obstaculizar
encumber ; hamper ; handicap ; hinder ; thwart ; stand in + the way (of) ; obstruct ; stymie ; get in + the way (of) ; hem + Nombre + in ; cramp ; stand in + Posesivo + way.
It is extremely difficult for SLIS to compete with other interests which are less encumbered on equal terms.
Unfortunately, the inclusion of abstracts in most services tends to hamper currency.
The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
In practice the application of recall and precision in the evaluation of indexes is hindered by the difficulty of evaluating some of the components in the definition.
A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success - functionally, aesthetically and financially.
It may be objected that a direct experience of the country by visiting it does not ensure a true picture, in fact that it may even stand in the way.
But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.
So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.
At the end of the day, librarians must 'produce the goods' and prove their worth - professionalism could get in the way.
The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.
They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.
We support Mr. Radcliffe's artistic decision - if he wants to perform fully clothed, we'd never stand in his way.
no obstaculizar
be out of the way of
On a pair of ordinary glasses is a square of fine lines near the top of one lens, where it is out of the way of ordinary vision.
obstaculizar el paso
block in
A man who blocked in a rubbish lorry with his car in a dispute over waste collection was allegedly hit on the head and sworn at by a binman.
obstaculizar la labor judicial
pervert + the course of justice
Perjury and perverting the course of justice are serious offences because they struck at justice itself.
sin estar obstaculizado por
untrammelled by
This view offers a version of information futures untrammelled by mundane resource considerations.
