Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strafbar" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STRAFBAR

spätmittelhochdeutsch strafbar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE STRAFBAR EN ALEMÁN

strafbar  [stra̲fbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAFBAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
strafbar es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRAFBAR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «strafbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

culpabilidad

Strafbarkeit

Castigo significa la propiedad de un acto para ser objeto de una sanción penal. Según la legislación alemana y austriaca, la delincuencia requiere inicialmente la existencia de una ley que amenace el delito con castigo en el momento del delito. Entonces la violación de esta ley debe estar presente objetiva y subjetivamente. Además, no debe haber hechos justificativos o excusables. Justificar es autodefensa, excusando, Tal como un estado de emergencia, o en Austria: una emergencia de exculpación. Unter der Strafbarkeit versteht man die Eigenschaft einer Handlung, Gegenstand einer strafrechtlichen Sanktion sein zu können. Nach deutschem und österreichischem Recht erfordert die Strafbarkeit zunächst das Vorliegen eines die Handlung mit Strafe bedrohenden Gesetzes zum Tatzeitpunkt. Sodann muss die Verletzung dieses Gesetzes sowohl in objektiver als auch subjektiver Hinsicht vorliegen. Weiter dürfen keine rechtfertigenden oder entschuldigenden Tatsachen vorliegen. Rechtfertigend ist etwa Notwehr, entschuldigend z. B. ein übergesetzlicher Notstand, oder in Österreich: entschuldigender Notstand.

definición de strafbar en el diccionario alemán

violatorio y punible por ley. Actos importables. Este procedimiento no es punible por ley. gegen das Gesetz verstoßend und unter Strafe gestelltBeispielestrafbare Handlungendiese Vorgehensweise ist nicht strafbarsich strafbar machen.
Pulsa para ver la definición original de «strafbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STRAFBAR


abrufbar
ạbrufbar
angreifbar
ạngreifbar
ausknöpfbar
a̲u̲sknöpfbar
begreifbar
begre̲i̲fbar
beschaffbar
beschạffbar
einknöpfbar
e̲i̲nknöpfbar
erschöpfbar
erschọ̈pfbar
greifbar
gre̲i̲fbar 
nachprüfbar
na̲chprüfbar
prüfbar
prü̲fbar
schiffbar
schịffbar 
schliefbar
schli̲e̲fbar
tropfbar
trọpfbar
unangreifbar
unangre̲i̲fbar  , auch: [ˈʊ…] 
ungreifbar
ụngreifbar, auch: […ˈɡra͜if…]
verkaufbar
verka̲u̲fbar
vorwerfbar
vo̲rwerfbar
überprüfbar
überprü̲fbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STRAFBAR

strafbewehrt
Strafbewehrung
Strafdauer
Strafe
Strafecke
Strafeinsatz
strafen
Strafentlassene
Strafentlassener
Straferlass
straferschwerend
strafexerzieren
Strafexpedition
straff

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STRAFBAR

Minibar
anwendbar
auffindbar
bar
dankbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
sichtbar
unmittelbar
unsichtbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
zerlegbar

Sinónimos y antónimos de strafbar en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRAFBAR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «strafbar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de strafbar

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STRAFBAR»

strafbar gesetzwidrig illegal illegitim irregulär kriminell missbräuchlich ordnungswidrig rechtswidrig tabu unbefugt unerlaubt ungesetzlich unrechtmäßig unstatthaft unzulässig verboten verfassungswidrig widerrechtlich gefängnisausbruch streamen kinox hitlergruß movie drogenkonsum download ehebruch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Strafbar leipzig StrafBAR Leipzig Lindenau Georg Schwarz Ecke Merseburger woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch shirt transparent aufschrift acab Juni Hochhalten Transparents Tragen Kleidungsstücks Aufschrift „A Urteil illegale streams ansehen rautemusik Amtsgericht fällt jedoch neues Nutzen besagten Angebots fortan blicken paar Monate zurück zeit chefredakteur macht sich welt Indem Europawahl zwei wählte „Zeit Chefredakteur

Traductor en línea con la traducción de strafbar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRAFBAR

Conoce la traducción de strafbar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strafbar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

