Significado de "দিল" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE দিল EN BENGALÍ

দিল  [dila]

QUÉ SIGNIFICA দিল EN BENGALÍ

definición de দিল en el diccionario bengalí

Dil 1 [dila1] El tono pasado común del verbo 'dado' (en mente). Dill 2 [dila2] b. 1 mente, corazón (el corazón del hombre es bueno); 2 El corazón, la gran salvación, la generosidad (el hombre tiene su corazón). [F. Dil]. Feliz, relajate 1 Orgullosamente sincero; 2 agradable, feliz con la mente Abierto, abre el hechizo. Candid, cuya mente está abierta Durya Bin. Cuyo corazón es como liberal, generoso, generoso, como un gran río o mar. Dar bien 1 caballero, generoso; Amantes 2 ☐ B. Amantes

দিল¹ [ dila¹ ] 'দেওয়া' ক্রিয়ার সাধারণ অতীত কালের রূপ (কাজে মন দিল)।
দিল² [ dila² ] বি. 1 মন, হৃদয় (লোকটার দিলটা ভালো); 2 দরাজ হৃদয়, মহাপ্রাণতা, উদারতা (লোকটার দিল আছে)। [ফা. দিল্]। ̃ খুশ, ̃ খোশ বিণ. 1 প্রফুল্লহৃদয়; 2 মনোরম, মনকে খুশি করে এমন। ̃ খোলসা, ̃ খোলা বিণ. অকপট, মন খোলা যার। ̃ দরিয়া বিণ. যার হৃদয় দরিয়ার মতো অর্থাত্ বড় নদী বা সমুদ্রের মতো উদার, বদান্য, উদারহৃদয়। ̃ দার বিণ. 1 মহানুভব, উদারহৃদয়; 2 প্রেমিক। ☐ বি. প্রেমিক।

TRADUCCIÓN DE দিল

Conoce la traducción de দিল a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de দিল presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 心脏
• Traductor bengalí - español: corazón
• Traductor bengalí - inglés: Heart
• Traductor bengalí - hindi: दिल
• Traductor bengalí - árabe: قلب
• Traductor bengalí - ruso: сердце
• Traductor bengalí - portugués: coração
• bengalí: দিল
• Traductor bengalí - francés: cœur
• Traductor bengalí - malayo: Heart
• Traductor bengalí - alemán: Herz
• Traductor bengalí - japonés: ハート
• Traductor bengalí - coreano: 심장
• Traductor bengalí - javanés: Heart
• Traductor bengalí - vietnamita: tim
• Traductor bengalí - tamil: ஹார்ட்
• Traductor bengalí - maratí: हार्ट
• Traductor bengalí - turco: kalp
• Traductor bengalí - italiano: cuore
• Traductor bengalí - polaco: serce
• Traductor bengalí - ucraniano: серце
• Traductor bengalí - rumano: inimă
• Traductor bengalí - griego: καρδιά
• Traductor bengalí - afrikáans: hart
• Traductor bengalí - sueco: hjärta
• Traductor bengalí - noruego: hjerte

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «দিল»

Descubre el uso de দিল en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con দিল y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

একটি সিগারেট নিজে দু-ঠোঁটের ভিতর গুজে আর একটি দিল হবিবকে। আগুন ভাগ করে নিল, সুখটান দিয়ে বলল, হিয়া মানে দিল, হৃদয় নিজের বুকে হাত দিল চন্দ্রকান্ত, “মেরা দিলমে রহেতে হ্যায় ইয়ে ঘোড়ে ইয়াসিন, আবার বলতে পারো এর নাম হিয়াসিন, আমার হবিব কী বুঝল কে ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

মুদী তাতে খুশী হয়ে ঘোতোকে ঢের আটা দিল। আটা নিয়ে ঘোতো গেল চাষার কাছে। চাষা তাতে খুশি হয়ে ঘোতোকে খড় দিল। খড় নিয়ে ঘোতো দিল গাইকে; গাই তা খেয়ে খুশি হয়ে ঢের দুধ দিল। দুধ নিয়ে ঘোতো দিল মেনিকে; মেনি তা খেয়ে খুশি হয়ে মাখন চেটে ভোলাকে ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

দিল যে চিজ অনেক অনেকদিন পরত জলের উপর ভালিবে-কত লোক তাতে চতিবে, বলিবে, নদী পার হইবে-এক দেশ হইতে আরেক দেশে যাইবে-কত জারগার দোতাইবে, বখশিসুপহিবে-আর একজনার হাতের সাক্ষর সগর্বে বহন করিতে থাকিবে! কেউ জানিবে না, কারা গতির!ছিল, কাদের বিন্দু বিন্দু ৰু!

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

গিয়া ধাই করিয়া এক লাথি লাগাইয়া দিল। ভজু বলিল, "তবে রে! আমার দিকে লাথি মারলি কেন রে?" এই বলিয়াই সে কুকুরের মাথায় ঘাড়ে কানে চটাপট কয়েকটা চটি লাগাইয়া দিল। দুই দিক হইতেই রেষারেষির চোটে কুকুরটা ছুটিয়া পালাইল। তখন দুইজনে বেশ একচোট হাতাহাতি ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা87

ক্ষার খৈল টুকু মাখিয়া জলে নামিয়া দুখু ডুব দিল। ডুব দিতেই এক ডুবে দুখুর সৌন্দর্য উথলে পড়ে!—সে কি রূপ!— অত রূপ দেবকন্যারও নাই!—দুখু তা' জানিতেও পারিল না। আর এক ডুবে দুখুর গয়না,—গায়ে ধরে না, পায়ে ধরে না। সোনাঢাকা অঙ্গ নিয়া আস্তে আস্তে ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Laskata Ghorer Samne:

বঙ্কিম এবার ধরা দিল। গর্বিত চোখমুখে বলল, “আলবাত, এক্কেবারে অরজিনাল! একটাও মিস হবে না।” লাইটার ফেরত নিয়ে বঙ্কিম ছোটো অফিসঘরের ভেতরে ঢুকে গেল। বেরিয়ে এল একখানা সবুজ ফ্ল্যাগ নিয়ে। শক্ত তার দিয়ে তৈরি করা একটা প্রায় দু-হাত ব্যাসের একটা বৃও, তার ...

Abhijit Sen, 2015

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

চিকণ রকম রসকলির উপর খয়েরের টিপ কাটিয়া তৎকালপ্রচলিত ফুরফুরে কোকড়া কোকড়া কতকগুলি ঝাপটার গোছায় চাঁদমুখখানি ঢাকিয়া, শান্তি একটি সারঙ্গ হস্তে বৈষ্ণবীবেশে ইংরেজ – শিবিরে দর্শন দিল। দেখিয়া ভ্রমরকৃষ্ণশশ্রযুক্ত সিপাহীরা বড় মাতিয়া গেল।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

একঠেঙো ছকু / Ekthengo Choku (Bengali): Bengali Novel

এমন সময় সহসা দালানে প্রতিমাখানি দুলিতে লাগিল। গান বন্ধ হইয়া গেল। যত লোক শঙ্কিত স্তম্ভিত হইয়া একদৃষ্টে প্রতিমার দিকে চাহিয়া রহিল। কার্তিকের ময়ূর ভয়ঙ্কর ক্যা-ক্যা রবে বাড়ি যেন ফাটাইয়া দিল। সহসা দেবীর সিংহ বজ্রনিনাদের ন্যায় গর্জন করিয়া ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

পাখী উড়াইয়া দিল, পুতুল সকল জলে ফেলিয়া দিল, টবের ফুলগাছ সকল কাটিয়া ফেলিল, আহারের অন্ন পাচিকার গায়ে ছড়াইয়া দিল, চাকরাণীর খোপা ধরিয়া ঘুরাইয়া ফেলিয়া দিল-ননদের সঙ্গে কোন্দল করিল–এইরূপ নানাপ্রকার দৌরাত্ম্য করিয়া, শয়ন করিল। শুইয়া চাদর ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

বল যখন ডান পোস্টের গা ঘেষে গোলে ঢুকছে, গোলকিপার তখনও অনুপমের দিকে তাকিয়ে বা পোস্টের কাছে দাঁড়ানো। তিন মিনিট পরে ঠিক একইভাবে কমল আবার গোল দিল। টিউব এবার অনুপমকে ছেড়ে কমল সম্পর্কে সজাগ হয়ে পড়ল। খেলা শেষ হতে চার মিনিট বাকি, রেজাল্ট তখন ৩-২।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «দিল»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término দিল en el contexto de las siguientes noticias.

