Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desgraciar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESGRACIAR

La palabra desgraciar procede de desgracia.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DESGRACIAR

des · gra · ciar play
Desgraciar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESGRACIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desgraciar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DESGRACIAR EN ESPAÑOL

definición de desgraciar en el diccionario español

La primera definición de desgraciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desazonar, disgustar, desagradar. Otro significado de desgraciar en el diccionario es malograrse. Desgraciar es también desavenirse, desviarse, descomponerse del amigo o persona con quien tenía amistad y unión.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DESGRACIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgracio
desgracias / desgraciás
él desgracia
nos. desgraciamos
vos. desgraciáis / desgracian
ellos desgracian
Pretérito imperfecto
yo desgraciaba
desgraciabas
él desgraciaba
nos. desgraciábamos
vos. desgraciabais / desgraciaban
ellos desgraciaban
Pret. perfecto simple
yo desgracié
desgraciaste
él desgració
nos. desgraciamos
vos. desgraciasteis / desgraciaron
ellos desgraciaron
Futuro simple
yo desgraciaré
desgraciarás
él desgraciará
nos. desgraciaremos
vos. desgraciaréis / desgraciarán
ellos desgraciarán
Condicional simple
yo desgraciaría
desgraciarías
él desgraciaría
nos. desgraciaríamos
vos. desgraciaríais / desgraciarían
ellos desgraciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desgraciado
has desgraciado
él ha desgraciado
nos. hemos desgraciado
vos. habéis desgraciado
ellos han desgraciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desgraciado
habías desgraciado
él había desgraciado
nos. habíamos desgraciado
vos. habíais desgraciado
ellos habían desgraciado
Pretérito Anterior
yo hube desgraciado
hubiste desgraciado
él hubo desgraciado
nos. hubimos desgraciado
vos. hubisteis desgraciado
ellos hubieron desgraciado
Futuro perfecto
yo habré desgraciado
habrás desgraciado
él habrá desgraciado
nos. habremos desgraciado
vos. habréis desgraciado
ellos habrán desgraciado
Condicional Perfecto
yo habría desgraciado
habrías desgraciado
él habría desgraciado
nos. habríamos desgraciado
vos. habríais desgraciado
ellos habrían desgraciado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgracie
desgracies
él desgracie
nos. desgraciemos
vos. desgraciéis / desgracien
ellos desgracien
Pretérito imperfecto
yo desgraciara o desgraciase
desgraciaras o desgraciases
él desgraciara o desgraciase
nos. desgraciáramos o desgraciásemos
vos. desgraciarais o desgraciaseis / desgraciaran o desgraciasen
ellos desgraciaran o desgraciasen
Futuro simple
yo desgraciare
desgraciares
él desgraciare
nos. desgraciáremos
vos. desgraciareis / desgraciaren
ellos desgraciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desgraciado
hubiste desgraciado
él hubo desgraciado
nos. hubimos desgraciado
vos. hubisteis desgraciado
ellos hubieron desgraciado
Futuro Perfecto
yo habré desgraciado
habrás desgraciado
él habrá desgraciado
nos. habremos desgraciado
vos. habréis desgraciado
ellos habrán desgraciado
Condicional perfecto
yo habría desgraciado
habrías desgraciado
él habría desgraciado
nos. habríamos desgraciado
vos. habríais desgraciado
ellos habrían desgraciado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desgracia (tú) / desgraciá (vos)
desgraciad (vosotros) / desgracien (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desgraciar
Participio
desgraciado
Gerundio
desgraciando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESGRACIAR


aciar
ciar
agraciar
a·gra·ciar
alaciar
a·la·ciar
anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
congraciar
con·gra·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desagraciar
de·sa·gra·ciar
engraciar
en·gra·ciar
enlaciar
en·la·ciar
espaciar
es·pa·ciar
financiar
fi·nan·ciar
glaciar
gla·ciar
iniciar
i·ni·ciar
interglaciar
in·ter·gla·ciar
negociar
ne·go·ciar
preglaciar
pre·gla·ciar
regraciar
re·gra·ciar
saciar
sa·ciar
vaciar
va·ciar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESGRACIAR

desgracia
desgraciada
desgraciadamente
desgraciadez
desgraciado
desgradar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESGRACIAR

acariciar
asociar
beneficiar
comerciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diferenciar
diligenciar
ensuciar
evidenciar
influenciar
potenciar
presenciar
pronunciar
propiciar
reiniciar
renegociar
renunciar
silenciar

