Descarga la app
educalingo
Verwahrung

Significado de "Verwahrung" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VERWAHRUNG EN ALEMÁN

Verwa̲hrung


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWAHRUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verwahrung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERWAHRUNG EN ALEMÁN

custodia

La custodia es, en el derecho civil de Alemania, la concesión de espacio y la asunción de la custodia de un bien mueble sobre la base de una obligación contractual. También puede ser accesorio a un contrato. En el caso de almacenamiento irregular, se depositan elementos razonables de tal manera que la propiedad pasa al depositario y éste está obligado a devolver cosas del mismo tipo, bondad y cantidad. Si la custodia se lleva a cabo de forma gratuita, el custodio es responsable de los daños y perjuicios sólo por falta de cuidado que es diferente de su propia forma de cuidado. En materias que, por ejemplo, son confiscadas por la soberanía estatal, por lo general se asume una custodia de derecho público, de la cual el Estado es responsable en caso de incumplimiento culposo del deber de cuidado. Ver también: depósito, negocio de almacenamiento, cuenta de custodia, contrato de propiedad, cuenta de custodia ...

definición de Verwahrung en el diccionario alemán

el mantenimiento; la custodia de acomodar a la fuerza a una persona en un lugar determinado donde tiene el control de mantenerse a salvo; Objeción, protesta el mantenimiento; tomar la custodia de una cuenta de custodia.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERWAHRUNG

Aufbewahrung · Aufführung · Ausführung · Belehrung · Berufserfahrung · Durchführung · Einführung · Erfahrung · Ernährung · Führung · Geschäftsführung · Irreführung · Nahrung · Unternehmensführung · Verführung · Verjährung · Vermehrung · Wahrung · Widerrufsbelehrung · Währung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERWAHRUNG

Verwahr · verwahren · Verwahrer · Verwahrerin · Verwahrfund · verwahrlosen · verwahrlost · Verwahrloste · Verwahrloster · Verwahrlosung · Verwahrsam · Verwahrungsbruch · Verwahrungshaft · verwaisen · verwaist · verwalken · verwalten · Verwalter · Verwalterin · Verwaltung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERWAHRUNG

Berührung · Betriebsführung · Bohrung · Ehrung · Federführung · Gepäckaufbewahrung · Landeswährung · Lebenserfahrung · Linienführung · Menüführung · Personalführung · Siegerehrung · Tabellenführung · Tiernahrung · Umkehrung · Unterführung · Uraufführung · Verehrung · Vorführung · Wiedereinführung

Sinónimos y antónimos de Verwahrung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERWAHRUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Verwahrung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERWAHRUNG»

Verwahrung · Aber · Arrest · Aufbewahrung · Aufsicht · Beanstandung · Beschwerde · Bewahrung · Detention · Einwand · Einwendung · Gewahrsam · Haft · Hinterlegung · Obhut · Protest · Reklamation · Verschluss · Versorgung · Verwahr · Veto · Widerspruch · verwahrung · kreuzworträtsel · wertpapieren · zoll · vorübergehende · einer · verfügung · todes · wegen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · vertragstypische · pflichten · dejure · Vertragstypische · Pflichten · Durch · Verwahrungsvertrag · wird · Verwahrer · Hinterleger · übergebene · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · rechtslexikon · Sachen · können · einem · Vertragspartner · übergeben · dann · einen · entsprechenden · Raum · stellen · muss · Erhalt · zollrechtlichen · Bestimmung · haben · gestellten · Waren · Rechtsstellung · vorübergehenden · aber · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen ·

Traductor en línea con la traducción de Verwahrung a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VERWAHRUNG

Conoce la traducción de Verwahrung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Verwahrung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

保管
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

custodia
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

custody
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

हिरासत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حبس
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

опека
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

custódia
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

হেফাজত
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

garde
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

jagaan
190 millones de hablantes
de

alemán

Verwahrung
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

保管
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

보관
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

ditahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

canh giữ
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

காவலில்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

ताब्यात
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

gözaltı
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

custodia
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

areszt
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

опіка
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

custodie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επιμέλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bewaring
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förvar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

varetekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Verwahrung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERWAHRUNG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Verwahrung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Verwahrung».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Verwahrung