২০৩ সদস্যকে সনদ দিল ই–ক্যাব

ই-কমার্স ব্যবসায়ীদের সংগঠন ই-কমার্স অ্যাসোসিয়েশন অব বাংলাদেশ (ই-ক্যাব) তাদের ২৩০ জন সদস্যকে সনদপত্র দিয়েছে। গতকাল শনিবার ঢাকার বাংলাদেশ বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষণা পরিষদের (বিসিএসআইআর) ড. কুদরাত-এ-খুদা মিলনায়তনে আনুষ্ঠানিকভাবে সদস্যদের মধ্যে এ সনদ বিতরণ করা হয়। অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি তথ্য ও যোগাযোগপ্রযুক্তি প্রতিমন্ত্রী ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শরণার্থীবাহী ট্রেন আটকে দিল হাঙ্গেরি

ঢাকা: ক্রোয়েশিয়া থেকে শরণার্থীদের নিয়ে আসা একটি ট্রেন আটকে দিয়েছে হাঙ্গেরি কর্তৃপক্ষ। সেই সঙ্গে ট্রেনটির চালককে গ্রেফতার ও শরণার্থীদের প্রহরা দিয়ে নিয়ে আসা ৪০ পুলিশ সদস্যকে নিরস্ত্রও করা হয়েছে। হাঙ্গেরির দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা অধিদফতরের বরাত দিয়ে শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর) এ খবর জানিয়েছে আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যমগুলো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঢাকায় চাঁদাবাজকে পুলিশে দিল ছাত্রলীগ

ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের জগন্নাথ হল শাখা ছাত্রলীগের নেতা পরিচয় দিয়ে কাঁটাবনের এক দোকান থেকে চাঁদাবাজির সময় ঢাকা কলেজের এক ছাত্রকে ধরে পুলিশে দিয়েছে ছাত্রলীগ কর্মীরা। Print Friendly and PDF. বৃহস্পতিবার দুপুরে কাঁটাবনের 'লুবনান' নামের একটি দোকান থেকে সৌরভ সাহা শুভ্রকে ধরিয়ে দেওয়া হয়। এসময় তার কাছ থেকে ঢাকা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সীমান্ত বন্ধ করে দিল ক্রোয়েশিয়াও

সীমান্ত বন্ধ করে দিল ক্রোয়েশিয়াও. ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ০৮:৫৪ | আপডেট: ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ০৯:০৯. অনলাইন ডেস্ক. সার্বিয়ার সীমান্তবর্তী ক্রোয়েশিয়ার তোভারনিক পৌর এলাকা আটকায় পড়েছে শরণার্থীরা। ছবি : এএফপি. অভিবাসনপ্রত্যাশীর চাপ বাড়তে থাকায় সার্বিয়ার সঙ্গে সংযুক্ত আটটি সীমান্ত সড়ক বন্ধ করে দিয়েছে ক্রোয়েশিয়া। «এনটিভি, Sep 15»

শরণার্থীদের জন্য পথ খুলে দিল ক্রোয়েশিয়া

শরণার্থীদের অবাধে প্রবেশ করতে দেবে ক্রোয়েশিয়া। হাঙ্গেরি তার সীমান্ত বন্ধ করে দেওয়ার পর গতকাল বুধবার শরণার্থীরা সার্বিয়া হয়ে ক্রোয়েশিয়ায় প্রবেশ করতে শুরু করে। এরপর এই সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেন ক্রোয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী জোরান মিলানোভিক। এদিকে, হাঙ্গেরি ও সার্বিয়া-সীমান্ত সংলগ্ন এলাকাগুলোতে এখনও শত শত শরণার্থী ... «সমকাল, Sep 15»

