Descarga la app
educalingo
deshonra
" El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe."
Diógenes de Sínope

Significado de "deshonra" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESHONRA

La palabra deshonra procede de deshonrar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DESHONRA

des · hon · ra


Deshonra es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESHONRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Deshonra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DESHONRA EN ESPAÑOL

Deshonra

Deshonra es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Daniel Tinayre sobre su propio guion escrito en colaboración con Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 3 de junio de 1952 y que tuvo como protagonistas a Fanny Navarro, Mecha Ortiz, Tita Merello, Jorge Rigaud, Guillermo Battaglia y Francisco de Paula.

definición de deshonra en el diccionario español

La primera definición de deshonra en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida de la honra. Otro significado de deshonra en el diccionario es cosa deshonrosa. Deshonra es también desacato.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESHONRA

honra · monra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESHONRA

deshollinador · deshollinadora · deshollinar · deshonesta · deshonestamente · deshonestar · deshonestidad · deshonesto · deshonor · deshonorar · deshonrabuenos · deshonrador · deshonradora · deshonrar · deshonrible · deshonrosa · deshonroso · deshora · deshornar · deshospedada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESHONRA

ahora · compra · contra · hora · literatura · manera · mira · muestra · negra · nuestra · obra · otra · palabra · para · piedra · pintura · primera · segura · tercera · tierra

Sinónimos y antónimos de deshonra en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESHONRA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «deshonra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DESHONRA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «deshonra» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESHONRA»

deshonra · afrenta · agravio · deshonor · ignominia · mancha · mancilla · ofensa · oprobio · ultraje · vergüenza · vilipendio · crédito · honor · honra · reputación · desgracia · tinayre · letra · deshonra · película · argentina · género · drama · filmada · primera · lengua · española · pérdida · otro · cosa · deshonrosa · también · desacato · gran · comedia · pintor · sublime · costumbres · mexicanas · siciliana · ella · guardaba · impactante · secreto · discurso · legal · this · historical · reproduction · that · curated · quality · assurance · conducted · each · these · books · attempt · remove · with · imperfections · introduced · digitization · process · nombre · novela · original · famosa · hogar · fábrica · virtud ·

Traductor en línea con la traducción de deshonra a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESHONRA

Conoce la traducción de deshonra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de deshonra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de deshonra en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

羞辱
1.325 millones de hablantes
es

español

deshonra
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

dishonor
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

अनादर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عار
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

бесчестие
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

desonra
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অসম্মান
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

déshonorer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kehinaan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Unehre
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

不名誉
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

불명예
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

lumrah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sỉ nhục
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அவமானத்தையும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

अपमान
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

onursuzluk
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

disonore
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

dyshonor
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

безчестя
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

dezonoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ατιμία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

oneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vanära
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vanære
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de deshonra en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

deshonra
deshonra 
  stigmatisation [stigmatization, -USA] ; disgrace ; loss of face ; vilification.
 Reduce the fear of stigmatization of users with disabilities through outreach and publicity.
 Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.
 Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.
 In my opinion, this initiative has developed de facto into a pitiless personal campaign of vilification against him.

Tendencias de uso de la palabra deshonra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESHONRA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deshonra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «deshonra».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre deshonra

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «DESHONRA»

Citas y frases célebres con la palabra deshonra.
1
Ángel Ganivet
No hay humillación ni deshonra en el reconocimiento de la superioridad de un adversario.
2
Miguel De Cervantes
Es mejor la deshonra que se ignora, que la honra que está puesta en la opinión de la gente.
3
Diógenes de Sínope
El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe.
4
Fénelon
La guerra es un mal que deshonra al género humano.

6 REFRANES CON LA PALABRA «DESHONRA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término deshonra.
Premio que en darse tarde, al premiador deshonra y al premiado agravia.
Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra.
Barba espesa, honra, barba rala, deshonra.
La honra del soberbio, en deshonra se torna muy presto.
Madre vieja y camisa rota, no es deshonra.
Prefiero la deshonra de la caída, a la deshonra de las muletas.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESHONRA»