Sinónimos y antónimos de desgraciar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESGRACIAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desgraciar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de desgraciar

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESGRACIAR»

desgraciar abortar accidentar dañar desagradar disgustar enfadar estropear fastidiar frustrar lastimar malograr perjudicar primera lengua española desazonar otro malograrse desgraciar también desavenirse desviarse descomponerse amigo persona quien tenía amistad unión galego causarle alguien algún daño físico moral grave causar destrozo cosa desgraciarse producirse catalán vice versa intortuni gracia desgraciadament desgracia desgraciadamente lograr cáurer desgracias infortunat desgraciado frances desgraciadísimamente

Traductor en línea con la traducción de desgraciar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESGRACIAR

Conoce la traducción de desgraciar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desgraciar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desgraciar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

耻辱
1.325 millones de hablantes

español

desgraciar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

disgrace
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अपमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бесчестие
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

desgraça
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মর্যাদাহানি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

honte
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kehinaan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schande
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

不名誉
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

불명예
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cacad
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ghét bỏ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அவமதிப்புடன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कलंक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

rezalet
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

disonore
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

hańba
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

безчестя
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rușine
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ντροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skande
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

onåd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skam
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desgraciar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desgraciar
desgraciar 
  ruin ; spoil ; mar.
 Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.
 But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
 Unfortunately, much of Metcalfe's writing is marred by what appears to be a deep-rooted prejudice against the classified approach, particularly as exemplified by Ranganathan.

Tendencias de uso de la palabra desgraciar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESGRACIAR»

El término «desgraciar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.812 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desgraciar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desgraciar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desgraciar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESGRACIAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desgraciar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desgraciar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desgraciar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESGRACIAR»