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «VERWAHRUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Verwahrung.
1
Gebrüder Grimm
Da nimm die Schlüssel zu den dreizehn Thüren des Himmelreichs in Verwahrung: zwölf davon darfst du aufschließen, und die Herrlichkeiten darin betrachten, aber die dreizehnte, wozu dieser kleine Schlüssel gehört, die ist dir verboten: hüte dich daß du sie nicht aufschließest, sonst wirst du unglücklich.
2
Christoph August Tiedge
Die Liebe knüpft die Rosenschnur, die Freundschaft nimmt sie in Verwahrung.
3
Michel de Montaigne
Meist leisten wir nichts weiter, als daß wir die Meinungen und das Wissen anderer in Verwahrung nehmen: das Wesentliche aber wäre, daß wir uns diese Dinge aneignen.
4
Johann Gottfried Seume
Die beste Verwahrung gegen Leidenschaften aller Art ist nahe, gründliche Bekanntschaft mit dem Gegenstand.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERWAHRUNG»

Descubre el uso de Verwahrung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verwahrung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ueber die Verwahrung der Gebäude gegen Diebe
K ___/Z6 ;____ F. Wände hauptfäehlich arifgefüßrt wer* den können „ kann die Verwahrung befiehm. _ ' , raus gema11ertenWä11den; Ä .aus hölzernen. 7 7 3 Oder die Verwahrung' wird unmittelbar andem.GebZ-'uöe -felbfi a11ge-bracht.
Johann Friedrich Riemann, 1800
2
Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren ...
Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren (Depotgesetz - Dep0tG) Ausfertigrmgsdatum: 04.02.1937 "Depotgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Januar 1995 (BGB1. I S. 34), das zuletzt durch Artikel 5 ...
Ohne Autor, 2013
3
Zoll und Umsatzsteuer: Die rechtliche Beurteilung und ...
§4 Die Lagerung von Drittlandswaren A. Lagerung im Rahmen der Verwahrung I. Zollrechtliche Grundlagen 1 Werden Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht, sind diese unverzüglich zu der von den Zollbehörden bezeichneten ...
Alexander Thoma, Robert Böhm, Ellen Kirchhainer, 2010
4
Hort der Frömmigkeit, Ort der Verwahrung: russische ...
This volume studies the history and function of Russian women's convents in early modern times.
Angelika Schmähling, 2009
5
Modellierung eines Geschäftsprozesses zur zentralen ...
Verwahrung. erbfolgerelevanter. Urkunden. Die Verwahrung erbfolgerelevanter Urkunden dient dazu, dass der letzte Wille des Erblassers geheim bleibt, diesem im Erbfall entsprochen wird und die Erbschaft gem. § 1922 BGB dem bzw. den ...
Markus Stub, 2010
6
Offene aktenmäßige Verwahrung und Abwehr des quieszirten ...
August Lufft. Manuskriiit für die /reunde. Augsburg, l«S1. „Wohl, ein« harte Wallfahrt ist da« Leben uns, „In Möh. zu der Schrift: „Offene aktenmößige Verwahrung und Abwehr d,i quieseirtk« Siegikrungz-Direktors A «ufft bkzuzlich der gegen ih» ...
August Lufft, 1848
7
Verwahrung von acht evangelisch-protestantischen ...
_IW. erbauen und zur religiöfen Mündigkeit7 zur Freiheit der Kinder Gottes fich. wechfelfeitig hinanzubilden. 6) Sie wollen dem Staate eine veftere und genügendere Verfaffung geben und unterwühlen den tief-innerften Grund, die mächtigfie ...
Chr Kraft, 1848
8
Protest und rechtliche Verwahrung Sr. Königl. Hoheit des ...
Friedrich Wilhelm (Hessen-Kassel, Kurfürst). welchen Leine Königliche Hoheit verfolgten, als Allerhöchstdieselben Ihre Stimme vor den Europäi- schen Höfen und vor der Öffentlichkeit erhoben, und das Gelvicht der Wahrheit schien in der ...
