Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "Nabel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NABEL

mittelhochdeutsch nabel, althochdeutsch nabalo, verwandt mit ↑Nabe.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NABEL EN ALEMÁN

Nabel  [Na̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NABEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nabel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NABEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nabel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Nabel en el diccionario alemán

depresión pequeña y redonda con una cicatriz más o menos abultada en el centro del abdomen, donde el cordón umbilical estaba originalmente adherido. © MEV Publishing House, Augsburg © Editorial MEV, AugsburgWendungen, frases, proverbios del ombligo del mundo. kleine, runde Vertiefung mit einer mehr oder weniger wulstigen Vernarbung darin in der Mitte des Bauches, wo ursprünglich die Nabelschnur ansetzte© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgWendungen, Redensarten, Sprichwörterder Nabel der Welt.

Pulsa para ver la definición original de «Nabel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NABEL


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
demontabel
demonta̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
komfortabel
komforta̲bel 
miserabel
misera̲bel 
passabel
passa̲bel [paˈsaːbl̩]
portabel
porta̲bel
praktikabel
praktika̲bel [praktiˈkaːbl̩]
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
variabel
varia̲bel 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NABEL

Naab
Naabeck
Nabburg
Nabe
Nabelbinde
Nabelbruch
nabelfrei
Nabelkraut
Nabelpiercing
Nabelschau
Nabelschnur
Nabenbohrer
Nabendynamo
Nabenschaltung
Nabob
Nabokov
NABU
Nabucco

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NABEL

Erdkabel
Fabel
Flachbandkabel
Glasfaserkabel
Netzkabel
Parabel
Scartkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Zabel
formidabel
kapabel
kommutabel
profitabel
respektabel
responsabel
sanabel
transportabel

Sinónimos y antónimos de Nabel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NABEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Nabel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Nabel

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NABEL»

Nabel Angelpunkt Brennpunkt Herz Herzstück Kern Kernstück Mitte Mittelpunkt Zentrum nabel stinkt nässender abgefallen welt entzündet baby blutet nässt Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Hemd grade kurz genug nicht verdecken willkommen Hebammen Praxisgemeinschaft Happy Birthday Gemeinsam für eine selbstbestimmte Geburtskultur Ayurvedische Massagen Umbilicus doccheck flexikon besteht einer Platte subkutanem bindegewebigem Narbengewebe über sich Papille Hauteinziehung befindet bauchnabel mittleren bauchbereich durch Vernarbung Restes Nabelschnur entstanden rundliche Vertiefung Auswölbung oder unregelmäßige Verwachsung records Videos from Andreas Weiser Close Distance Ulrich Lask Lametta Lagra Lama Empa immissionen erfasst aktuelle Luftschadstoffbelastung verfolgt langfristige Entwicklung Luftqualität Schweiz zudem

Traductor en línea con la traducción de Nabel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NABEL

Conoce la traducción de Nabel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nabel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ombligo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

navel
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नाभि
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سرة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

пуп
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

umbigo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নাভি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

nombril
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pusat
190 millones de hablantes

alemán

Nabel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ネーブル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

배꼽
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

navel
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lỗ rốn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தொப்புள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

नाभी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

göbek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ombelico
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pępek
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пуп
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

buric
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ομφαλός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

naeltjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

naveln
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

navlen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nabel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NABEL»

El término «Nabel» es bastante utilizado y ocupa la posición 44.946 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nabel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nabel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nabel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NABEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nabel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nabel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nabel

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NABEL»

Citas y frases célebres con la palabra Nabel.
1
Wladimir Tendrjakow
Wer sich als Nabel der Welt sieht, hat Mühe, zu begreifen, dass Menschen auch mit Hass antworten können.
2
Paul Mommertz
Man kann nicht ein Kind unter mehreren sein und sich für den Nabel der Welt halten.
3
Klaus Klages
Bauchredner sprechen, wie ihnen der Nabel gewachsen ist.
4
Waltraud Puzicha
Das Starren auf den eigenen Nabel verdirbt die besten Aussichten.
5
Carl Ludwig Schleich
Übrigens erröten wir nur bis zum Nabel, das Subäquatoriale kennt keine Scham.
6
Peter Ustinov
Ich entspanne mich, indem ich zu Bett gehe und nachdenklich die Zimmerdecke betrachte. Wie ein orientalischer Mystiker würde ich nachdenklich meinen Nabel betrachten, doch so weit kann ich nicht sehen.
7
Friedrich Löchner
Jeder Festredner hält sich für den Nabel der Welt.
8
Pavel Kosorin
Wenn du dich selbst für den Nabel der Welt hältst, leidest du wahrscheinlich an einem totalen Orientierungsverlust.
9
Erhard Blanck
Der Nabel der Welt? Den gibt es inzwischen über 6 Milliarden mal!
10
Ernst Ferstl
Unser Hirn ist der Nabel unserer Gedankenwelt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NABEL»

