Descarga la app
educalingo
Buscar
El cuerpo humano es el carruaje; el yo, el hombre que lo conduce; el pensamiento son las riendas, y los sentimientos los caballos.
Platón

Significado de "carruaje" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARRUAJE

La palabra carruaje procede del provenzal cariatge.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRUAJE

ca · rrua · je play
Carruaje es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRUAJE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carruaje es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRUAJE EN ESPAÑOL

carruaje

Carruaje

En toda la extensión de la palabra, se llama carruaje a una máquina móvil susceptible de aplicarse al transporte de mercancías o de personas en una vía terrestre. Hay carruajes de dos o cuatro ruedas, de lanza, de varas, etc. Las maderas empleadas en la carretería son el olmo, la encina, el álamo negro, el fresno, el chopo. Para las piezas que trabajan más se suele escoger el olmo. Hay dos especies de madera: la rolliza y la aserradiza. ▪ La madera rolliza es la que no está escuadrada ni aserrada pero sí cortada en zoquetes del largo necesario. Con ella se hacen los cubos, los ejes, los puentes, las tijeras y las pinas. ▪ La aserradiza es la reducida a ciertos gruesos con la sierra. Con la aserradiza se hacen las cajas de eje, los pilares, las lanzas, etc. Las varas se hacen con fresno nuevo, encorvado naturalmente. La construcción de coches de lujo dependía del gusto del fabricante y de la perfección así del trabajo como de los medios de suspensión y estaba sujeta a la moda. Lo principal en ellos era la fabricación de muelles. El sistema de suspensión consistía en sopandas o ballestas de cueros reforzados.

definición de carruaje en el diccionario español

La primera definición de carruaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es vehículo formado por una armazón de madera o hierro, montada sobre ruedas. Otro significado de carruaje en el diccionario es conjunto de carros, coches, calesas, etc., que se previene para un viaje. Carruaje es también trato o trajín con carros, coches, calesas, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARRUAJE


aguaje
gua·je
descuaje
des·cua·je
guaje
gua·je
huaje
hua·je
lenguaje
len·gua·je
metalenguaje
me·ta·len·gua·je
recuaje
re·cua·je
tatuaje
ta·tua·je
yaicuaje
yai·cua·je

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARRUAJE

carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruajero
carruata
carrubia
carrubio
carruca
carrucar
carrucha
carruchera
carruco
carrujada
carrujado
carrujo
carruna
carrusel

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARRUAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinónimos y antónimos de carruaje en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRUAJE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «carruaje» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de carruaje

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARRUAJE»

carruaje automóvil calesa carricoche carro carroza coche faetón landó ténder vehículo historia como hacer dioses para bebe telenovela quien invento medio transporte toda extensión palabra llama máquina móvil susceptible aplicarse mercancías primera lengua española formado armazón hierro montada sobre otro conjunto carros coches calesas previene viaje carruaje también trato trajín diablo novela bajo lluvia cuentos amor penuria comentarios psicológicos enseñanzas gurdjieff arneses están pedazos necesita reparado pintado tiene conciencia todo ello pensamiento aún bastante fuerte llegar emocional ponerlo vaya hasta puerta

Traductor en línea con la traducción de carruaje a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRUAJE

Conoce la traducción de carruaje a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carruaje presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de carruaje en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

马车
1.325 millones de hablantes

español

carruaje
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

carriage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نقل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

каретка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

carruagem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বহন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

transport
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengangkutan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schlitten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

キャリッジ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

마차
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kreta
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chuyên chở
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வண்டி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चारचाकी घोडागाडी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

taşıma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

carrozza
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przewóz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

каретка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

transport
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μεταφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vervoer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vagn
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vogn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de carruaje en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

carruaje
carruaje 
  waggon [wagon, -USA] ; bogie ; carriage ; chariot.
 In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
 Two bogies of a goods train derailed this morning leading to blockade of all railway traffic.
 The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.
 Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.
fábrica de carruajes 
carriage-making plant
 Its first real economic stirrings occurred, however, in the early 1800s, when a cotton mill and a carriage-making plant began operations.

Tendencias de uso de la palabra carruaje

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRUAJE»

El término «carruaje» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.950 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carruaje» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carruaje
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «carruaje».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRUAJE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carruaje» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carruaje» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre carruaje

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CARRUAJE»

Citas y frases célebres con la palabra carruaje.
1
Platón
El cuerpo humano es el carruaje; el yo, el hombre que lo conduce; el pensamiento son las riendas, y los sentimientos los caballos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARRUAJE»

Descubre el uso de carruaje en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carruaje y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Los arneses están en pedazos y el Carruaje necesita ser reparado y pintado. Pero aun no tiene conciencia de todo ello. Su pensamiento no es aún bastante fuerte para llegar a ser emocional y ponerlo de pie y hacer que vaya hasta la puerta ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003
2
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
... a pie o a caballo? —Bhante, yo no viajo a pie; vine en carruaje. ... —Majestad, aunque os someto a una requisitoria cerrada, no logro encontrar ningún carruaje . En verdad, Majestad, la palabra «carruaje» es un mero sonido hueco.
Raimon Panikkar, 1996
3
Mirando atras desde 2000 a 1887:
dificultad de tirar del carruaje a lo largo de un camino tan difícil, la parte superior del carruaje estaba cubierta con pasajeros que nunca bajaban, ni siquiera en las subidas más pronunciadas. En estos asientos de la parte superior se notaba ...
Edward Bellamy
4
Romance de las rosas. Segundo Libro - Eternidad y Obsesión
El cuarto carruaje se dirigió a la casa de las gemelas Elsy y Gaby, niñas de cabello rosado y piel blanca, de cuerpo delgado y delicado; las gemelas no se encontraban en casa, sino que estaban reunidas con unos jóvenes con los cuales ...
Leonardo E. Méndez, 2013
5
La magia del I ching
(Espere quince segundos) Ve una mancha en el horizonte lejano, una mancha que se hace más grande hasta manifestarse como un coche arrastrado por caballos, como una carruaje, con una figura de pie en la parte trasera. Al acercarse ...
J. H. Brennan, Edgar Rojas, Jorge Camargo, 2001
6
Curso elemental de mecánica teórica y aplicada: escrito en ...
nuosidad que la obligue á elevarse, el centro de gravedad subirá sobre el arco de círculo que forzosamente ha de describir: en este caso , si el carruaje marcha lentamente , la gravedad mantendrá en contacto con el terreno la rueda de la ...
M. Ch Delaunay, 1864
7
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
Se espedirán boletos á los pasajeros' con los números correspondientes a los de los asientos 'en que debe estar dividido el carruaje, con espresion de la hora de la salida, de si son interiores ó de toldo, y del número distintivo del carruaje.
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1865
8
Legislación ultramarina: (640 p.)
Sin embargo, al conductor de todo carruaje que sea hallado fuera de dichos límites, pero dentro del espacio fijado en el artículo 66, volviendo de vacío á la ciudad, puede eximírsele el servicio de carrera á los precios para cada caso ...
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1865
9
El Conde de Montecristo:
Un puñado de confites dirigido a Morcef desde un carruaje próximo y que cubrióle de polvo, así como a sus compañeros, el cuello y la parte de rostro que no estaba cubierto por la máscara, como si le hubiesen lanzado cien alfileres, acabó ...
Alejandro Dumas
10
La crisis del antiguo régimen en Girona
... de conservación herradura o carruaje Mediano de Carruaje Regular de Carruaje Regular de Carruaje Regular de Carruaje Malísimo de Herradura Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje Mediano de Carruaje En ...
Antonio Simón Tarrés, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRUAJE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carruaje en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Ferrovial llevaba cajas de vino en un carruaje a la caseta de ...
... cerrado al tránsito de coches, Ferrovial le llevó las cajas de manzanilla en el carruaje que pone a disposición de algunos de sus clientes», atestigua Baena. «abcdesevilla.es, Abr 16»
2
Brandsen: Fiesta Nacional del Carruaje
El atractivo principal es el desfile de carruajes de distintas épocas tirados por caballos, pero también hay espectáculos camperos para divertir sanamente a ... «Diario El Día, Abr 16»
3
Se lesiona caballo que jalaba carruaje en el Centro de Morelia
MORELIA, Mich., 2 de abril de 2016.- Un caballo, que jalaba un pesado carruaje sufrió una severa lesión en el Centro de Morelia y tuvo que ser recogido por ... «Quadratín Michoacán, Abr 16»
4
El carruaje de 25 de Mayo, "Hijos del Sol" se quedó con el premio ...
Luego del desfile de 25 carruajes de los departamentos, comparsas y comunidades de la provincia, el jurado seleccionó y votó por el carro ganador. «Tiempo de San Juan, Mar 16»
5
Un sinfín de colores, en 25 carruajes
Un sinfín de colores, en 25 carruajes. Con animales gigantes y hasta volantines los 19 departamentos y las comunidades se lucieron. Con una gran variedad ... «Diario de Cuyo, Feb 16»
6
25 de Mayo, el carruaje más puntual de todos
Fue el primero en llegar a la Plaza 25, cerca de las 14 y se quedó estacionado por calle Mendoza a la espera del resto. Luego de ese, el resto de los carruajes ... «Tiempo de San Juan, Feb 16»
7
El carruaje para la conquista
Sí existe el amor a primera vista y más aún los 14 de febrero para aquellos que andan a la caza de su “media naranja”, pero también es cierto que “el profundo ... «El Universal, Feb 16»
8
Córdoba, la ciudad del carruaje
Córdoba es la ciudad de los carruajes. Siempre lo ha sido y en la actualidad lo es. Una prueba de ello es la exposición de coches de caballos antiguos que se ... «Diario Córdoba, Ene 16»
9
Queman carruaje de reina de carnaval
Parte del esfuerzo que habían hecho para la confección del carruaje se volvió cenizas, tras la acción de los delincuentes, quienes no conformes con eso, ... «TVN Panamá, Ene 16»
10
Adiós a los paseos en carruaje por las calles de Nueva York
Los carruajes de caballos en Nueva York aprovechan hacer sus últimos recorridos sobre el asfalto tras el acuerdo del Ayuntamiento con los conductores para ... «El Comercio, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CARRUAJE»

carruaje

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carruaje [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/carruaje>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z