Significado de "জাগা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE জাগা EN BENGALÍ

জাগা  [jaga]

QUÉ SIGNIFICA জাগা EN BENGALÍ

definición de জাগা en el diccionario bengalí

Jagā [jāgā] cree B. 1 Dormir, despertarse (despertarse temprano); 2 No duerme, permanezca despierto (no despierto por la noche); 3 Para ser progresivo, para ganar conciencia ("alma despierta": Ravindra); 4 Despertarse (surge una pregunta); 5 alto (las espinas están despiertas, los tallos están despiertos en el agua). [C. Jagr + bang a]. No b. Cree 1 durmiendo ('no te despiertes': Rabindra); 2 ser despierto o consciente; 3 cuidado; 4 recordatorios. ☐ Bin En ese sentido.

জাগা [ jāgā ] ক্রি. বি. 1 নিদ্রোত্থিত হওয়া, ঘুম থেকে ওঠা (খুব ভোরে জেগে যাই); 2 না ঘুমানো, বিনিদ্র থাকা (রাত জাগা ভালো নয়); 3 প্রবৃদ্ধ হওয়া, চেতনা লাভ করা ('জাগিয়া উঠেছে প্রাণ': রবীন্দ্র); 4 উদিত হওয়া (মনে একটা প্রশ্ন জেগেছে); 5 উঁচু হয়ে থাকা (কাঁটাটা জেগে আছে, জলের মধ্যে ডালপালাগুলো জেগে আছে)। [সং. জাগৃ + বাং আ]। ̃ নো বি. ক্রি. 1 ঘুম ভাঙানো ('ওরে জাগায়ো না': রবীন্দ্র); 2 প্রবুদ্ধ বা সচেতন করা; 3 সতর্ক করা; 4 স্মরণ করানো। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে।

TRADUCCIÓN DE জাগা

Conoce la traducción de জাগা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de জাগা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 引起
• Traductor bengalí - español: despertar
• Traductor bengalí - inglés: Arouse
• Traductor bengalí - hindi: जगाना
• Traductor bengalí - árabe: أثار
• Traductor bengalí - ruso: вызывать
• Traductor bengalí - portugués: despertar
• bengalí: জাগা
• Traductor bengalí - francés: susciter
• Traductor bengalí - malayo: membangkitkan
• Traductor bengalí - alemán: wecken
• Traductor bengalí - japonés: 呼び起こす
• Traductor bengalí - coreano: 자극하다
• Traductor bengalí - javanés: nangekake
• Traductor bengalí - vietnamita: đánh thức
• Traductor bengalí - tamil: கிளப்பும்
• Traductor bengalí - maratí: जागे
• Traductor bengalí - turco: uyandırmak
• Traductor bengalí - italiano: suscitare
• Traductor bengalí - polaco: wzbudzać
• Traductor bengalí - ucraniano: викликати
• Traductor bengalí - rumano: trezi
• Traductor bengalí - griego: διεγείρουν
• Traductor bengalí - afrikáans: wek
• Traductor bengalí - sueco: väcka
• Traductor bengalí - noruego: vekke

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «জাগা»

Descubre el uso de জাগা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con জাগা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা497

জাগ, জাণুত-হ, সচেতন-হ, নিদ্রাভঙ্গ-হ, নিদ্রাবস্থাহইতে-উঠ, গাত্তত্রাথান-কৃ, সতূর-হ, দক্ষ 21 ক্ষিপ্ন-হ, চালাকি-কৃ, কর্বো প্নধূক্তহ I To \V=1ke, 11- ঞ- ট্টঞর- নিদুতেঙ্গ-কু, চিরা , জাগা, চেতনা-কৃ না-না, কর্ষে প্নবৃত্ত-বৃচ, কন-করা, গতি-করা, চলো , সজীব-কৃ, প্লাণ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

বাং an: বাং ৷ টিঠক জাগা মে আ টিগরা তাই ৷ এটিহ তাগহ্বান ভগবানভরকে পাশ তুম্ররো জাগা ঠিক জাগা হার 1 হটি ৷ বাবার সমর সে তাকে ডেকে বলেছিল-টিহ'রাসে we?! কোই দ্ৰসছুরা জাগা we জানা ৷ টিহ'যা mam তূমহারা তালা হেগো ৷ ফতে হো যারগা ৷ খব্র টিবটি*মত ...

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

Rupashi Rupshar Itikatha:

উৎসাহের আমেজে ভরে উঠেছিল বাসর জাগা মেয়েদের মন। দেখেছিল সে,সদ্য ফোটা ফুলের মতন সলজ্জ হাসিতে ভরা শর্বরীর মুখ। বিস্ময়ে ভরা কল্পনার রঙমাখান তার দুটি চোখ যেন বার বার দেখছিল তাকে আড় চোখে কারণে অকারণে। তাই চৌধুরী বাড়ীর রহস্য ঘন পরিবেশের ইতিকথা ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা497

জাগ, জাণুত-হ, সচেতন-হ, নিদ্রাডঙ্গ-হ, নিদ্রারস্থাহই'তে-উঠ, গ্যাত্রাথান-কৃ, সত্র-হ, দক্ষ রা ক্ষিপ্ন-হ্য, চালাকি-কৃ, কর্বো প্নধূত্ত-হ | To Wake. v- 11- Sax- নিদ্রাভঙ্গ-কৃ, চিরা, জাগা, চেতনা-কৃ রা-দা, কর্ষে প্নবৃত্ত-কু, কর্ঘ-করা, গতি-করা, চলো, সজীব-কৃ, প্রাণ ...

Ram-Comul Sen, 1834

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

মনের হঠাৎ জাগা ইচ্ছাগুলিকে চিরদিন সে সামলাইয়া চলিবার চেষ্টা করে। তবে এমন কতকগুলি অসাধারণ জোরালো হঠাৎ-জাগা ইচ্ছা মানুষের মধ্যে মাঝে মাঝে জাগিয়া ওঠে যে সেসব দমন করার ক্ষমতা কারও হয় না। সকালে উঠিয়া কিছুই সে যেন ভাবিল না, কোনো কথা বিবেচনা ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

মালঞ্চ / Malancha (Bengali): Bengali Novel

সেই জাগা আর এই জাগা। আজ তো ঘুমোতে পারলে বাঁচি, কিন্তু পোড়া ঘুম আসতে চায় না যে।" "একটু চুপ করে থাকো দেখি, ঘুম আপনি আসবে।" "আচ্ছা, ওরা কি বাগানে বেড়ায় জ্যোৎস্নারাত্রে।" "ভোরবেলাকার চালানের জন্য ফুল কাটতে দেখেছি। বেড়াবে কখন, সময় কোথায়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śāśvata Baṅga

জাগা. বিচিত্র. নয়—অনেক. জ্ঞানবীরের. অন্তরে. এমন. আকুলতা. জেগেছে—কিন্তু তাঁর সবধম যে মানসিক সচেতনতা ও মানব-প্রীতি তা পরিমলান হয় নি কোনোদিন-এই মনে হয়। বঙ্কিমচন্দ্র যে মলত জ্ঞানব্রতী মানব-বন্ধন, এই দিক থেকে দেখে বলা যায়, তাঁর হিন্দত্ব তাঁর ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

Kālo bhyanera jānāla

... I' , কথাটা আদতে টিমধ্যে করেই বলতে হর সাগরকে I ষেটিবেচ জানাতে পারল না সরকরেটি হাসপাতালটার ওর * জাগা নেই I কদিন আগে ওপাড়ার অটিফছরের বেটিটা বাচ্চা টিদতে টিগয়ে কাতরাতে কাতরাতে মরে গেল I তব; ষদিএকটু জাগা পেতেটি হাসপাতালে ৷ মাগনা হলেইবা টিক, ...

Haripada Datta, 1986

Loṭākamvala

অত্যাসটা আবার ফিরিরে আনি ৷ একা একা রাত জাগা ৷ কত কি পড়ার রযেছে 1 জমে জমে পাহাড় তৈরি হরেছে 1 টেবিলে আলোর সামনে গিযে বসলেন ৷ একদিকে থাক থাক বই. আর একদিকে ছোট বড় নোটখাতা ৷ মাঝে একফালি কাচে ঢাকা জারগা ৷ আজ আর আমার লেখাপড়ার মেজাজ নেই ৷ ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

ছাড়পত্র / Charpotro (Bengali): A Collection Of Bengali ...

