Significado de "evangelizar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EVANGELIZAR

La palabra evangelizar procede del latín cristiano evangelizāre.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EVANGELIZAR

e · van · ge · li · zar

Evangelizar es una palabra aguda de 5 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVANGELIZAR

Evangelizar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EVANGELIZAR EN ESPAÑOL

Evangelización

Se conoce como evangelización el acto de predicar el Evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. Por extensión se aplica también a cualquier tipo de proselitismo, sea éste religioso o no. La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον, que significa dador de buenas noticias, dador de buenas nuevas. La expresión en koiné para buenas noticias, ευάνγελιον es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Los Cuatro Evangelistas, por Jacob Jordaens. La Misión de la Evangelización, comenzó con Jesús mismo, y el cumplimiento de ésta fue su razón de ser en cuanto Cristo. Conforme a sus divinas palabras, lo mismo que él había sido enviado por el Padre, envía a sus discípulos y a toda la Iglesia, comprometiéndoles en el movimiento mismo de esa misión, para que continúe el ofrecimiento de la Buena Nueva en el corazón de los hombres y de cara a la edificación progresiva del Reino de Dios.

definición de evangelizar en el diccionario español

En el diccionario castellano evangelizar significa predicar la fe de Jesucristo o las virtudes cristianas.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EVANGELIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo evangelizo

tú evangelizas / evangelizás

él evangeliza

nos. evangelizamos

vos. evangelizáis / evangelizan

ellos evangelizan

Pretérito imperfecto

yo evangelizaba

tú evangelizabas

él evangelizaba

nos. evangelizábamos

vos. evangelizabais / evangelizaban

ellos evangelizaban

Pret. perfecto simple

yo evangelicé

tú evangelizaste

él evangelizó

nos. evangelizamos

vos. evangelizasteis / evangelizaron

ellos evangelizaron

Futuro simple

yo evangelizaré

tú evangelizarás

él evangelizará

nos. evangelizaremos

vos. evangelizaréis / evangelizarán

ellos evangelizarán

Condicional simple

yo evangelizaría

tú evangelizarías

él evangelizaría

nos. evangelizaríamos

vos. evangelizaríais / evangelizarían

ellos evangelizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he evangelizado

tú has evangelizado

él ha evangelizado

nos. hemos evangelizado

vos. habéis evangelizado

ellos han evangelizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había evangelizado

tú habías evangelizado

él había evangelizado

nos. habíamos evangelizado

vos. habíais evangelizado

ellos habían evangelizado

Pretérito Anterior

yo hube evangelizado

tú hubiste evangelizado

él hubo evangelizado

nos. hubimos evangelizado

vos. hubisteis evangelizado

ellos hubieron evangelizado

Futuro perfecto

yo habré evangelizado

tú habrás evangelizado

él habrá evangelizado

nos. habremos evangelizado

vos. habréis evangelizado

ellos habrán evangelizado

Condicional Perfecto

yo habría evangelizado

tú habrías evangelizado

él habría evangelizado

nos. habríamos evangelizado

vos. habríais evangelizado

ellos habrían evangelizado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo evangelice

tú evangelices

él evangelice

nos. evangelicemos

vos. evangelicéis / evangelicen

ellos evangelicen

Pretérito imperfecto

yo evangelizara o evangelizase

tú evangelizaras o evangelizases

él evangelizara o evangelizase

nos. evangelizáramos o evangelizásemos

vos. evangelizarais o evangelizaseis / evangelizaran o evangelizasen

ellos evangelizaran o evangelizasen

Futuro simple

yo evangelizare

tú evangelizares

él evangelizare

nos. evangelizáremos

vos. evangelizareis / evangelizaren

ellos evangelizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube evangelizado

tú hubiste evangelizado

él hubo evangelizado

nos. hubimos evangelizado

vos. hubisteis evangelizado

ellos hubieron evangelizado

Futuro Perfecto

yo habré evangelizado

tú habrás evangelizado

él habrá evangelizado

nos. habremos evangelizado

vos. habréis evangelizado

ellos habrán evangelizado

Condicional perfecto

yo habría evangelizado

tú habrías evangelizado

él habría evangelizado

nos. habríamos evangelizado

vos. habríais evangelizado

ellos habrían evangelizado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

evangeliza (tú) / evangelizá (vos)
evangelizad (vosotros) / evangelicen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

evangelizar

Participio

evangelizado

Gerundio

evangelizando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

TRADUCCIÓN DE EVANGELIZAR

Conoce la traducción de evangelizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de evangelizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de evangelizar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 传福音
• español: evangelizar
• Traductor español - inglés: evangelize
• Traductor español - hindi: इंजील का प्रचार करना
• Traductor español - árabe: نصر الانجيل
• Traductor español - ruso: проповедовать евангелие
• Traductor español - portugués: evangelizar
• Traductor español - bengalí: ধর্মপ্রচার করা
• Traductor español - francés: évangéliser
• Traductor español - malayo: menginjil
• Traductor español - alemán: evangelisieren
• Traductor español - japonés: 伝道
• Traductor español - coreano: 복음을 전하다
• Traductor español - javanés: evangelize
• Traductor español - vietnamita: truyền giảng phúc âm
• Traductor español - tamil: பிரபலமாக்கலாம்
• Traductor español - maratí: उत्साहित
• Traductor español - turco: İncil´i öğretmek
• Traductor español - italiano: evangelizzare
• Traductor español - polaco: nawracać
• Traductor español - ucraniano: проповідувати євангеліє
• Traductor español - rumano: evangheliza
• Traductor español - griego: ευαγγελισμό
• Traductor español - afrikáans: evangeliseer
• Traductor español - sueco: evangelisera
• Traductor español - noruego: evangelisere

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de evangelizar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

evangelizar

evangelizar 

  evangelise [evangelize, -USA].

