Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dormitorium" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DORMITORIUM

lateinisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DORMITORIUM EN ALEMÁN

Dormitorium  [Dormito̲rium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMITORIUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dormitorium es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DORMITORIUM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dormitorium» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Dormitorium

dormitorio

Dormitorium

El Dormitorium es el dormitorio o paso de la célula en un monasterio. Otros significados son el reposo o la tumba. En los primeros días de los monasterios, todos los monjes o monjas de un monasterio dormían en un dormitorio común, que fue diseñado sólo con paja. Solamente la abadesa o la abadesa usualmente tenían su propio dormitorio. Desde el dormitorio una escalera conducía directamente al presbiterio de la iglesia. Así, los miembros de la comunidad monástica alcanzaron rápidamente su meta para las oraciones nocturnas. En tiempos posteriores, el gran precioso también se dividía en camas individuales por cortinas o paredes de madera. En las órdenes de Eremitic y Semberemític, por otra parte, las células individuales eran acostumbradas desde el principio. En épocas posteriores monjes y monjas tenían sus propias células en la mayoría de las órdenes religiosas. El nombre Dormitorium indicaba entonces la línea celular del monasterio. En algunos órdenes, como en el caso de los trapenses, el Dormitorium se conservaba como un dormitorio común. Das Dormitorium ist der Schlafsaal oder Zellengang in einem Kloster. Weitere Bedeutungen sind Ruhe- oder Grabstätte. In der Anfangszeit der Klöster schliefen alle Mönche oder Nonnen eines Klosters in einem gemeinsamen Schlafsaal, der nur mit Stroh ausgelegt war. Nur der Abt bzw. die Äbtissin oder der Prior verfügten in der Regel über einen eigenen Schlafraum. Aus dem Dormitorium führte eine Treppe direkt in den Chorraum der Kirche. So gelangten die Mitglieder der Klostergemeinschaft für die nächtlichen Gebete schnell an ihr Ziel. In späteren Zeiten wurde das große Dormitorium auch durch Vorhänge oder Holzwände in einzelne Bettstellen unterteilt. Bei den eremitisch und halberemitisch lebenden Orden waren dagegen von Anfang an einzelne Zellen üblich. In späteren Zeiten verfügten Mönche und Nonnen in den meisten Ordensgemeinschaften über eigene Zellen. Die Bezeichnung Dormitorium bezeichnete dann den Zellengang des Klosters. In manchen Orden, wie bei den Trappisten, blieb dagegen das Dormitorium als gemeinsamer Schlafsaal erhalten.

definición de Dormitorium en el diccionario alemán

Dormitorio en un monasterio Parte de un edificio de monasterio que contiene las celdas individuales. Schlafsaal in einem Kloster Teil eines Klostergebäudes, der die Einzelzellen enthält.
Pulsa para ver la definición original de «Dormitorium» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DORMITORIUM


Absolutorium
Absoluto̲rium
Ambulatorium
Ambulato̲rium
Auditorium
Audito̲rium
Corium
Co̲rium
Direktorium
Direkto̲rium [dirɛkˈtoːri̯ʊm]
Emporium
Empo̲rium
Kuratorium
Kurato̲rium
Laboratorium
Laborato̲rium
Moratorium
Morato̲rium
Observatorium
Observato̲rium [ɔpzɛrvaˈtoːri̯ʊm]
Offertorium
Offerto̲rium
Oratorium
Orato̲rium
Provisorium
Proviso̲rium [proviˈzoːri̯ʊm]
Repetitorium
Repetito̲rium
Repositorium
Reposito̲rium
Sanatorium
Sanato̲rium [zanaˈtoːri̯ʊm]
Territorium
Territo̲rium 
Thorium
Tho̲rium
Tutorium
Tuto̲rium
Weihnachtsoratorium
We̲i̲hnachtsoratorium

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DORMITORIUM

Dorftrottel
Dorier
Dorierin
Doris
dorisch
dorisieren
Dorit
Dorkasgazelle
Dormanz
Dormeuse
Dorn
Dornbusch
Dörnchen
dornengekrönt
Dornenhecke
Dornenkrone
dornenreich
Dornenstrauch
dornenvoll
Dornenweg

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DORMITORIUM

Brimborium
Ciborium
Haustorium
Kommissorium
Konservatorium
Konsistorium
Krematorium
Leprosorium
Obligatorium
Olfaktorium
Purgatorium
Refektorium
Repertorium
Responsorium
Sensorium
Skriptorium
Suspensorium
Transitorium
Triforium
Vomitorium

Sinónimos y antónimos de Dormitorium en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DORMITORIUM»

Dormitorium dormitorium kröv asbeck Wörterbuch wörterbuch neuberg Schlafsaal oder Zellengang einem Kloster Weitere Bedeutungen sind Ruhe Grabstätte Anfangszeit Klöster schliefen alle Mönche Nonnen eines Klosters gemeinsamen Stroh ausgelegt Äbtissin Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Eine Stuhlpatenschaft haben Stadtverband Beckum Ortsunion heimische Landtagsabgeordnete fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher orden Dormént Schlafraum dormire schlafen mittelalterlichen Klöstern gemeinsame Schlafsaal Mönche heimatverein beckum ehem Klosters Maria Blumenthal ehemalige Kloster Blomendaell Blomendale domus valle florum tallinna ülikooli üliõpilasküla Üliõpilaselamus pikaajaline majutus ühe kahe kolmekohalistes tubades Västriku Karu Räägu üliõpilaselamutes tänava Mönchs bild kloster eberbach eltville rhein Bild

Traductor en línea con la traducción de Dormitorium a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DORMITORIUM

Conoce la traducción de Dormitorium a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dormitorium presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

宿舍
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

dormitorio
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dormitory
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

छात्रावास
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المهجع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

общежитие
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

dormitório
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আস্তানা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

dortoir
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

asrama
190 millones de hablantes

alemán

Dormitorium
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

기숙사
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dormitory
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ký túc xá
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தங்குமிட
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लहान मुलांच्या वसतिगृहात
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yurt
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

dormitorio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

akademik
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

гуртожиток
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dormitor
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κοιτώνα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

koshuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sovsal
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

internat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dormitorium

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DORMITORIUM»

El término «Dormitorium» se utiliza regularmente y ocupa la posición 74.978 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dormitorium» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dormitorium
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dormitorium».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DORMITORIUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dormitorium» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dormitorium» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dormitorium

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DORMITORIUM»

