Descarga la app
educalingo
Buscar
La riqueza es para el que la disfruta, y no para el que la guarda.
Proverbio Afgano

Significado de "guarda" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GUARDA

La palabra guarda procede del germánico *warda, acto de buscar con la vista, y este de *wardôn, atender, prestar atención; cónfer a. alemán antiguo warta.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GUARDA

guar · da play
Guarda es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Guarda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUARDA EN ESPAÑOL

definición de guarda en el diccionario español

La primera definición de guarda en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene a su cargo la conservación de algo. Otro significado de guarda en el diccionario es acción de guardar. Guarda es también tutela.

PALABRAS QUE RIMAN CON GUARDA


albarda
al·bar·da
arda
ar·da
barda
bar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
carda
car·da
juarda
juar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
parda
par·da
petarda
pe·tar·da
reguarda
re·guar·da
retaguarda
re·ta·guar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
sobreguarda
so·bre·guar·da
suarda
suar·da
tarda
tar·da
vanguarda
van·guar·da
yarda
yar·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GUARDA

guarayo
guardabanderas
guardabarrancos
guardabarrera
guardabarros
guardable
guardabosque
guardabosques
guardabrazo
guardabrisa
guardabrisas
guardacabo
guardacabras
guardacalada
guardacaminos
guardacamisa
guardacantón
guardacartuchos
guardacoches
guardacostas

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GUARDA

alabarda
alfarda
avutarda
billarda
bombarda
busarda
buzarda
cucarda
escarda
espingarda
farda
gabarda
gallarda
guimbarda
harda
jarda
larda
moscarda
pularda
zalagarda

Sinónimos y antónimos de guarda en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUARDA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «guarda» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de guarda

PALABRAS RELACIONADAS CON «GUARDA»

guarda conserje conservador cuidado cuidador cumplimiento defensor depositario escolta guardaespaldas guardamano guardia guardián guarnición observancia portero protector tutela vigilante vista ángel mayor falsear guardas jurado primera lengua española persona tiene cargo conservación algo otro acción guardar guarda también angel problemas familia muda demasiada frecuencia cada mudanza entra colegio nuevo hablando talk your guardian buena cuidadosa final vida cervantes publico ocho comedias entremeses nuevos nunca representados cartilla para vias ferrocarriles pasa genial este libro gran ayuda niños quieran más traten mejor custodio dios puesto llevarnos cielo agujas barreras felix lope vega carpio madrid espana nacio modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos angeles descubra mundo ángeles

Traductor en línea con la traducción de guarda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUARDA

Conoce la traducción de guarda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guarda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de guarda en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

守卫
1.325 millones de hablantes

español

guarda
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

guard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गार्ड
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حارس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

охрана
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

guarda
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাহারা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

garde
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengawal
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wache
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ガード
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가드
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

njaga
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bảo vệ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாதுகாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गार्ड
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bekçi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

guardia
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

osłona
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

охорона
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pază
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φρουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vakt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vakt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de guarda en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

guarda de los aparcamientos O.R.A.
guarda de los aparcamientos ORA 
  meter maid.
 The article is entitled 'From prostitutes to meter maids - unholy sources of urban information'.
guarda
guarda-1 
  attendant ; park attendant ; vigilante ; gamekeeper ; security officer ; watchman [watchmen, -pl.].
 Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.
 Slake was disturbed in his daydream by shouts from the park attendant.
 In a complex social mechanism librarians were often the most active vigilantes.
 Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.
 Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.
 These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
ángel de la guarda 
guardian angel
 Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.
casa del guarda guardabosques       [Término usado en la Edad Media]
lodge
game warden
gamekeeper
forest ranger
forest ranger
ranger
verderer
 Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
 Students examined the following occupations: veterinarian, weatherman, dentist, game warden, meatcutter, petroleum industry worker, service station attendant, nurse, and radio announcer.
 Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.
 Forest rangers are the police officers of the wilderness; they protect both the forests and those who visit them.
 Forest rangers are the police officers of the wilderness; they protect both the forests and those who visit them.
 After goring the hiker the goat stood over him, and had to be pelted with rocks by a ranger before finally moving away.
 A small sub-committee of verderers needs to be set up who can be consulted when problems arise and agree solutions.
guarda de los aparcamientos ORA  [Uso obsoleto en inglés]
meter maid
 The article is entitled 'From prostitutes to meter maids - unholy sources of urban information'.
guarda de seguridad  
security patrol
security officer
 Security measures that urban academic libraries are utilizing to cope with crime are studied with special emphasis on student security patrols.
 Guards, who are also called security officers, patrol and inspect property to protect against fire, theft, vandalism, terrorism, and illegal activity.
guarda forestal     
wildlife manager
gamekeeper
forestry official
forest ranger
ranger
 Representative job titles are commercial artist, computer operator, dental hygienist, wildlife manager, flight attendant, law enforcer, meteorologist, optometrist, and tuner.
 Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.
 Forestry officials have created suntraps in one of the region's beauty spots to prevent a species of the ant family from becoming extinct.
 Forest rangers are the police officers of the wilderness; they protect both the forests and those who visit them.
 After goring the hiker the goat stood over him, and had to be pelted with rocks by a ranger before finally moving away.
guarda
guarda-2 
  fly-leaf [fly-leaves, -pl.] ; paste-down ; paper paste-down ; guard.
 These books he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote his name.
 Their purpose was, as paste-downs, to reinforce the joints of the covers and, as flyleaves, to give additional protection to the end pages of the book.
 A strip of paper or vellum was pasted on to the spine to reinforce it, and a skin of the right size was stuck down over the spine and the outside of both boards, the overlapping edges being turned in and secured inside the boards under a paper paste-down.
 A guard is a strip of paper, muslin, or other thin material used to attach or reinforce leaves or inserts in books, permitting bending.
guardas  [En encuadernación, hojas en blanco que se colocan al final de las hojas impresas de una obra antes de la cubierta]
endpapers
 Working from the inside outwards, there will probably be one or two leaves of blank paper at each end of the book, which are of a different colour or texture from the printed leaves; these are the endpapers, which were added by the binder.
guardas de la contratapa  [En encuadernación, hojas en blanco que se pegan a la contratapa de la encuadernación de un libro]
lining papers
 Lining papers are papers at the beginning and end of a book pasted to the binding and leaving an additional fly-leaf.
hoja de guarda 
fly-leaf [fly-leaves, -pl.]
 These books he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote his name.

