lenguaje
language ; parlance ; speech ; diction ; script ; idiom.
A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.
The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.
Some abstracts have poor grammar and diction.
High quality (400dpi) TIFF files were stored on archival tape, and JPEG thumbnails and full-size images placed on server to be accessed by CGI script.
Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.
búsqueda en lenguaje natural
natural language searching
Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.
en lenguaje automatizado
machine-language
A compiler is a computer program that converts each program statement of the source program into many machine-language instructions.
en lenguaje claro
in plain language
Clear writing in plain language saves time, money, and lives.
en lenguaje sencillo
in plain language
Clear writing in plain language saves time, money, and lives.
índice en lenguaje natural
natural language index
Natural language indexes are based on the premise that titles, or more specifically the words in titles, convey the subject content of the document to which the title pertains.
indización en lenguaje controlado
controlled-language indexing
Controlled-language indexing is extremely time-consuming and costly.
indización en lenguaje libre
free language indexing
Free language indexing is distinct from natural language indexing in that natural indexing is constrained by the language of the document being indexed; free language indexing does not even recognise these constraints.
indización en lenguaje natural
natural language indexing
Natural language indexing has its own solutions for the problems identified below.
interfaz en lenguaje natural
natural language interface
Except in systems with natural language interfaces, Boolean operators must still be used.
intérprete de lenguaje de signos
sign language interpreter
Its aim is to provide information services for deaf people through telematics facilities and sign language interpreters.
lenguaje algorítmico [Lenguaje utilizado para expresar algoritmos]
algorithmic language
This article discusses its links with algorithmic languages and automatic language translation with Esperanto as a catalyst.
lenguaje artificial [Lengua elaborada a partir de un conjunto de reglas prescritas]
artificial language
An artificial language is that which is constructed or controlled based on a set of prescribed rules.
lenguaje científico
scientific language
And so in scientific language - in all purely fact-communicating uses of language - we try to employ words in as objective and unvarying a way as possible.
lenguaje coloquial
slang
colloquial language
familiar language
cant
Some specialized dictionaries cover acronyms, usage, pronunciation, spelling, etymology, slang, rhymes, and so on.
Documentation systems have suffered from the use of descriptors insufficiently keyed to colloquial language.
Boolean logic should be properly explained and jargon kept to a minimum, preferring the familiar language of print resources.
This essay traces the changing status of cant and vulgar languages in eighteenth-century Britain.
Lenguaje Común de Instrucción de EURONET
EURONET Common Command Language
This set of commands forms the basis for the EURONET Common Command Language, which is available for searching on some of the European hosts.
lenguaje controlado
controlled language
Research into controlled and free language is essential for achiever greater exactness in on-line searching.
lenguaje corporal
body language
It has been discovered that head-nods, gaze-shifts, physical posture, and most of all facial expression, do make up in fact a patterned body-language.
lenguaje cotidiano
everyday speech
everyday talk
everyday discourse
everyday language
The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.
The article 'Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.
The article 'Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.
In summary, 'work' in everyday language means earning a living out of necessity.
lenguaje culto
formal language
In academic writing we use formal language, avoiding the use of slang and colloquial language.
lenguaje de búsqueda
search language
Command Search is easy to use, but requires knowledge of the DIALOG search language.
lenguaje de codificación
coding language
HTML (Hypertext Markup Language) is the coding language used to create hypertext documents for use on the World Wide Web.
lenguaje de consulta
query language
access language
Some DBMS systems have 'query language' auxiliary systems which make them more amenable to a non-programmer.
Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.
lenguaje de conversión [Lenguaje que permite la traducción de encabezamientos de materias a otra lengua a través de notaciones de clasificación]
switching language
This switching language is a notation that can be used by people or computers to translate terms in all natural languages into, and as an intermediate language between, the various languages.
lenguaje de indización [Lenguaje formalizado usado para describir y representar información o el contenido de los documentos para su almacenamiento y recuperación]
index language
indexing language
Such an extreme form of control would achieve an index language which, like pidgin English, would be capable of being easily learned and used.
An indexing language is simply defined as a list of terms or notation that might be used as access points in an index or as the set of terms (the vocabulary) and the devices for handling the relationships between them in a system for providing index descriptions.
lenguaje de indización alfabética [Conjunto de términos utilizados para describir el contenido de los documentos para su almacenamiento (indización) y recuperación por ejemplo, una lista de encabezamientos de materia o un tesauro]
alphabetical indexing language
Alphabetical indexing languages specialise in establishing specific labels for subjects, and providing direct access to individual subjects.
lenguaje de indización controlado [Léxico construido o controlado con la ayuda de un conjunto de reglas, que puede unívoca y limitadamente representar el contenido de documentos y demandas]
controlled indexing language
Controlled indexing languages are indexing languages in which both the terms that are used to represent subjects, and the process whereby terms are assigned to a particular document are controlled or executed by a person.
lenguaje de indización libre
free indexing language
Free indexing language again, is not a listed language of terms which is distinct from the terms used to describe concepts in a subject area.
lenguaje de indización natural [Léxico en lenguaje natural, entresacado del documento y no manipulado por el documentalista]
natural indexing language
Natural indexing languages are not really a separate language at all, but the 'natural language' or ordinary language of the document being indexed.
lenguaje de interrogación
query language
Some DBMS systems have 'query language' auxiliary systems which make them more amenable to a non-programmer.
lenguaje de la calle
street slang
The author also displays a need to buff up on her mastery of today's street slang.
lenguaje de la cibernética
cyberspeak
To use the language of cyberspeak: Is this post-Gutenberg world that is becoming hominized (that is to say brought under the control of an individual with a keyboard and screen) also becoming dehumanized (no longer serving worthy human ends)?.
lenguaje de los contratos
contract language
'I sure wish I had a better handle on this contract language,' he said.
lenguaje de objetos
object language
Object language comprises all intentional and non-intentional display of material things, such as implements, machines, art objects, architectural structures, and last but not least, the human body and whatever clothes cover it.
lenguaje de órdenes
command language
A command language is the set of commands or instructions that the searcher uses to instruct the computer to perform certain operations.
lenguaje de programación
programming language
computer language
scripting language
script
A programming language is the language in which computer programs are written.
Today, it is difficult to conceive of a library school that neglects to offer its students a chance to experiment with databases and gain at least a nodding acquaintance with programming and a computer language.
The author assesses how successful XML is in its aim of achieving ease-of-processing by scripting languages.
High quality (400dpi) TIFF files were stored on archival tape, and JPEG thumbnails and full-size images placed on server to be accessed by CGI script.
lenguaje de programación algorítmico
algorithmic programming language
This article outlines the advantages of logical programming or defining all relevant knowledge to satisfy logical conditions or IF-THEN rules, instead of a traditional algorithmic programming language.
lenguaje de recuperación [Lenguaje formalizado usado para describir y representar información o el contenido de los documentos para su almacenamiento y recuperación]
retrieval language
As indexing languages are used both in the indexing of documents and in the search programming which leads to their subsequent retrieval they are sometimes referred to as retrieval languages.
lenguaje de signos
sign language
One service for the deaf is addition of sign language or subtitles to films.
lenguaje documental [Lenguaje formalizado usado para describir y representar información o el contenido de los documentos para su almacenamiento y recuperación]
index language
indexing language
Such an extreme form of control would achieve an index language which, like pidgin English, would be capable of being easily learned and used.
An indexing language is simply defined as a list of terms or notation that might be used as access points in an index or as the set of terms (the vocabulary) and the devices for handling the relationships between them in a system for providing index descriptions.
lenguaje ensamblador
assembly language
Assembler is the colloquial term for assembly language which lies between the low-level machine code and high-level languages.
lenguaje escrito
written language
The development of alphabets altered human consciousness and the linearity of written language clouding our minds to the multidimensionality of human thought.
Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos (SGML) [Sistema automatizado para identificar las partes de las que se compone un documento como título, resumen, introducción, resultados, etc]
SGML (Standard Generalised Markup Language)
The documents in the archive are encoded with the Standard Generalized Markup Language, which views a document as a hierarchical organisation of document elements.
lenguaje familiar
colloquial language
familiar language
Documentation systems have suffered from the use of descriptors insufficiently keyed to colloquial language.
Boolean logic should be properly explained and jargon kept to a minimum, preferring the familiar language of print resources.
lenguaje formal
formal language
In academic writing we use formal language, avoiding the use of slang and colloquial language.
lenguaje grosero
foul language
offensive language
rude language
crude language
Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
The rules also crack down on sexual innuendo, 'off-colour' jokes and offensive language.
Should violent lyrics in songs and crude, rude language on TV programs and movies be regulated?.
Should violent lyrics in songs and crude, rude language on TV programs and movies be regulated?.
lenguaje humano
human language
Unlike traditional data, multimedia has a very free format and has mostly lost the constraint of human language.
lenguaje infantil
baby talk
This seems more logical, given that in baby talk, a bird is commonly a 'dicky bird', and 'Dick' is a common short form of Richard.
lenguaje libre
free language
Research into controlled and free language is essential for achiever greater exactness in on-line searching.
lenguaje mediador
intermediate language
This switching language is a notation that can be used by people or computers to translate terms in all natural languages into, and as an intermediate language between, the various languages.
lenguaje natural [Lengua que evoluciona y cuyas reglas reflejan el uso natural y no necesariamente necesitan tener una formulación explícita]
natural language
A switching language, in the form of a notation, may be used to translate terms from all natural languages, and as an intermediate language between the various languages.
lenguaje normal
plain language
STATUS has been developed by the Computer Science and Systems Division at AERE Harwell to provide an easily installed system, with which users can interact in plain language.
lenguaje ofensivo
offensive language
The rules also crack down on sexual innuendo, 'off-colour' jokes and offensive language.
lenguaje ordinario
foul language
rude language
crude language
Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
Should violent lyrics in songs and crude, rude language on TV programs and movies be regulated?.
Should violent lyrics in songs and crude, rude language on TV programs and movies be regulated?.
lenguaje para el análisis formal de documentos web
markup language
The author considers the need for standardisation to facilitate the interchange of data and describes how this might be achieved through a markup language such as SGML.
lenguaje periodístico
journalese
A constant annoyance in news writing is journalese - a trade jargon that relies on worn-out, copycat, cliche-ridden phrasing.
lenguaje sexista
sexist language
The author discusses problems of sexism and sexist language relevant to teachers and librarians.
lenguaje soez
foul language
rude language
crude language
Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
Should violent lyrics in songs and crude, rude language on TV programs and movies be regulated?.
Should violent lyrics in songs and crude, rude language on TV programs and movies be regulated?.
lenguaje técnico
jargon
Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
lenguaje técnico informático
computerese
Attention has been paid to the interface between the system and the user in an effort to remove all computerese from the dialogue language.
lenguaje tecnológico incomprensible
techno-babble
In summary, when we get beyond all the pomposity and techno-babble that dominates discourse on our topic, we can see real problems and real issues.
lenguaje universal
universal language
More and more communicators are turning to graphics as a universal language = Cada vez más comunicadores están recurriendo al uso de los gráficos como lenguaje universal.
lenguaje vulgar
adult language
vulgar language
Also, note that ten of the top fifty portray excessive violence, adult language, or themes unsuitable for younger readers = Además, diez de estos cincuenta contienen violencia, lenguaje vulgar o temas que no son adecuados para los lectores más jóvenes.
This essay traces the changing status of cant and vulgar languages in eighteenth-century Britain.
Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción
International Standard for Command Languages
The same functions are also seen to be important in framing the International Standard for Command Languages.
procesamiento en lenguaje natural
natural language processing
This article sketches a general interdisciplinary research effort in information retrieval which would take into account the methodologies, formalisms, and/or findings from natural language processing and linguistic theory.
sistema en lenguaje natural
natural language system
A natural language system takes index terms directly from titles, abstracts, citations or full text.
término del lenguaje controlado
controlled-language term
This is an example of the way in which searching on controlled-language terms can be used to yield maximum retrieval.
término del lenguaje de indización controlado
controlled index-language term
We might search under Glasshouses and retrieve a set of documents that had the controlled index-language term 'Greenhouses' assigned.
término del lenguaje natural
natural-language term
This is an example of the way in which searching on natural-language terms can be used to yield maximum retrieval.
trastorno del lenguaje
language disorder
speech disorder
Sometimes kids with this language disorder sound like they have a cold or like they're talking through their noses.
This site explores the numerous types of speech disorders and the techniques used by speech therapists to help cure them.
XML (Lenguaje Extensible para el Análisis de Documentos)
XML (Extensible Markup Language)
XML (Extensible Markup Language) is an extension of HTML which simplifies the creation of specialized markup languages for any application domain without requiring knowledge of Standard Generalized Markup Language.