Descubre el uso de Dormitorium en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dormitorium y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Alltag der Mönche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen
In Hirsau enstand dann um 1083-1088 zur Vereinfachung eine eigene Körpersprache, mit der die Mönche sich verständigen konnten.856 Benedikt verlangte besonders im Orato- rium, im Refektorium und im Dormitorium die Einhaltung des ...
Andrea zur Nieden, 2008
2
Organ für christliche Kunst, herausg. von F. Baudri Jahrg
Das Dormitorium lag gewöhnlich nahe an der Kirche, indem die Mönche bei gewissen Festen schon frühe am Morgen die Mette zu singen hatten. Zu diesem Ende bauten die Cistercienser eine Treppe, die aus dem südlichen Transepte ins  ...
Friedrich Baudri, 1861
3
Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, ...
Item soll man das große Gemach, welches das Dormitorium heißt, binnen seinen zwei Giebeln und seinen zwei Seltenmauern in einer Breite von 28 Fuß wiederherstellen, doch so, daß man die ge, wölbte Kapelle, die von dem genannten ...
Historischer Verein für den Niederrhein, insbesondere die Alte Erzdiözese Köln, 1863
4
Mittelalterliche Kunstdenkmale des österreichischen ...
Das Dormitorium bildete also einen der wesentlichen Bestandtheile eines Klosters , vor dessen Ausführung ein Kloster nicht bezogen werden durfte (1234, c. 12). Nicht nur die Klosterbrüder, mit Ausnahme der Kranken und jener, welche eben ...
Gustav Heider, 1858
5
Mittelalterliche Kunstdenkmale des österreichischen ...
Das Dormitorium bildete also einen der wesentlichen Bestandtheile eines Klosters , vor dessen Ausführung ein Kloster nicht bezogen werden durfte (1234, c. 12). Nicht nur die Klosterbrüder, mit Ausnahme der Kranken und jener, welche eben ...
Gustav Adolph Heider, Rudolf von Eitelberger von Edelberg, 1858
6
Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein ...
Jtem soll man das große Gemach, welches das Dormitorium heißt, binnen seinen zwei Giebeln und seinen zwei Seitenmauern in einer Breite von 28 Fuß wiederherstellen, doch so, daß man die gewölbte Kapelle, die von dem genannten ...
7
Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, ...
Item soll man das große Gemach, welches das Dormitorium heißr> binnen seinen zwei Giebeln und seinen zwei Seitenmauern in einer Breite von 28 Fuß wiederherstellen, doch so, daß man die gewölbte Kapelle, die von dem genannten ...
8
Das Noviziat im hohen Mittelalter: zur Organisation des ...
Während der Magister die Novizen unmittelbar nach ihrer Einkleidung in der Kirche ordnet (ordinan- tur),378 bereitet der camerarius in den cellae novitiorum die Betten vor, da die Novizen bis zur Weihe nicht im Dormitorium der Brüder ...
Mirko Breitenstein, 2008
9
Mönche im Konflikt: zum Spannungsfeld von Norm, Devianz und ...
So wurden auf den Generalkapiteln immer wieder Klagen verhandelt, Prioren würden nicht mit ihren Mönchen im Dormitorium schlafen und nicht an der Gemeinschaftsverpflegung im Refektorium teilnehmen.224 Im Bereich der Sexualität von ...
Thomas Füser, 2000
10
Mönchtum, Orden, Klöster: von den Anfängen bis zur Gegenwart ...
Dormitorium Dormitorium (lateinisch = Schlafraum) ist der gemeinsame Schlaf raum eines Klosters (vor allem in Spätantike und Mittelalter), später auch der Gebäudeteil, in dem die Einzelzellen der Mönche oder Nonnen liegen. Einkleidung ...
Georg Schwaiger, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DORMITORIUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dormitorium en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oberkassel: Maler Werner Benhoff wird 75
"Geistliche Herrschaft - als im Münsterland Bischöfe, Äbte und Äbtissinnen regierten" - ist jetzt zur Ausstellung im Dormitorium Asbeck (bis 28. August) ... «RP ONLINE, Jul 16»
2
Mehr Teilnehmer verzeichnete SAL
Auch Bilder von ihr waren im Dormitorium ausgestellt. | NOEN. Zum 35. Mal öffnete die Sommerakademie Lilienfeld (SAL) ihre Pforten. Ein positives Resümee ... «NÖN Online, Jul 16»
3
Niveauvolle Arbeiten mit Aussage
ARNSBURG - (hsc). Anregende Bilder gleich zweier Künstler sind jetzt im Dormitorium zu sehen. Angelika Krambeer und Gerd Römer stellen dort „Sehstücke“ ... «Gießener Anzeiger, Jul 16»
4
Konzertveranstaltungen in Niederösterreich
Juli, ihr Konzertprogramm fort. Ab 20 Uhr gelangen bei diesem Kammermusikabend im Dormitorium Streichquartette und Klaviertrios von Wolfgang Amadeus ... «APA OTS, Jul 16»
5
Werner Benkhoff sieht die „Geistliche Herrschaft“
Gemeint ist die acht Jahrhunderte dauernde Epoche, die jetzt im Dormitorium Asbeck auf eine originelle Weise in Bildern und Texten von Werner Benkhoff ... «Westfalium, Jul 16»
6
Lilienfelder Sommerakademie öffnet die Pforten
Am Abend wird um 20 Uhr im Dormitorium ein Symphonisches Eröffnungskonzert mit Werken von Ludwig van Beethoven aufgeführt. Zahlreiche Studenten aus ... «NÖN Online, Jun 16»
7
Im Namen der Rose, des Weins und der Musik: Kloster Eberbach
Musiker des HR-Sinfonieorchesters spielen sich im Dormitorium, dem ehemaligen Schlafsaal der Laienbrüder, des Klosters Eberbach ein. Hier fanden in den ... «Südwest Presse, Jun 16»
8
Alle Veranstaltungen im Bezirk Lilienfeld
Lilienfeld: Um 9 Uhr beginnt anlässlich des Festivals „aufhOHRchen“ im Dormitorium und im Stiftspark der „Tag der Jugend“ der Landeskindergärten und ... «NÖN Online, Jun 16»
9
Volksmusikfestival "aufhOHRchen" in Lilienfeld
Juni, um 19 Uhr im Dormitorium. Unter der Gesamtleitung von Karen De Pastel werden Franz Schuberts Psalm Nr. 92, Magnificat in C-Dur und Joseph Haydns ... «NÖN Online, May 16»
10
Klostersanierung bringt Spuren vergangener Jahrhunderte hervor
Propst Hubertus Böttcher im ehemaligen Dormitorium des Klosters, das in den ... direkt im Anschluss an das Dormitorium die Spuren eines „geheimnisvollen ... «Derwesten.de, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dormitorium [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dormitorium>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z