 Through the three centuries of colonial domination printing and the book were used as much for evangelizing the natives as for supporting the administration.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EVANGELIZAR»

Descubre el uso de evangelizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con evangelizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Evangelizar

«Siempre es tiempo de evangelización.

Fernando Sebastián Aguilar, 2011

Evangelizar lo profundo del corazón: aceptar los límites y ...

"Evangelizar lo profundo del corazón" nos invita a buscar en la Palabra de Dios el camino de nuestra propia unidad, experimentando cómo la gracia de Dios puede vivificar todas las zonas de nuestro ser, incluso las que han sido heridas en ...

Simone Pacot, 2001

La era de la comunicación para un nuevo modo de evangelizar

En este libro, que constituye una nueva etapa en su larga búsqueda, Pierre Babin -especialista mundialmente reconocido en asuntos de comunicación- nos ofrece sus siempre agudas reflexiones.

Pierre Babin, 1990

Preparese Para Evangelizar

How to present the five steps of salvation.

Richard Sisson, 1984

Evangelizar la cultura: la inserción del cristiano en la ...

Es relativamente reciente entre nosotros la conciencia de la importancia que la cultura y las culturas tienen en la configuración de la vida social, económica y política: entendiendo por "cultura" todo aquello que se refiere a las ...

Cipriano Díaz Marcos, 1995

Evangelizar desde la familia

Siguen al final otros dos temas complementarios: la espiritualidad del MFC y una llamada a la respuesta personal y conyugal. Queda así configurado un índice de catorce temas que pueden ser objeto del trabajo de un curso entero.

‎1998

Evangelizar la cultura de la libertad

En nuestros días, llamados modernos o postmodernos, la libertad se ha convertido en el quicio de la cultura.

Juan Antonio Martínez Camino, 2002

Evangelizar en un mundo postcristiano

132 Evangelizar con el testimonio personal 135 Evangelizar con el testimonio comunitario 137 Evangelizar con la palabra 142 Evangelizar transformando la realidad 147 Una evangelización «nueva» 153 4. La escuela católica, lugar de ...

Luis González-Carvajal Santabárbara, 1994

Cómo evangelizar hoy. ¿Promoción o destrucción de los pueblos?

fuerza necesaria para penetrar los criterios y las decisiones de los sectores responsables del lidera/go ideológico y de la organización de la convivencia social y económica de nuestros pueblos; en pueblos de arraigada fe cristiana se han ...

‎1991

Evangelizar desde los proyectos históricos de los otros: ...

diez ensayos de misionología Paulo Suess. Paulo Suess EVANGELIZAR DESDE LOS PROYECTOS HISTÓRICOS DE LOS OTROS Diez ensayos de misionología Ediciones ABYA-YALA 1995 This One HXJ5-N7S-F67T EVANGELIZAR ...

Paulo Suess, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EVANGELIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término evangelizar en el contexto de las siguientes noticias.

¿Cómo evangelizar a quien se ha alejado de Dios? El Papa ...

Durante el diálogo que sostuvo con ellos, les dio una importante lección sobre cómo evangelizar a quienes se han alejado de la Iglesia y de Dios. Entre los ... «ACI Prensa, Ago 16»

Jaime Parada acusó a TVN de evangelizar con teleseries

Jaime Parada, concejal de Providencia, recibió diversos comentarios en su contra luego de hacer un llamado a través de sus redes sociales a "ponerle freno" a ... «Chilevision, Jul 16»

Pokémon GO: ¿Una oportunidad para evangelizar en las iglesias?

“Cualquier ocasión en la que tenemos un encuentro con otro ser humano es una oportunidad para la evangelización. La Pokeparada de Cristo Rey trae a la ... «ACI Prensa, Jul 16»

Si no sirve para evangelizar, tíralo a la basura: ENE 2016, en guerra ...

Hay que acabar con las “estructuras caducas” en la Iglesia, abandonar las prácticas que no ayudan a evangelizar, las que han demostrado que no funcionan: ... «Religión en Libertad, Jul 16»

Concurso de música para evangelizar en Perú

Promover y motivar el talento musical de las personas de todas las edades al servicio de la evangelización es el objetivo del primer Festival Internacional de ... «El Universo, Jul 16»

El mensaje propositivo, por no decir evangelizar

¿Qué hizo San Pedro el día de Pentecostés, no fue comenzar a evangelizar? ¿Qué ha hecho la Iglesia durante dos mil años y pico, sino evangelizar? «Infovaticana, Jun 16»

Se desata debate sobre evangelizar o no a menores a través de ...

Muchos religiosos están en redes sociales y las usan para transmitir el Evangelio. Ahora, el Vaticano busca restringir que se contacten con menores de edad ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»

Marcelo Tinelli: Vengo a evangelizar, soy el Pastor Giménez de la ...

Solo voy a evangelizar por la superliga. Soy el Pastor Giménez de la Superliga.", respondió Tinelli al salir del cónclave. El dirigente de San Lorenzo negó ... «canchallena.com, May 16»

'La dulce y confortadora alegría de evangelizar'

Se hizo referencia a la evangelización. Es la razón de ser de la Iglesia. -“La dulce y confortadora alegría de evangelizar” (Pablo VI). – Es el mismo Jesucristo ... «Infovaticana, May 16»

Perú: Una interesante propuesta para evangelizar el continente digital

LIMA, 13 Abr. 16 / 04:04 pm (ACI).- La Facultad de Teología Pontificia y Civil de Lima, en convenio con la escuela “Repensar Educativo”, dictará a lo largo del ... «ACI Prensa, Abr 16»