该罚的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

castigable
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

punishable
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दंडनीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

يعاقب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

наказуемый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

punível
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দণ্ডনীয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

punissable
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

boleh dihukum
190 millones de hablantes

alemán

strafbar
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

処罰
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

처벌
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

punishable
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đáng phạt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தண்டனை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शिक्षा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

cezalandırılabilir
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

punibile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

karalny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

карається
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pedepsită
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τιμωρείται
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

strafbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

belagt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

straffes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strafbar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRAFBAR»

El término «strafbar» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strafbar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strafbar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «strafbar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRAFBAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strafbar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strafbar» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre strafbar

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «STRAFBAR»

Citas y frases célebres con la palabra strafbar.
1
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Verbrecherische Handlungen wurden von Stalin begangen, Handlungen, die in jedem Staat der Welt, außer in faschistischen Staaten wie denen Hitlers und Mussolinis, strafbar gewesen wären.
2
Thomas de Maizière
Was aber in gedruckter Form strafbar ist, das ist auch im Internet strafbar. Das Internet ist kein rechtsfreier Raum.
3
Georg Ebers
Zu tun, was wir mit Ernst als recht empfinden, kann strafbar erscheinen vor den Menschen, aber nicht vor Gott.
4
Friedrich Schiller
Bin ich strafbar, weil ich menschlich war? Ist Mitleid eine Sünde?
5
Anonym
Ist der Wintereinbruch strafbar?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STRAFBAR»