Descubre el uso de Nabel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nabel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Nabel des Mondes und die Träne im Indischen Ozean: 333 ...
Deutschland ist das Land der Dichter und Denker ist, aber was ist das Land der Dichter und Monster, welches der Bettler auf einem silbernen Thron und welche Volkswirtschaft wurde einst Apotheke der Welt genannt.
Richard Deiss, 2010
2
UROPAS SICHT DER DINGE: Für alle, die Bochum für den Nabel ...
Uropa aus Bochum-Stiepel erz hlt seinem Urenkel Familiengeschichten, f r jede Generation hat er eine Erz hlung parat.
Carola Mehring, 2010
3
Über die Ursache, Erkenntniß u. Behandlung der Nabel-Brüche ...
ganz fchicklich in. Im erfiern Falle diente namlich die linea alba , im lehteren der ganzenbrige nen_th den Brüchen als Pforte. _ ' 1_ _' 1- ' _- ,1 . - 2) *Die gewöhnlichfie Stelle folcher Vanchbrinhe ' ill_ die litten alba theils über dem _ Nabel) ...
Samuel Thomas Sömmerring, 1812
4
Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...
Nabel: W der mitten auf dem bauche befindliche kno» ten oder narbe, so von den sogenannten nabel »ge> fassen, durch welche das kind in mutter. leibe an der bahr» mutter hänget, und die reinste Nahrung von der mutter an sich ziehet, ...
‎1750
5
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Der Saffr mit Weine eingenommen , und das Kraut warm auf den Nabel geleget, befördert die Geburt. />,<iems»k. «p. Z^ench. Obs. IV. in ^6p. s6 I^i^älci. memvr. D« Süfft Mit TÜckleiN in die Mutter geleget , stillet den übrigen Blut, Fluß nach der  ...
Carl Günther Ludovici, 1735
6
Physiologie der Gewächse
Durch Nabel uud Oberfläche zugleich. Die Einsaugung von Wasser geht nicht bloss durch den Nabel vor sich , sondern durch die ganze Oberfläche der Saamen. Zwar hatten Erbsen , denen man den Nabel mit Firniss überzog, dasselbe nicht, ...
Ludolph Christian Treviranus, 1838
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
mbh- „Nabel", mehrfach mit Z-For- mantien. As. ndbhya- n. „Nabe", nübhi- f. „ Nabel, Nabe, Verwandtschaft", nablilla- n. (unbelegt) „Schamgegend, Nabelvertiefung"; av. naba-nazdiita- „der verwandtschaftlich nächststehende", daneben mit ar.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Wiener medizinische Presse
4. August fühlte die Schwangere rechts die ersten Bewegungen. „ 5. „ früh hörte ich rechts Herztöne von ungleicher Häufigkeit n ' 2. n ft » „ 13. „ „ u. Abends , 6" Uber dem Schambeine. 9 'V m n n n n * 1 * a n „ 19. , , »2" wagrecht vom Nabel; ...
9
Über Pseudacormus oder den scheinbar rumpflosen Kopf
Die Nabel- Vene habe ich mit einer feinen rothen, die rechte Nabel- Arterie mit einer feinen blauen Masse von der Stelle aus , wo sie in der Nähe des Nabels durchschnitten waren, injicirt. Durch beide drang die Masse leicht über die Strictur ...
Hans Karl Leopold Barkow, 1854
10
Handbuch der botanischen terminologie und systemkunde
Nabel ; b. Mundnärbchen. , 1880. » . Vicis ?sbs: ». Nabel; b. strichförmiger Nabelgrund; o. Mundnärbchen. » 1881 ll. » » Ostisc« csnlisbivs; b. ein Same vergrößert; c. derselbe im Längendurchschnitt, um den vertieften Nabel zu zeigen. » 188Z.
Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NABEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nabel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Der Berliner Schlossbrunnen: Nabel der Stadt mit eigener Geschichte.
So erlangte der Brunnen den Status des Nabels von Berlin. Dieser Bezug zwischen Schloss und Brunnen ist offenkundig, anders als der von machen ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
2
Der Westen ist nicht der Nabel der Welt
... Jahrtausende menschlicher Zivilisationen hinweg, indem der Autor seinen forschenden Blick auf den Orient richtet, wo früher der eigentliche "Nabel der Welt" ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
3
Das Komma: Seit 20 Jahren der Nabel der Kultur
Das Wörgler Komma feiert Geburtstag. 1996 öffnete es die Türen. Auf der Bühne standen Weltstars und Newcomer. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
4
Unser Bauch und der Nabel - Alles, was ihr wissen wollt!
Laut einem afrikanischen Sprichwort "beginnt die Menschheit mit dem Bauchnabel". Die kleine Narbe auf unserem Bauch birgt mehr Geheimnisse, als uns ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
5
Erdbeben-Epizentrum Amatrice: Pasta-Hauptstadt und "Nabel" Italiens
Die Gegend um Amatrice ist als "Nabel Italiens" bekannt, weil sie den Mittelpunkt der italienischen Halbinsel bildet. Die entlang der sogenannten ... «Salzburger Nachrichten, Ago 16»
6
Autoumschlagplatz Bremerhaven: Auto-Nabel der Welt
Die 265 Meter lange und 34 Meter MV Parsifal ist ein stattliches Schiff. Einer der größten Autotransporter der Welt legt gerade in Bremerhaven an, seit ... «STERN, Jul 16»
7
Kiel soll Nabel der Meereskunde werden
Die schleswig-holsteinische Landesregierung und die größtenteils vom Bund getragene Forschungsgemeinschaft Helmholtz fordern einen grundlegenden ... «shz.de, Jul 16»
8
Am Nabel der Neuen Welt: Panorama: Ford im Silicon Valley
Er feiert das Silicon Valley als „Epi-Zentrum der Technologie“ und den Nabel einer neuen Welt. In der will Ford künftig eine größere Rolle spielen, „Wir sind ... «DIE WELT, Ene 16»
9
Straßberg wird wieder zum Nabel der Narrenwelt
Aus Anlass seines 40-jährigen Bestehens richtet der Burgnarrenverein Straßberg den 17. Kinderumzug des Narrenfreundschaftsringes Zolllernalb aus. «Südwest Presse, Ene 16»
10
Getrübtes Glück am Nabel des Landes
Vielleicht gibt es einen Zusammenhang, denn "Elysium" bezeichnet bekanntlich die Insel der Seligen, das vollkommene Glück. Dieses Glück am Nabel des ... «Südwest Presse, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nabel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nabel>. Ago 2019 ».
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z