বাবাকে বাঁচাতে গিয়ে প্রাণ দিল মেয়ে

ময়মনসিংহের ফুলপুর উপজেলায় সন্ত্রাসীদের হামলা থেকে বাবাকে বাঁচাতে গিয়ে এক স্কুলছাত্রী নিহত হয়েছে। গতকাল মঙ্গলবার বালিয়া ইউনিয়নের পূর্ব বালিয়া গ্রামে এ ঘটনা ঘটে। জমি নিয়ে বিরোধের জেরে সন্ত্রাসীরা হামলা করে বলে জানা যায়। নিহত স্কুলছাত্রীর নাম সাজেদা আক্তার (১৫)। সে ফুলপুর উপজেলার বালিয়া বহুমুখী উচ্চবিদ্যালয়ের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

আন্দোলনকারীরা ভ্যাট বিরোধী স্লোগানে রাঙিয়ে দিল গাড়িটি

কি সুন্দর ভাংচুর না করে গাড়িটাকে সাজিয়ে দিল। একদম ব্র্যান্ডিং। আর দুষ্ট লোক হুদাই রাগ করে। সামান্য কিছু পার্মানেন্ট কালারের দাগ। না লাগলই কয়েক হাজার টাকা! জমিজমা তো আর বিক্রি করতে হচ্ছে না'। Image caption গত বৃহস্পতিবার থেকে ভ্যাট বিরোধী আন্দোলনকারীরা ঢাকা শহরের বিভিন্ন সড়ক অবরোধ করছে। তবে আবিদুল ইসলাম নামে আরেক ... «BBC বাংলা, Sep 15»

প্যানডোরার বাক্স খুলে দিল নিস্তব্ধ আয়লান

নীরবেই পার হয়ে গেল সাম্প্রতিক ইতিহাসের সবচেয়ে ঘৃণ্যতম গণহত্যার বার্ষিকী। বলছি, ২০১৩ সালের ২১ আগস্টের কথা। সেদিন সিরিয়ার দামেস্কের উপকণ্ঠে বিদ্রোহী নিয়ন্ত্রিত ঘৌটা এলাকায় রাতের আঁধারে প্রাণঘাতী মাস্টার্ড গ্যাস মেশানো রকেট হামলা চালিয়ে হত্যা করা হয় এক হাজার ৪০০ মানুষকে, যাদের ৪২০ জনই ছিল শিশু। ঘটনাটি বিদ্রোহী ... «এনটিভি, Sep 15»

বাংলাদেশি তিন কিশোরকে ফেরত দিল বিএসএফ

বৃহস্পতিবার রাতে যশোরের বেনাপোলের পুটখালি সীমান্ত দিয়ে বর্ডার গার্ড বাংলাদেশ-বিজিবির কাছে তাদের হস্তান্তর করা হয়। খুলনা ২৩ বিজিবি ব্যাটালিয়নের পুটখালি বিওপির কমান্ডার সুবেদার শফিউদ্দিন হাওলাদার জানান, বৃহস্পতিবার সকালের দিকে বিএসএফ ভারতের আংরাইল সীমান্ত থেকে ওই তিনজনকে আটক করে। এরা হলেন- গোপালগঞ্জের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'বাংলাদেশি' সংখ্যালঘুদের 'বৈধতা' দিল ভারত

সীমান্ত পেরিয়ে বাংলাদেশ ও পাকিস্তান থেকে যে 'ধর্মীয় সংখ্যালঘুরা' বৈধ কাগজপত্র ছাড়া ভারতে ঢুকেছেন, অথবা ভিসার মেয়াদ ফুরিয়ে যাওয়ার পরও সেখানে অবস্থান করছেন, তাদের ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে নরেন্দ্র মোদীর সরকার। Print Friendly and PDF. 1. 2. 722. সোমবার ভারতের প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরোর এক সংবাদ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»