Descubre el uso de strafbar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strafbar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Macht man sich strafbar, wenn man einen Außerirdischen ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafrecht, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 2.
Erich Stephkohn, 2009
2
"Ist die Hinterziehung von Vermögenssteuer strafbar?": Zur ...
Zur Strafbarkeit der Hinterziehung verfassungswidriger Steuern am Beispiel der Vermögensteuer Michael Loewy. beschrieben werden sollte oder nicht“. Somit bleibt die Vermögensteuer nach Ansicht des BFH, schon aus Gründen der ...
Michael Loewy, 2000
3
Abhandlung der Frage, Ob das Sakermentiren strafbar sei?
Johann H. Geras .xlzg WW; Von der Grundurf. uxHärt'e 'We gun-iueglich' Soft "Me nemlich _[ebo. ren, und alles- davon manGotf- nennen m als feine Heiligkeite Majefiätx Herrlichkeih Gu- te-„Allmacht, Weisheit, Werke-*Wouß Eh. ee' e "Warn,  ...
Johann H. Geras, 1764
4
Alphabetisches Register zum Strafgesetzbuch für das ...
Versuch des Vergehens der Befreiung von Gesangenen ist strafbar 142 Abs. 2 u. 144 Abs. 3. Versuch des Vergehens der Kindsabtreibung ist strafbar 243 Abs. 3. Versuch des Vergehens der Entwendung, Mißhandlung oder Mißbrauchs einer ...
A. Otto, 1862
5
Grenzen der Vorverlagerung in einem Tatstrafrecht: eine ...
Dies hat zur Folge, dass alle fünf in § 18 ungStGB enthaltenen auf die konkrete Straftat gerichteten Vorbereitungshandlungen strafbar sind. 2. Delikte, bei denen nicht alle fünf, sondern nur bestimmte Vorbereitungshandlungen für strafbar ...
Arndt Sinn, Walter Gropp, Ferenc Nagy, 2011
6
Zwei Aufsätze
Wenn man natürliches Verbrechen, oder so man lieber will, natürlich-strafbar oder strafwürdig alles dasjenige nennt, zu dessen Bestrafung ein natürlicher Grund vorhanden ist, so wird, wie bereits angedeutet bei der Beurtheilung des ...
José Luis Guzmán Dálbora, 2011
7
Völkerstrafrecht
Voraussetzung ist dabei stets, dass es tatsächlich zur Begehung des Verbrechens oder zum Versuch kommt.483 Bestimmte Handlungen, die auf die Begehung eines Völkerrechtsverbrechens gerichtet sind, sind aber selbständig strafbar, das ...
Gerhard Werle, Florian Jessberger, 2007
8
Verhandlungen des Reichstages des Norddeutschen Bundes
Wenn es einzelne Fälle giebt, bei denen die Aufforderung schon strafbar gemacht werden kann, so dürfen wir nicht die allgemeine Regel aufstellen, daß jede Auf» forderung zum Ungehorsam strafbar sei. Entweder der Un» gehorsam gegen ...
Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1870
9
Pressfreiheit und Justiz in Preussen: Dargestellt in einem ...
Du bist strafbar, wenn du versuchst deine Mitbürger aufzuklären über die Schäden, an welchen das Vaterland dnrch ein verderbliches Regiernngssustem leidet; du bist strafbar, wenn du Beamten-Willkür als Willkür, amtliche Gewaltthat als ...
Ludwig Walesrode, 1866
10
Die Strafbarkeit des Verteidigers: eine systematische ...
Unproblematische Fälle 770 Vereiteln von Nebenstrafen dazu Text Rn. 135. unzulässig und gemäß § 258 StGB strafbar. Schönke/Schröder-Sfree, § 258 Rn. 13. 771 Vereiteln von Ordnungswidrigkeiten oder Disziplinarmaßnahmen unzulässig ...
Werner Beulke, Felix Ruhmannseder, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRAFBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strafbar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fall Böhmermann: Bundesrichter Fischer hält Teile des ...
Der Bundesrichter Thomas Fischer hält einen Teil der "Schmähkritik" des Satirikers Jan Böhmermann für "vermutlich strafbar". Der ZDF-Moderator Böhmermann ... «Meedia, May 16»
2
Paragraf 90: Beschimpfung des Bundespräsidenten soll strafbar ...
Die Bundesregierung will den umstrittenen Paragrafen zur Beleidigung ausländischer Staatschefs streichen. Den deutschen Bundespräsidenten soll man auch ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»
3
Böhmermann: Wann ist eine Schmähkritik strafbar?
... Böhmermann ist keinesfalls sicher. Denn die große Frage lautet: War das Ganze eine "Schmähkritik"? Nur dann kommt eine strafbare Beleidigung in Frage. «tagesschau.de, Abr 16»
4
Hofburg-Wahlwerbung: Kino für Unterschrift strafbar
Wenn dieser eine abgegebene Unterstützungserklärung spezifisch mit einem Kinogutschein verknüpft, wäre dies strafbar, sagt Strafrechtsprofessor Helmut ... «DiePresse.com, Mar 16»
5
BGH-Entscheidung: Handel mit nikotinhaltigen E-Zigaretten strafbar
Ein Richterspruch aus Karlsruhe bringt den deutschen E-Zigaretten-Handel in die Bredouille. Kurz vor einer Neuregelung erklärt der Bundesgerichtshof: Der ... «Handelsblatt, Feb 16»
6
Juristisches Neuland: Retweet nie strafbar – aber ...
Wer die Mitteilung eines anderen bloss retweetet, macht sich nicht strafbar. Aber: Im konkreten Fall hat sich der Retweeter dennoch einer ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 16»
7
Kein Prozess: "Scharia-Polizei" nicht strafbar
Nun sagt das Landgericht: Der Auftritt in den Warnwesten war nicht strafbar. ... in Wuppertal ist nach Ansicht des dortigen Landgerichts nicht strafbar gewesen. «DIE WELT, Dic 15»
8
Macht sich Merkel strafbar?
Die liberale Flüchtlingspolitik der Bundeskanzlerin hat eine juristische Kehrseite: Wer die Einreise ohne Pass oder Visum zulasse, mache sich strafbar, schreibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
9
Lex Fifa ist abgesegnet – mit Ausnahmen
Bestechung bei der Vergabe von Sportanlässen ist künftig strafbar. Der Vorschlag des Bundesrats wurde aber entschärft. Die «Lex Fifa» ist unter Dach und ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»
10
Ausbruch aus dem Gefängnis soll straffrei bleiben
Gemäss Strafgesetzbuch macht sich strafbar, wer einen Gefangenen befreit oder ihm zur Flucht behilflich ist. Wer meutert und so zur Freiheit gelangt, wird ... «Aargauer Zeitung, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. strafbar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/strafbar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z