Descarga la app
educalingo
Buscar
Es, a menudo, más conveniente disimular que vengarse.
Séneca

Significado de "disimular" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DISIMULAR

La palabra disimular procede del latín dissimulāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DISIMULAR

di · si · mu · lar play
Disimular es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISIMULAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Disimular es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DISIMULAR EN ESPAÑOL

definición de disimular en el diccionario español

La primera definición de disimular en el diccionario de la real academia de la lengua española es encubrir con astucia la intención. Otro significado de disimular en el diccionario es desentenderse del conocimiento de algo. Disimular es también ocultar, encubrir algo que se siente y padece. Disimular el miedo, la pena, la pobreza, el frío.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DISIMULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disimulo
disimulas / disimulás
él disimula
nos. disimulamos
vos. disimuláis / disimulan
ellos disimulan
Pretérito imperfecto
yo disimulaba
disimulabas
él disimulaba
nos. disimulábamos
vos. disimulabais / disimulaban
ellos disimulaban
Pret. perfecto simple
yo disimulé
disimulaste
él disimuló
nos. disimulamos
vos. disimulasteis / disimularon
ellos disimularon
Futuro simple
yo disimularé
disimularás
él disimulará
nos. disimularemos
vos. disimularéis / disimularán
ellos disimularán
Condicional simple
yo disimularía
disimularías
él disimularía
nos. disimularíamos
vos. disimularíais / disimularían
ellos disimularían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disimulado
has disimulado
él ha disimulado
nos. hemos disimulado
vos. habéis disimulado
ellos han disimulado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disimulado
habías disimulado
él había disimulado
nos. habíamos disimulado
vos. habíais disimulado
ellos habían disimulado
Pretérito Anterior
yo hube disimulado
hubiste disimulado
él hubo disimulado
nos. hubimos disimulado
vos. hubisteis disimulado
ellos hubieron disimulado
Futuro perfecto
yo habré disimulado
habrás disimulado
él habrá disimulado
nos. habremos disimulado
vos. habréis disimulado
ellos habrán disimulado
Condicional Perfecto
yo habría disimulado
habrías disimulado
él habría disimulado
nos. habríamos disimulado
vos. habríais disimulado
ellos habrían disimulado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disimule
disimules
él disimule
nos. disimulemos
vos. disimuléis / disimulen
ellos disimulen
Pretérito imperfecto
yo disimulara o disimulase
disimularas o disimulases
él disimulara o disimulase
nos. disimuláramos o disimulásemos
vos. disimularais o disimulaseis / disimularan o disimulasen
ellos disimularan o disimulasen
Futuro simple
yo disimulare
disimulares
él disimulare
nos. disimuláremos
vos. disimulareis / disimularen
ellos disimularen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disimulado
hubiste disimulado
él hubo disimulado
nos. hubimos disimulado
vos. hubisteis disimulado
ellos hubieron disimulado
Futuro Perfecto
yo habré disimulado
habrás disimulado
él habrá disimulado
nos. habremos disimulado
vos. habréis disimulado
ellos habrán disimulado
Condicional perfecto
yo habría disimulado
habrías disimulado
él habría disimulado
nos. habríamos disimulado
vos. habríais disimulado
ellos habrían disimulado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disimula (tú) / disimulá (vos)
disimulad (vosotros) / disimulen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disimular
Participio
disimulado
Gerundio
disimulando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DISIMULAR


acumular
a·cu·mu·lar
amular
a·mu·lar
angular
an·gu·lar
anular
a·nu·lar
celular
ce·lu·lar
cumular
cu·mu·lar
emular
e·mu·lar
espectacular
es·pec·ta·cu·lar
estimular
es·ti·mu·lar
famular
fa·mu·lar
formular
for·mu·lar
insimular
in·si·mu·lar
instimular
ins·ti·mu·lar
mular
mu·lar
numular
nu·mu·lar
particular
par·ti·cu·lar
popular
po·pu·lar
regular
re·gu·lar
simular
si·mu·lar
titular
ti·tu·lar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DISIMULAR

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DISIMULAR

articular
auricular
calcular
cardiovascular
circular
cuadrangular
curricular
insular
irregular
manipular
modular
molecular
muscular
ocular
peninsular
postular
rectangular
singular
vehicular
vincular

Sinónimos y antónimos de disimular en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISIMULAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «disimular» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de disimular

ANTÓNIMOS DE «DISIMULAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «disimular» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de disimular

PALABRAS RELACIONADAS CON «DISIMULAR»

disimular aparentar camuflar desfigurar disculpar disfrazar dispensar encubrir enmascarar esconder excusar fingir pasar perdonar permitir simular tolerar descubrir inculpar reprender reprochar primera lengua española astucia intención otro desentenderse conocimiento algo disimular también ocultar siente padece miedo pena pobreza frío curso maquillaje técnicas para defectos mejor amor lograr criados simples todas podemos venus cómo práctica guía enseña serie principios trucos virtudes figura femenina mediante elección prenda idónea manual práctico usos dudas sentimiento acción encubre verdaderas intenciones hacerse disimulado representar cosa fingiendo nbsp diccionacio catalan castellamo dissimulació disimulación dissimulado dissimuladament disimuladamente dissimulanter dissimulatim dissímular intenció dissimulare dissimular afectes ánimo estoy flotando dichos frases hechas echar lágrimas cocodrilo =aparentar está preocupado alguien cuando realidad

Traductor en línea con la traducción de disimular a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISIMULAR

Conoce la traducción de disimular a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disimular presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de disimular en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

隐藏
1.325 millones de hablantes

español

disimular
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hide
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

छिपाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إخفاء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

скрывать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

esconder
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

লুকান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cacher
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyembunyikan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verstecken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

隠します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

숨기기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ndhelikake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giấu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மறைக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लपवा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gizlemek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nascondere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ukryć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

приховувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ascunde
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κρύβω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verberg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dölja
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjule
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de disimular en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

disimular
disimular 
  disguise ; dissimulate ; dissemble.
 But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.
 He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
 On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.

Tendencias de uso de la palabra disimular

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISIMULAR»

El término «disimular» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.780 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disimular» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disimular
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «disimular».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISIMULAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disimular» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disimular» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre disimular

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «DISIMULAR»

Citas y frases célebres con la palabra disimular.
1
Plutarco
Quien disimular no puede, que no gobierne.
2
Séneca
Es, a menudo, más conveniente disimular que vengarse.

3 REFRANES CON LA PALABRA «DISIMULAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término disimular.
Discreción es saber disimular lo que no se puede remediar.
Prudencia es disimular no querer la cosa no pudiéndola alcanzar.
Todos los cojos son amigos de correr y saltar por su falta disimular.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DISIMULAR»

Descubre el uso de disimular en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disimular y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Todas podemos ser Venus: Cómo disimular defectos y resaltar ...
TODAS PODEMOS SER VENUS es una práctica guía que nos enseña una serie de principios y trucos para disimular defectos y resaltar virtudes en la figura femenina mediante la elección de la prenda idónea.
Consuelo Gil, 2003
2
Manual práctico de usos y dudas del español
disimular [aparentar un sentimiento o acción que encubre las verdaderas intenciones] SIN: encubrir, fingir ANT: descubrir :::>:i:v4^^^W^tt^^^^^^^^^^W hacerse el disimulado • simular [representar una cosa, fingiendo lo que no es] SIN: ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DISSIMULACIÓ. s. f. Disimulación. Dissimulado. DISSIMULADAMENT. adv. m. Disimuladamente. Dissimulanter , dissimulatim. DISSÍMULAR. v. a. ocultar V intenció. Disimular. Dissimulare. dissimular , ocultar los afectes del ánimo. Disimular.
Joaquin Esteve, 1803
4
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
DISIMULAR. Echar lágrimas de cocodrilo =aparentar que se está preocupado por alguien cuando en realidad no es así. Ej: Parecía que sentía muchísimo el divorcio de su vecina, pero todo eran lágrimas de cocodrilo. 499. DISIMULAR.
Juan Salanova
5
Un espejo y-- ¡acción! : descubre qué rasgos puedes resaltar ...
DESCUBRE QUÉ RASGOS PUEDES RESALTAR O DISIMULAR CON UN MAQUILLAJE PROFESIONAL Aunque existen unos cánones preestablecidos de belleza, esta puede hallarse en la singularidad de cada rostro.
Marta Guillén, 2011
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DISIMULACIÓN b. f. Acción y efecto de disimular. || Modo artificioso de encubrir uno su intención. || Tolerancia afectada de una incomodidad o disgusto. DISIMULADAMENTE adv. m. Con disimulo. DISIMULADO,DA p. p. de DISIMULAR.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
Puede ser necesario aplicar vanas capas de pintura para disimular por completo la reparación. COMO DISIMULAR UNA REPARACION CON UN DIBUJO Si se produce cualquier tipo de daño en el centro de un tablero de aglomerado ...
Alan Smith, 1995
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
DISSIMULAR, v. a. Encubrir ab astucia la ¡n- tenció. desenléndrcrse del coneixement de alguna cosa. Disimular. Dissimulo, as. || Encubrir aígun efecte del ánimo, com la ira ó algunas altras cosas, com la pobresa, etc. Disimular. Dissimulo, as ...
Pere Labernia, 1864
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
j DISFRAZAR MET. encubrir , ocultar , disimular con palabras у razones aparentes los intentos , ó lo que se juzga , ó se siente. Consi/ia sua aliena specie accu/tare , amНЁМ: dictis intentionem выедете. „Admire-.JENA È: и o DISERAZADO.
Francisco Canes, 1787
10
Doña Urraca de Castilla: memorias de tres canónigos
¿quién probaria que mi matrimonio de hoy ha sid& una sacrilega farsa....? No, no : lo que me conviene sobre todo es disimular; que no llegue á conocer el rico hombre nada de lo que ha pasado; que no llegue á persuadirse de que yo tengo  ...
Francisco Navarro Villoslada, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISIMULAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disimular en el contexto de las siguientes noticias.
1
8 tutoriales (de todos los tiempos) para disimular por completo el acné
8 tutoriales (de todos los tiempos) para disimular por completo el acné ... (actuales y más antiguos) en los que nos muestran cómo maquillar y disimular el acné, ... «Trendencias, Jul 16»
2
Al Fondo Hay Sitio: Joel no puede disimular su amor por Fernanda ...
En el más reciente capítulo de Al Fondo Hay Sitio, Pilar parece interesarse por Joel (Erick Elera), pero este no puede disimular lo que aún siente por Fernanda ... «Perú.com, Jul 16»
3
Bañadores que nos ayudan a disimular barriga
Parece complicado poder disimular barriga con un bañador, pero no es una tarea imposible. Existen en el mercado diversos modelos que resultan perfectos ... «levante.emv.com, Jul 16»
4
Trucos y rutinas para disimular ojeras
Sea como sea, hay algunas formas de disimular ojeras, y también podemos evitarlas en gran medida. Si somos propensos a tenerlas, va a ser difícil, y puede ... «Bezzia, Jun 16»
5
Los 'Cristi Consejos' para disimular barriga
Dentro de nada dejamos los abrigos en el armario y ¿cómo disimulo este cinturón? Pues nos vamos a dejar aconsejar por una de las estilistas más de moda de ... «La Región, May 16»
6
Trucos para disimular las ojeras y el cansancio del rostro
Cuando hayas conseguido reducir la inflamación y atenuar las ojeras, será el turno de dar paso al maquillaje para disimular la mirada cansada. Tu gran aliado ... «Mujerhoy.com, May 16»
7
Cómo disimular la calvicie. GettyImages
En los casos en los que la calvicie no es muy pronunciada, se puede disimular con un nuevo corte de pelo que ayude a tapar las zonas en las que la falta de ... «Información, Abr 16»
8
Yolanda: "Necesito disimular lo que engordé después de que me ...
Yolanda no está pasando por su mejor momento, hace cuatro años que su exmarido la abandonó a ella y a su hija pequeña, pero eso no ha sido lo peor, ... «TeleCinco.es, Abr 16»
9
Trucos de maquillaje para disimular las ojeras
Descubre cómo disimular las antiestéticas ojeras con varios trucos de maquillaje. Remedios muy fáciles que te ayudarán a que las ojeras desaparezcan. «Ella Hoy, Abr 16»
10
Un perro no puede disimular que disfruta al máximo su día en el spa ...
El pequeño pomeranian conquistó a todos en la web con su cara de felicidad mientras le cortaban el pelo. Al contrario de la mayoría de sus congéneres, a él le ... «Minutouno.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «DISIMULAR»

disimular

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disimular [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/disimular>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z