Descubre el uso de desgraciar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desgraciar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Desgraciar, causarle a alguien algún daño físico o moral grave. / Desgraciar, estropear, causar daño o destrozo grave a una cosa. // rp. Desgraciarse, producirse un daño grave una persona. / Desgraciarse, malograrse una persona o cosa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario catalán-castellano y vice versa
intortuni— det- gracia. Desgraciadament, adv. ab desgracia — desgraciadamente. Desgraciar, se , a. y r. mal- lograr — desgraciar | |cáurer en desgracia — desgraciar, se. Desgracia!, da, adj. que té desgracias || infortunat — desgraciado.
‎1861
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESGRACIADÍSIMAMENTE , adv. sup. de Desgraciadamente. DESGRACIADÍSIMO , MA , adj. sup. de Desgraciado. DESGRACIADO, p. p. V. Desgraciar. || adj. Désagréable : sans grâce, sans agrément. Il Gauche. || Estar desgraciado : (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Gracián y El Criticón
Unido a la noción de tercería, el segmento «las desgracias son gracias», que introducirá otro tema, se beneficia del contexto anterior para erigir un nuevo equívoco basado en la equivalencia entre desgraciar y 'desflorar' 33, con lo que,  ...
Ricardo Senabre, 1979
5
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Desflorar, 349 v. Desgraciar, deshonrar, desvirgular, embom- billar, enflautar. Desgaritar, 349 v. Deshalagar, despedi- ciar, perdulario. Desgraciado, da, 349 v. Dichos: "Más vale tener suerte que ser agraciado". Desgraciar, 349 v. Desvirgular.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
6
Jose El Sonador
El peor de todas las incapacidades es aquella causada por el pecado de perder la santidad y la unción. Caer en pecado es ofender a Dios. Es desgraciarnos a nosotros mismos, desgraciar a nuestra pareja, desgraciar a nuestra familia y ...
Kittim Silva, 2004
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desgraciar y desgraciarse. desgraciado, adj. que se aplica al que padece desgracias y contratiempos. Mrumnosus. desgraciado. Desagradable. Ingratas, in/ucundus. estar desgraciado, f. ant. Padecer menoscabo en la salud. Adversa ...
8
Obras de dn. José Cadahalso
desgraciar que nos pueden acontecer á todos ios herederos de Adan , sirva-* se vmd. poner de muy bonica letra lo de Horacioí ' './ i.i. i i..í i...i Mquam memento rebus in asperis Servare mentem. . '. / Quandbyo declame por escrito.coa- tea las  ...
José Cadalso, 1818
9
Diccionario de la lengua castellana
Sil]), de DESGRACIADAMENTE. DESGRACIADÍSIMO , MA , adj. SUp. de DESGRACIADO. DESGRACIADO, p. p. de desgraciar. ¡| desgraciado, da , adj. Que padece desgracias y contratiempos. || Desagradable. ¡| ESTAR DESGRACIADO, ailt ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Silabario de palabrejas
Elí de Gortari. desfondar Significa romper, penetrar, agujerear el fondo de una cosa. Por extensión, desfondar es coger. Variante: desfundar. desgastar el petate Con el ajetreo de la cogienda, algo se desgasta el petate. desgraciar Desazonar ...
Elí de Gortari, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESGRACIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desgraciar en el contexto de las siguientes noticias.
1
MUJERES DE GRANDES LIGAS
Miles de decisiones son tomadas a diario que dependen de unos segundos de espera o de precipitación. Desde desgraciar una relación con un cónyuge o hijo ... «Listín Diario, Jul 16»
2
Ante la represión, hagamos más bloqueos
¿Será que esas funestas autoridades: Peña, Osorio, Nuño, tengan que pedir perdón por sus errores de desgraciar la educación nacional, por reprimir, ... «Rebelión, Jul 16»
3
Un atentado a Radhamés Trujillo en Baní
Si la policía se entera, ustedes y toda sus familias se van a desgraciar”. Me quedé atónito, salí muerto de miedo a conversar con mis compañeros en esta ... «Almomento.net, Jul 16»
4
Doctora atropella a dos estudiantes en La Ceiba
debería de haber desecho el taxi y no desgraciar su vida y la de otros por un maldito conductor irresponsable. Aprendan conductores, vale más la vida de una ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
5
Temen más recortes en personal de Pemex
“La reforma está basada en la legalidad, dentro de la Constitución, dentro de nuestras leyes, lo que vino a desgraciar todo esto, sobre todo a Pemex fue la ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, Jul 16»
6
¿Pues cuánto quedaste a deber en las campañas, Marcos Aguilar?
Casi todas las acciones de gobierno que realiza para desgraciar al pueblo de Querétaro parecen tener una clara finalidad: beneficiar a los empresarios que lo ... «Libertad de Palabra, Jun 16»
7
La loca de la casa
Y que el dinero que se malversa en desgraciar las películas en versión original sirviera para contribuir a esta tarea. Imagínate que el más humilde profesor ... «La Región, Mar 16»
8
Condenado a 2 años de prisión por maltratar en Hondarribia a su ...
... el acusado llegó a esgrimir un cuchillo frente a ella, con el fin de atemorizar a su pareja, mientras la intimidaba" diciéndole que la iba a "desgraciar". En otra ... «Deia, Feb 16»
9
¿Qué parte de "No nos representan" no entendieron?
Y estos sí salen del escenario: tienen en su mano poder, incluso para desgraciar la vida de cualquiera. Han vivido siempre de espaldas a la gente. Sin mirar, ni ... «eldiario.es, Feb 16»
10
La prueba de los nueve
"Esto" era la entrada criminal en plancha de Filipe Luis a la rodilla de Messi, la clase de coz que puede desgraciar a un jugador y mandarlo al retiro. Salvajadas ... «El Mundo, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «DESGRACIAR»

desgraciar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desgraciar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desgraciar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z