Friedrich Wilhelm (Hessen-Kassel, Kurfürst), 1869
9
Anleitung zur Grubenmauerung: Mit 35 Platten-Zeichnungen
Verwahrung der Förste und einer der Ulmen durch Förstengewölbe, Scheibenпишeт, Elliplen- oder Stutzgewölbe. §. I7. 18. 19. 20. 22. beydcr Ulmen. §. 2l. Befesligung der Sohle. §. 23. 24. 25. 26. Verwahrung der Förste, Ulmen und der Sohle ...
Moritz Ferdinand Gätzschmann, 1831
10
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
Konsularisches Notariat 24 Für die bes amtliche Verwahrung von konsularischen Testamenten und Erbverträgen (§§ 2258a, 2277 BGB) ist das AG Schçneberg in Berlin zuständig (§ 11 Abs. 2 S. 1 Kon- sularG). Der Testator kann wie bei ...
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERWAHRUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verwahrung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mit Schraubenzieher zugestochen, jetzt doch nicht verwahrt
Es verlangte aber ein zweites, aktuelles psychiatrisches Gutachten und wies das Solothurner Obergericht an, die Verwahrung nochmals zu prüfen. «Schweizer Radio und Fernsehen, Ene 17»
2
Mörder von Brigitte Didier kämpft gegen Verwahrung
Er vergewaltigte und tötete 1990 in Biel eine junge Frau und wurde zu lebenslanger Haft und Verwahrung verurteilt. Nun will der Mörder aus der Verwahrung. «20 Minuten, Dic 16»
3
«Verwahrung für Minderjährige wäre ehrlicher»
Während der Vater im Fall Spiez verwahrt wird, muss der Sohn mit 25 entlassen werden – auch wenn er gefährlich ist. Es gibt aber umstrittene ... «Der Bund, Dic 16»
4
Doppelmord in Spiez: Lebenslänglich und Verwahrung für Mörder
Das Regionalgericht Thun hat am Dienstag einen 48-jährigen Mann wegen des Mordes an einem Leiter eines privaten Kinderheims in Spiez und dessen ... «TOP ONLINE, Dic 16»
5
Verwahrung eines Vergewaltigers aufgehoben
Ein kosovarischer Familienvater, der im Oktober 2011 auf einem Sportplatz in Affoltern am Albis eine junge Frau vergewaltigte, wird nicht verwahrt. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
6
Claude Dubois: Maries Killer kämpft gegen seine Verwahrung
... sexueller Nötigung und Entführung zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilt. Zudem soll er lebenslang verwahrt werden. Marie entführt und erwürgt. «20 Minuten, Sep 16»
7
Verwahrung des Kirchenbrandstifters vor dem Bundesgericht
Laut einem Urteil vom Freitag soll der 66 Jahre alte St.-Ursen-Brandstifter aus der Verwahrung entlassen werden. Die Solothurner Staatsanwaltschaft zieht den ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
8
St. Ursen-Brandstifter: Verwahrung wird aufgehoben
Der 66-jährige Schweizer, der 2011 einen Brandanschlag auf die St. Ursen-Kathedrale in Solothurn verübt hatte, soll aus der Verwahrung frei kommen. «Schweizer Radio und Fernsehen, Ago 16»
9
20 Jahre Haft, aber keine Verwahrung für Callgirl-Mörder
20 Jahre Haft, aber keine Verwahrung für Callgirl-Mörder. Das Berner Obergericht hat einen Mann des Mordes und der Störung des Totenfriedens schuldig ... «Tages-Anzeiger Online, Abr 16»
10
Lebenslange Verwahrung: Auch Maries Mörder hat Rechte
Mit dem Fall von Claude D. wurde im Kanton Waadt erstmals eine lebenslängliche Verwahrung angeordnet. Die Richter lassen sich auf eine Wette mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verwahrung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verwahrung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES