Descarga la app
educalingo
Buscar
Más vale caire que donaire.
Refranero español

Significado de "donaire" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DONAIRE

La palabra donaire procede del bajo latín donarĭum, de donāre, dar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DONAIRE

do · nai · re play
Donaire es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DONAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Donaire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DONAIRE EN ESPAÑOL

Donaire

La figura del donaire, también conocida como gracioso, es uno de los personajes comunes del teatro clásico español o comedia nueva lopesca durante el periodo estético de la historia literaria conocido como Barroco.

definición de donaire en el diccionario español

La primera definición de donaire en el diccionario de la real academia de la lengua española es discreción y gracia en lo que se dice. Otro significado de donaire en el diccionario es chiste o dicho gracioso y agudo. Donaire es también gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON DONAIRE


affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alboaire
al·bo·ai·re
ataire
tai·re
caire
cai·re
colaire
co·lai·re
desaire
de·sai·re
desgaire
des·gai·re
fraire
frai·re
malaire
ma·lai·re
naire
nai·re
paire
pai·re
partenaire
par·te·nai·re
pelaire
pe·lai·re
rabasaire
ra·ba·sai·re
savoir faire
sa·voir fai·re
socaire
so·cai·re
taire
tai·re
tentenelaire
ten·te·ne·lai·re
trabucaire
tra·bu·cai·re

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DONAIRE

don
dona
donación
donada
donadío
donado
donador
donadora
donairosa
donairoso
donante
donar
donataria
donatario
donatismo
donatista
donativo
doncel
doncella
doncellería

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DONAIRE

catire
chigüire
diciembre
entre
freire
ire
hombre
irire
libre
mapire
ñire
nombre
noviembre
octubre
revire
septiembre
shaurire
sire
sobre
yorkshire

Sinónimos y antónimos de donaire en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DONAIRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «donaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de donaire

ANTÓNIMOS DE «DONAIRE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «donaire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de donaire

PALABRAS RELACIONADAS CON «DONAIRE»

donaire agudeza apostura chiste donosura gallardía garbo gentileza gracejo gracia ironía ocurrencia plante soltura sosería torpeza figura hacer algo andaos decir donaires también conocida como gracioso primera lengua española discreción dice otro dicho agudo donaire agilidad airosa cuerpo para andar danzar gerencia estratégica mercadeo papel fundamental gestion convierte excelente punto partida abordar estudio negocios expropiación forzosa campo afecciones derechos patrimoniales ciudadanos causa utilidad pública interés social más incisiva

Traductor en línea con la traducción de donaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DONAIRE

Conoce la traducción de donaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de donaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de donaire en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

donaire
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

grace
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अनुग्रह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نعمة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

благодать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

graça
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অনুগ্রহ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

grâce
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rahmat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gnade
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

優美
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

은혜
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sih
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vẻ duyên dáng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கருணை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कृपा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

zarafet
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

grazia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

łaska
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

благодать
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

grație
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χάρη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

genade
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

nåden
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nåde
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de donaire en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

donaire
donaire 
  panache.
 It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.

Tendencias de uso de la palabra donaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DONAIRE»

El término «donaire» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.373 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «donaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de donaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «donaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DONAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «donaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «donaire» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre donaire

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «DONAIRE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término donaire.
A falta de caire, tenga la mujer donaire.
Bondad y dulzura, más que donaire, hermosura.
Más vale caire que donaire.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DONAIRE»