Descubre el uso de deshonra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deshonra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deshonra siciliana
Ella guardaba un impactante secreto .
Penny Jordan, 2012
2
El Pintor de Su Deshonra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Pedro Calderon De La Barca, 2008
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
F Asta un año puede todo orne demandar emienda de la deshonra , ò del tuerto que recibió. E si un año passasse desde el dia que le ftiesse fecha la deshonra , que non demandasse en juicio emienda della , de alli adelante non la podria ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
(G. L.) tos , para lleuar lo que meten con ellos quando los sotierran , o por fazer deshonra o sus parientes: e porende touo por bien Santa Eglesia, que qualquier que lo fiziesse a sabiendas maliciosamente, que ouiessen de- mandacontra el ...
Estéban Pinel, 1865
5
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
FAsta un año puede todo oníe demandar emienda de la deshonra , 6 del tuerto que recibió. E si un año passaíse desde el dia que le fuefle fecha la deshonra , que non demandarte en juicio emienda della , de alli adelante non la podría facer ...
Josep Berni i Català, 1759
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Grosero, descortés, indecoroso. Indecoros , indecent. Iiihùrbanus, rusticus. DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del honor, de la honra. Deshonor, deshonra. De- decus. î Afrenta, deshonra. Deshonor, deshonra. Infamia , ignominia , dedecus.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Inde- corus, inhonestus. | ant. Grosero, descortés, indecoroso. Indecoros , indecent. Inhùrbanus, ruslicus. DESHONOR, m. Deshonra, pérdida del honor, del la honra. Deshonor, deshonra. De- decus. I Afrenta , deshonra. Deshonor , deshonra.
Pere Labernia, 1861
8
Psicología social de las Américas
La inmoralidad se centra en la corrupción, que deshonra a la familia y a la sociedad. La honestidad, la sinceridad y la lealtad son importantes en el orden apropiado de la cultura mexicana y en el establecimiento de las relaciones importantes ...
‎2002
9
Declaracion copiosa de la doctrina cristiana
Declaracion del segundo Mandamiento. D. Ahora vengamos al segundo mandamiento. ¿Qué quiere decir : no jurar el nombre de Dios en vano?, M. En este mandamiento se trata de la honra o deshonra que á Dios se hace con las palabras; ...
Roberto Bellarmino, 1817
10
Declaración copiosa de la Doctrina Christiana
Roberto Bellarmino. eclaración del segundo Mandamiento, D. A Hora vengamos al segundo /\ Mandamiento, Qué quiere decir : No jurarás el nombre de Diós en vano'i M. En este Mandamiento se trata de Ja honra ó deshonra que á Dios se ...
Roberto Bellarmino, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESHONRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deshonra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fallo ilegal sobre Mar Meridional de China deshonra derecho ...
"China está profundamente descontenta con este fallo y lo rechaza con firmeza pues deshonra el derecho internacional y daña la estabilidad regional", dijo. «Xinhua, Jul 16»
2
General (r) Uscátegui calificó como una deshonra propuesta de ...
En ese documento, el oficial calificó como una deshonra salir en esas condiciones al que se le podría someter y lanza una pregunta: ¿cómo reconocerse, así ... «La FM, Jul 16»
3
Deplora formas de deshonra en la PN
La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, deploró que la Policía Nacional aplique la baja deshonrosa y denigrante a policías de bajos rangos, como ... «Listín Diario, Jul 16»
4
Se presenta en el Teatro El Milagro
CIUDAD DE MÉXICO (Proceso).- El poder corrompe y saca lo más oscuro de las personas. En Deshonra dos políticos se muestran tal cual, con su cinismo y su ... «proceso.com.mx, Jun 16»
5
La deshonra colonial de Puerto Rico exige solución
Las recientes decisiones del más alto foro judicial estadounidense, que confirman la relación de amo y colonizado entre Estados Unidos y Puerto Rico, obligan ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
6
Deshonra histórica del Zaragoza en Palamós
El equipo de Carreras, que deja el cargo, fue humillado como nunca por el Llagostera y queda fuera del playoff de ascenso. 10. Pedro Luis Ferrer · Actualizado ... «AS, Jun 16»
7
Montaje desentraña los motivos que llevan a la “Deshonra
Una tragicomedia de humor negro con personajes oscuros, en un ambiente corrompido por la miseria humana, es el montaje “Deshonra”, que del 2 al 26 de ... «Terra.com, Jun 16»
8
Retratan en 'Deshonra' la insatisfacción humana
"Deshonra", escrita por Hugo Alfredo Hinojosa, es un nuevo proyecto escénico que llega al teatro El Milagro, bajo la dirección de Rodolfo Guerrero, y es una ... «Milenio.com, Jun 16»
9
Deshonra” prepara su estreno para el próximo 2 de junio
Con una tragicomedia de humor negro que explora el mundo político, sus protagonistas y sus bajas pasiones, se da vida a la obra “Deshonra”, la cual tendrá su ... «20minutos.com.mx, May 16»
10
«El caso de Muñoz y Morcillo es una deshonra para el sistema ...
Para el CPJ este caso es «una deshonra para el sistema judicial español y la acusación debe ser retirada de una vez», afirma Nina Ognianova, la coordinadora ... «ABC.es, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «DESHONRA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deshonra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/deshonra>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES