尸位素餐的官员独董不要也罢转变政府职能
领导干部“人在企营”,必然会为企业效犬马之劳。若是放任自流,必然会陷入公权私用、权力寻租的泥潭。长此以往,既会让离职的领导干部身败名裂、晚节不保,又会 ... «新华网, May 15»
8
沈醉后人:抗战时毛人凤妻子出轨被戴笠察觉
所以,他对戴笠忠心耿耿,对戴笠交下来的工作总是兢兢业业地完成,一副俯首称臣、甘效犬马之劳的样子。对局本部的其他人他也总是和和气气,笑容可掬,甚至遇到 ... «太原新闻网, Apr 15»
9
当代德语文学巨擘汉德克力作《缓慢的归乡》出版
彼得·汉德克,当代德语文学巨擘,孟京辉、史航、牟森“愿效犬马之劳”的大师,毕希纳奖、卡夫卡奖得主,文德斯最爱的作家,耶利内克追随的偶像,重磅力作《缓慢的归 ... «新浪网, Apr 15»
10
《“西游”寓言——阐释与借鉴》之九:玉帝为何支持西天取经?
仨徒弟保护唐僧取经是被雷音寺所用,为一个憨和尚鞍前马后地效犬马之劳,当保镖,当 ... 观取经路上悟空的求救,几乎整个天庭都在为如来的取经事业效犬马之劳«凤凰网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 犬马之劳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/quan-ma-zhi-lao>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on