Descubre el uso de donaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con donaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gerencia estratégica de mercadeo
El papel fundamental de la gestion de mercadeo lo convierte en un excelente punto de partida para abordar el estudio de los negocios.
Michael Metzger, Víctor Donaire, 2007
2
La expropiación forzosa
En el campo de las afecciones a los derechos patrimoniales de los ciudadanos, la expropiación forzosa por causa de utilidad pública o de interés social es la más incisiva de las prerrogativas administrativas y, a su vez, una de las más ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
3
El corredor de Béjar
Juan José Sanz Donaire. parecer por la acción morfológica de las rañas y de sus contemporáneos que probablemente evacuaron el potente manto de rocas alteradas que poseyó originariamente, a juzgar por la reconstrucción de la ...
Juan José Sanz Donaire, 1986
4
La mujer en la épica francesa
No es la primera vez que alguien se pregunta si en un género literario llamado a exaltar las proezas del hombre, la virilidad del guerrero, la dignidad del vasallo leal a su señor, cabe un protagonismo de la mujer.
María Luisa Donaire Fernández, 1982
5
Nobiliario de Extremadura: C-E
Alonso DONAIRE, vec. de Escurial y Valdefuentes, gana en Granada Real Cnancillería en 24-5-1607 Ejecutoria de Hidalguía. Cristóbal DONAIRE, vec. de Salvatierra de los Barros, Badajoz, en 1575 gana en Granada Real Provisión de  ...
Adolfo Barredo de Valenzuela, Ampelio Alonso-Cadenas López, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DONAIRE, f. m. Gracia y agrado en lo que se habla, porque Aire según Covarrubias es lo mismo que gracia, espiritu, prontitud y viveza : y assi Donaire es dón de viveza. Làt.Ser- monis Ie¡>os,fJiivitas. Facetia,arum. Bab. Hist. Pontif. tom. 3.
7
Traducción y adaptación cultural: España-Francia
(N. del T.): OPACIDAD LINGÜÍSTICA, IDIOSINCRASIA CULTURAL Ma Luisa Donaire Fernández Universidad de Oviedo En un buen número de traducciones de obras literarias aparece a pié de página un texto adicional, complementario del ...
María Luisa Donaire Fernández, Francisco Lafarga, 1991
8
Destinos turísticos: viejos problemas ¿Nuevas soluciones?
GALÍ, N. y DONAIRE, J. A. (2006): «Visitor's Behavior in Heritage Cities: The Case of Girona», Journal ofTravel Research, n° 44 (4), pp. 442-448. GALÍ, N. ( 2005): La imatge turística del patrimoni monumental de Girona, Girona, Institut de  ...
Joaquín Saúl García Marchante, Miguel Ángel Troitiño Vinuesa, María García Hernández, 2008
9
Elementos del medio natural en la provincia de Ciudad Real: ...
SÁNCHEZ PÉREZ DE ÉVORA, A., PÉREZ GOZÁLEZ, M" E. Y SANZ DONAIRE, J.J. (1995): "Soil potential as an indicator of transformations and evolution of a wetland in La Mancha (El Masegar, Toledo, Spain)". International Sympo- sium on ...
‎1997
10
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
•y el Mélico del pueblo, y encontró en efecto el cadáver del Donaire, notándosele una sola herida en el lado izquierdo del pecho: Resultando que iniciada la causa, se recibió indagatoria á Bernabé Puga, presunto autor del hecho, y en ella ...
Spain. Tribunal Supremo, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DONAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término donaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
El TSJA condena a Rodríguez Donaire a devolver 143.000 euros de ...
Desde el 21 de marzo de 2003, cuando se resolvió el ERE, y cuando menos hasta el 24 de febrero de 2011, Rodríguez Donaire ha permanecido de alta en el ... «HuelvaYA, Ago 16»
2
El avilesino Jenaro Martínez sucede hoy a Donaire al frente de MCA ...
Oviedo Eduardo Donaire pondrá hoy punto final a 16 años al frente de la Federación de Metal, Construcción y Afines (MCA) de UGT. Lo hará en un congreso ... «La Nueva España, May 16»
3
Sebastián Donaire, nuevo secretario general de UGT, con casi el 60 ...
El congreso ha contado con la participación de 140 delegados en representación de los 13.500 afiliados con los que cuenta la organización en el territorio ... «20minutos.es, May 16»
4
Sebastián Donaire presenta su candidatura a la secretaría general ...
En declaraciones a Europa Press, Donaire ha asegurado que asume esta candidatura como "un reto ilusionante" y espera alzarse como el nuevo secretario ... «20minutos.es, Abr 16»
5
Nonito Donaire acabó con Zsolt Bedak en tres rounds
Nonito Donaire obtuvo un triunfo contundente frente al húngaro de 32 años Zsolt Bedak (25-2, 8 KO's) en una pelea en peso supergallo. El 'Filipino Flash', de ... «Izquierdazo, Abr 16»
6
El obispado de Tui-Vigo se persona contra el hermano Donaire
El hermano Donaire fue expulsado el pasado viernes de la orden seglar a la que dedicó toda su vida acusado de un presunto delito de estafa a una mujer con ... «Faro de Vigo, Abr 16»
7
El testamento de una incapaz a favor de los Misioneros de Teis ...
El hermano José Antonio Donaire, ante la sede de los Hermanos Misioneros de los Enfermos Pobres en Teis, en 2013. // Ricardo Grobas. El hermano José ... «Faro de Vigo, Abr 16»
8
Gradovich ya no será el rival de Nonito Donaire
La razón para que Gradovich abandonara ese combate con el Filipino Flash al parecer obedece a que eligió tomar una pelea contra el zurdo mexicano Jesús ... «Izquierdazo, Ene 16»
9
Nonito Donaire enfrentará a Jessie Magdaleno
LAS VEGAS – Nonito Donaire ya tiene rival para exponer la corona supergallo de la OMB que ganó al mexicano César Juárez el pasado 11 de diciembre en ... «Univisión, Dic 15»
10
Nonito Donaire derrotó en una guerra al mexicano César Juárez
PUERTO RICO – Nonito Donaire sufrió y sudo sangre para derrotar al mexicano César Juárez y llevarse el cinturón mundial supergallo de la OMB en San Juan ... «Univisión, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «DONAIRE»

donaire

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Donaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/donaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z