বৈশাখী ঝড় দিয়েছে বরফ গুড়িয়ে। সুন্দর মুখ কঠোর করেছে কাশ্মীর তীক্ষ্ণ চাহনি সূর্যের উত্তাপে, গলিত বরফে জীবনের স্পন্দন শ্যামল মাটির স্পর্শে ও আজ কাপে। সাগর-বাতাসে উড়ছে আজ ওর চুল কাশ্মীর নয়, জমাট বাধা বরফ। কঠোর গ্রীষ্মে সূর্যোক্তাপে জাগা---- ...

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «জাগা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término জাগা en el contexto de las siguientes noticias.

মস্তিষ্কের আবর্জনা দূর করবেন যেভাবে

দিনের বেলা গ্লিমফ্যাটিক সিস্টেম প্রায় নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকে। ঘুমন্ত অবস্থায় এর কার্যকারিতা ৬০ শতাংশ বেড়ে যায়। মূলত এই কারণেই আমাদের ঘুমানো উচিত। একই সাথে আমাদের ভালো ঘুম বা গভীর ঘুম নিশ্চিত করা উচিত। ঘুম গভীর হওয়ার জন্য কিছু টিপস দেয়া হল। - ঘুমানোর আগে চা বা কফি না খাওয়া। - রুটিন অনুযায়ী ঘুমানো এবং জাগা। «বিডি Live২৪, Sep 15»

শুরু হচ্ছে ফুটবল পাগলদের রোমাঞ্চ

ইউরোপিয়ান ফুটবলে শ্রেষ্ঠত্বের লড়াই দেখতে শুরু হয়ে যাবে বিশ্বফুটবলের সঙ্গে তাল রেখে বাংলাদেশের ফুটবল পাগলদের রাত জাগা। প্রতিযোগিতার উদ্বোধনী দিনেই মাঠে নামতে যাচ্ছে রিয়াল মাদ্রিদ, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড, অ্যাতলেতিকো মাদ্রিদ, ম্যানচেস্টার সিটি, পিএসজি আর জুভেন্টাসের মতো শিরোপার স্বাদ নিতে চাওয়া ফেভারিট দলগুলো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

যাপিত জীবনের দিনলিপি-দুই

সারা রাত গ্যাস বিক্রি করে সকালে উসকোখুসকো চুলে বাসায় আসে। দুই চোখে রাত জাগা ক্লান্তি। কোনোরকম কিছু খেয়ে ঘুমানোর চেষ্টা করে। কিন্তু বেশিক্ষণ ঘুমাতে পারে না। রাতে যারা কাজ করে তারাই জানে রাত জাগা কত কষ্ট। দুই দিনেই ওর মেজাজ খিটমিটে হয়ে গেল। অল্পতেই রেগে যায়। তারপরও এই ভেবে খুশি হই, অন্তত বাসা ভাড়াটা তো জোগাড় হচ্ছে। «প্রথম আলো, Sep 15»

ওরা এল, ভাবাল, জয় করল

নতুন জাগা চরের মতো নতুন এক মধ্যবিত্তের আগুয়ান সন্তান তারা। উন্নতি ও অধিকার দুটোই তাদের চাই। ইউডা'র ছাত্র রিফাদ বলে, 'আগে উচ্চশিক্ষার্থীদের ২৫ শতাংশ ভারতে পড়তে যেত, এখন মাত্র ৫ শতাংশ যায়। আমরা চাই দেশের টাকা দেশে থাকুক। ব্যয় বাড়লে তো অনেকে বিদেশের পথ ধরবে।' পাশ থেকে আরেকজন বলে, 'ওপর মহলের দুর্নীতির বোঝা আমরা নিব ক্যান?' «প্রথম আলো, Sep 15»

'বলিউডে বন্ধুত্ব মানেই শারীরিক সম্পর্ক'

তার এমন মন্তব্য শুনে তাকে নিয়ে সন্দেহ জাগা শুরু হয়েছে বিভিন্ন মিডিয়ায়। ধারণা করা হচ্ছে কঙ্গনা হয়ত কারও কাছ থেকে দুঃখ পেয়েছেন অথবা বন্ধুত্বের নামে কারও কাছে যৌন হয়রানি হয়েছেন। কঙ্গনার এসব মন্তব্য নিয়ে মুম্বাইয়ের বলিউড পাড়ায়ও শুরু হয়েছে তুমুল আলোচনা-সমালোচনা। এক পক্ষ বলছেন, 'কঙ্গনা আসলে বাস্তবতাকেই তুলে ধরেছেন। «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»

