Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frequente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREQUENTE EN ITALIANO

fre · quen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREQUENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frequente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FREQUENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frequente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frequente en el diccionario italiano

La definición de frecuente en el diccionario es que está hecho, lo que a menudo sucede, repetidamente: lluvias frecuentes; visitas frecuentes Frecuente también es intenso: tráfico f.

La definizione di frequente nel dizionario è che si fa, che accade spesso, ripetutamente: pioggie frequenti; visite frequenti. Frequente è anche intenso: traffico f.


Pulsa para ver la definición original de «frequente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FREQUENTE


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FREQUENTE

frenotomia
frenulo
freon
frequentabile
frequentare
frequentarsi
frequentativo
frequentato
frequentatore
frequentazione
frequentemente
frequenza
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca
frescaccia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FREQUENTE

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

Sinónimos y antónimos de frequente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREQUENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frequente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frequente

ANTÓNIMOS DE «FREQUENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frequente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frequente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FREQUENTE»

frequente abbondante abituale accelerato affollato agitato alterato ampio antico assiduo banale ciclico colmo comune consueto continuo costante diffuso diverso endemico eterno familiare fitto folto forte frequentato generale grande grosso frequente treccani frequènte frequens entis avviene ripete spesso brevi intervalli visite assenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione succede fenomeno molto nella stagione invernale corriere regolare scopri dicios common commonly miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati tante altre grandi dizionari accade ripetutamente pioggie frequenti polso numero battiti storico elotto estrazione lottomatica italia http status delef type report message description requested

Traductor en línea con la traducción de frequente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREQUENTE

Conoce la traducción de frequente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frequente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

频繁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frecuente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frequent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बारंबार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متكرر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

частый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

freqüente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fréquent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kerap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

häufig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

頻出
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빈번한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Kerep
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thường xuyên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிக்கடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वारंवार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sık
70 millones de hablantes

italiano

frequente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

częsty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

частий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frecvent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συχνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gereelde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frekvent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hyppig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frequente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREQUENTE»

El término «frequente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.446 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frequente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frequente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frequente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREQUENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frequente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frequente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frequente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FREQUENTE»

Citas y frases célebres con la palabra frequente.
1
Alfonso Berardinelli
Il rischio in realtà piú frequente, è leggere quel tipo di libri che sarebbe stato meglio non leggere, o che sarebbe stato meglio che non fossero stati pubblicati e scritti.
2
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
3
Aulo Cornelio Celso
L'amplesso non deve essere né troppo desiderato né troppo temuto; fatto raramente eccita, fatto di frequente indebolisce.
4
Georges Courteline
Il disprezzo del denaro è frequente, soprattutto in coloro che non ne hanno.
5
Charles Robert Darwin
Gli individui di ciascuna specie che nascono sono molto più numerosi di quanti ne possano sopravvivere e quindi la lotta per l'esistenza si ripete di frequente.
6
Esiodo
Se aggiungi poco al poco, ma lo farai di frequente, presto il poco diventerà molto.
7
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.
8
Daniel Kahneman
Un modo sicuro di indurre la gente a credere a cose false è la frequente ripetizione, perché la familiarità non si distingue facilmente dalla verità.
9
Paul Rée
La credenza religiosa di frequente non scaturisce dalla semplicità del cuore, bensì dalla semplicità della testa.
10
C.S. Lewis
Può un mortale fare domande che Dio trova senza risposta? Penso che ciò accada abbastanza di frequente, tutte le domande senza senso non hanno risposta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FREQUENTE»

Descubre el uso de frequente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frequente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La confessione frequente di devozione: studio ...
Andrea Migliavacca, 1967, ha frequentato la facolta di diritto canonico della Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato.
Andrea Migliavacca, 1997
2
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Come escludere delle applicazioni dall'elenco dei programmi usati più di frequente, modificare il numero dei programmi presenti nell'elenco o abolire del tutto l'elenco, per lasciare più spazio all'elenco dei programmi aggiunti. Windows tiene ...
Preston Gralla, 2004
3
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
brivi frequenli alternando con calore; umore malinconico, Insto , con pianto frequente; corizza frequente; dolori di spezzamento alle membra; coliche frequenli e dolori ai reni. Silicea. Allorchè v'è, malinconia ed angoscia nello scrobicolo ...
Cataldo Cavallaro, 1871
4
La riabilitazione dei disturbi cognitivi nella sclerosi multipla
Le caratteristiche dell'esordio variano in base all'età del paziente al momento del primo episodio: i disturbi motori sembrano rappresentare la più frequente modalità di esordio in qualsiasi fascia d'età,ma,mentre sono nettamente prevalenti ...
Ugo Nocentini, Sarah Di Vincenzo, 2007
5
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
... in due sottogruppi: la CTT episodica infrequente caratterizzata da una frequenza inferiore ad un attacco al mese; la CTT episodica frequente con presenza di uno o più attacchi al mese (fino ad un massimo di 14 giorni al mese). Tabella 8.1 ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
6
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
IL Intorno alla pii frequente cagione dell' Jfturia, afa Ritenzione dell'orina nella vtfiita . III. Sopra il Leucoma , detto volgarmente Maglia delf occhio ; aggiuntevi quaranta Offcrvazioni , tre delle quali fulla Rachitide , e le altre in dtverfi cafi di Cbtr ...
‎1747
7
L' economia animale
Cavallo reniva meno per la perdita del farlgi4e * facevafi il polfo fempre più frequente , e batteva fopra a ìoo. volte in un minuto jprima che egli moriflei il che avveniva dopo che avea perduto i6. Ó fj. quarti ( mifura fuddetta)di fangue; e quando ...
Bricano Robinson, Bonaventura Perotti, 1757
8
Manuale di patologia e terapia medica speciale
stioue difficile, vomito frequente di materie d'un odore putrido ; dolore continuo ottuso alla region epigastrica ed ipocondriaca destra , ventre vuoto , ostinata co- Mipazion dell'alvo, orine scarse, torbide con sedimento bianco pesante; polso ...
Johann Nepomuk von Raimann, Tipografia dell'Osservatore Médico (Nápoles), 1826
9
Opere spirituali del P. abate D. Cesare Nicolao Bambacari ...
Qua! perfezzione fi richieda alla Comunione frequente • 113 §. I. Che la perfezzione rigorofamen- te necefsaria per comunicarli è V ef- fenziale > confi/ lente nelV abito della Carità y cioè nel non aver cotto- fienza di colpa grave» 114 §•11.
Cesare Niccolo Bambacari, 1734
10
Sermoni per le domeniche dell anno
... tribunale della Penitenza con un' efatta confezione, accompagnata da tutti i fenti- menti> e da tutte le rifoluzioni, che ne coftituifcono il inerito. lo fo r che per l' ufo frequente dell'Enea - riftia non bafta una vita efente da certi peccati più enormi, ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1767

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREQUENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frequente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Due siciliani tra i 4 rapiti in Libia - GazzettaDelSud
... il rapimento di stranieri a scopo di estorsione è diventato sempre più frequente, ad opera di criminali comuni ma anche di milizie locali che ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
2
Brembo vuole prendere il volo i piani per entrare nel settore avio …
Ma una volta ottenute le omologazioni, le aziende del settore aerospace di frequente mantengono in produzione per anni e per decenni lo ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Napoli, le pizzerie spengono il forno - IlGiornale.it
«Sempre più difficilmente riescono a far quadrare i conti», riassume il presidente di Confesercenti Napoli, Vincenzo Schiavo. È ormai frequente ... «il Giornale, Jul 15»
4
Traffico dati, in estate si spende di più - Repubblica.it
Un utilizzo frequente (12 GB di traffico) - quindi instant messaging, ricerche, condivisione sui social di foto e status della vacanza nonché ... «La Repubblica, Jul 15»
5
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
E vabbè, tacchi quindici, zeppe e plateau vertiginosi ormai si trovano dappertutto, ma non è così frequente vederli indossati di giorno, ... «Internazionale, Jul 15»
6
La qualità sacrificata sull'altare della crisi. E ora le imprese italiane …
O, ancora più frequente, la sostituzione di un ingegnere che se ne va con qualcuno, inquadrato in una qualifica più bassa". Sta esplodendo ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Diabete: ecco come difendersi dai "tranelli" dell'estate - MeteoWeb
... a ferirsi per via della ridotta sensibilita' alle estremita'. Inoltre per loro, “passare da piccole lesioni a infezioni e grandi problemi e' frequente”. «Meteo Web, Jul 15»
8
Le origini genetiche della depressione | Galileo
... avvengono di frequente nella popolazione) e i disturbi depressivi, facendo luce sulle cause di questa complessa e assai comune malattia. «Galileo, Jul 15»
9
Dormiamo troppo poco - Il Post
Si tratta però, secondo l'Istat, di dati fortemente sottostimati a causa della frequente indisponibilità pratica e tecnica di questo genere di ... «Il Post, Jul 15»
10
Dear Jack: Alessio Bernabei rivela un segreto che lo fa infuriare …
Beh, la cosa più frequente è che Alessio venga spedito davanti (che soffra il mal d'auto? ) mentre il resto dei suoi compagni se la spassa alle ... «meltyfan.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frequente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frequente>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z