বার্সার সামনে অ্যাতলেতিকো

আবারো শুরু হচ্ছে ফুটবল প্রেমীদের রাত জাগা। আজ রাতে মাঠে নামছে গত মৌসুমের ট্রেবল জয়ী স্প্যানিশ জায়ান্ট বার্সেলোনা। স্প্যানিশ লিগে বাংলাদেশ সময় শনিবার রাত সাড়ে ১২টায় (রোববার দিবাগত রাত) মাঠে নামছে কাতালানরা। লিওনেল মেসি-নেইমার-সুয়ারেজদের বার্সার প্রতিপক্ষ আরেক জায়ান্ট অ্যাতলেতিকো মাদ্রিদ। মৌসুমের প্রথম ম্যাচে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

আই অ্যাম আয়লান, অ্যান্ড আই অ্যাম নট আ রিফিউজি

সেসব শিশুদের জীবন বাঁচানোর জন্য বিশ্ব বিবেকের জাগা দরকার। বিশ্বনেতাদের শান্তির জন্য ঐক্যবদ্ধ হওয়ার জন্য চাপ সৃষ্টি করতে হবে। বিশ্বের সব দেশের সব স্তরের মানুষকে এক হয়ে ‍যুদ্ধবাজ নেতাদের বয়কট করতে হবে। প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে হবে যে, শক্তি পদর্শন করতে গিয়ে যেন একজন মানুষেরও প্রাণ না যায়, একটি শিশুও যেন না মরে। একজন বেসামরিক লোক ... «এনটিভি, Sep 15»

শিয়রে ঝুলছে পেঁয়াজ, ঘুম উবেছে নওদাবাসীর

ঘরের দাওয়ায় ঝোলানো পেঁয়াজে চোখ রেখে রাত জাগা শুরু করেছেন তাঁরা। পেঁয়াজের দাম হু হু করে চ়়ড়তে থাকায় দিন কয়েক আগে মুম্বইয়ের কিছু পেঁয়াজ চুরির খবর সামনে এসেছে। মাসখানেক আগেও যে পেঁয়াজ বাজারে মেরেকেটে ১৫ টাকা কিলোগ্রাম প্রতি বিক্রি হত, এখন তা বিকোচ্ছে চারগুণ বেশি দামে। পুলিশেরও আশঙ্কা, ছিঁচকে চোরদের 'টার্গেট'-এর ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

ঘুম-জাগা স্বইচ্ছায়!

আপনি যতই নিয়ম মেনে চলেন না কেন, ঠিক কোন্ মুহূর্তে আপনার ঘুম আসবে কিংবা আপনি জেগে উঠবেন, তা আগে থেকে বলে দিতে পারবেন না নিশ্চয়ই। তাই মাঝে মাঝেই মনে হয় ইস, যদি ঘুম নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতাও মানুষের হাতেই থাকত! বিজ্ঞানের কল্যাণে এ আফসোসও পূরণ হতে চলছে। ভারতীয় বংশোদ্ভূত যুক্তরাষ্ট্রের দুজন বিজ্ঞানী জানিয়েছেন, তাঁরা মস্তিষ্কের ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Ago 15»

যখন যে ভাষায় গান গেয়েছেন, সেই ভাষা সযত্নে শিখেছেন

গায়কি এবং গানের চলনই শ্রোতাদের মন ভরিয়ে দেয়—অভিমানে চলে যেও না, রাত জাগা দুটি চোখ, স্বপনে বাজে গো বাঁশি, এ কি অপূর্ব প্রেম দিলে। এখানে একটি ঘটনা উল্লেখ করার লোভ সংবরণ করতে পারছি না। মান্নাদা তখন আমেরিকায় বড় মেয়ের কাছে। একদিন ফোন করে বললেন, মাথায় প্রচুর সুর আসছে, তাড়াতাড়ি কথা পাঠান। সঙ্গে সঙ্গে আমি লেখা পাঠালাম। «আনন্দবাজার, Ago 15»