Tendencias de uso de la palabra guarda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARDA»

El término «guarda» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.395 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guarda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guarda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «guarda».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUARDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guarda» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guarda» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre guarda

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «GUARDA»

Citas y frases célebres con la palabra guarda.
1
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
2
Horacio
El ánfora guarda siempre el aroma del primer vino que guardó.
3
Mark Twain
Guarda la tristeza para ti mismo y comparte la felicidad con los demás.
4
Miguel De Cervantes
El vino demasiado ni guarda secreto, ni cumple palabra.
5
Proverbio Afgano
La riqueza es para el que la disfruta, y no para el que la guarda.
6
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.
7
Salomón
Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón, porque de él emana la vida.
8
Salomón
El que guarda su boca y su lengua, su alma guarda de las angustias.
9
François Mauriac
La muerte no nos roba los seres amados. Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo. La vida sí que nos los roba muchas veces y definitivamente.
10
William Shakespeare
Guarda a tu amigo bajo la llave de tu propia vida.

10 REFRANES CON LA PALABRA «GUARDA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término guarda.
A quien guarda su casa, su casa le guarda.
Así se abre, así se cierra, y así se guarda en la faltriquera.
Guarda qué comer y no guardes qué hacer.
Miedo guarda el viñedo.
Rey guarda la ley, y la ley, al rey.
El miedo guarda la viña.
Amigo indiscreto, ni es buen amigo ni guarda secreto.
Con peligro se guarda lo que a muchos agrada.
Dar las ovejas en guarda al lobo es de hombre bobo.
El miedo guarda la viña, que no viñadero.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GUARDA»

Descubre el uso de guarda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guarda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mi Angel De LA Guarda
Max tiene dos problemas: su familia se muda con demasiada frecuencia y en cada mudanza el entra a un colegio nuevo.
June Loves, 1999
2
Hablando Con Su Angel De LA Guarda
How to talk to your guardian angel.
Barbara Mark, Trudy Griswold, 2003
3
La guarda cuidadosa
Al final de su vida Cervantes publico Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados (1615).
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
Mi Ángel de la Guarda se lo pasa genial
Este libro es una gran ayuda para que los niños quieran más y traten mejor a su Ángel de la Guarda, al Custodio que Dios nos ha puesto a cada uno para llevarnos al Cielo.
Enrique Jiménez Lasanta, 2009
5
La buena guarda
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
6
La guarda y custodia compartida de los hijos: Especial ...
Tesis doctoral / Disertacion del ano 2011 en eltema Derecho - Civil / Derecho de Familia / Derecho de sucesiones, Nota: 10, Universidad de Granada (Facultad de Derecho, Departamento de Derecho Civil), Materia: 2011-2012, Idioma: Espanol, ...
Karen Lissette Echeverría Guevara, 2012
7
Los ángeles de la Guarda
Los ángeles de la guarda no son artistas de circo, ni son peleoneros, tampoco mascotas. Mucho menos fantasmas o vampiros. No son todos rubios y de ojos azules. Entonces: ¿qué son los ángeles de la guarda?
Yassen Grigorov, 2004
8
Baldomero Rodríguez "Picolao": guarda de patos y ánsares en ...
“Picolao” era un hombre extraño y duro, porque así había hecho la marisma a toda esa raza de marismeños y pateros durante siglos, para que llegasen a ser una parte integrante de ella, como los patos y ánsares y demás pobladores de ...
Joaquín Vázquez Parladé, 1999
9
El Presagio: El misterio ancestral que guarda el secreto del ...
Escondidos en un antiguo versículo bíblico del libro de Isaías, los misterios que se revelan en El presagio son tan precisos que predicen recientes acontecimientos en los EE.UU., al punto de dar fechas exactas.
Jonathan Cahn, 2012
10
Guarda y tutela
Guarda y tutela, primera novela del gran escritor norteamericano Henry James.
Henry James, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guarda en el contexto de las siguientes noticias.
1
Las condiciones del mar impiden otra inmersión de los buzos de la ...
La búsqueda del hombre de 62 años desaparecido ayer en la costa de A Guarda se intensifica. Además del helicóptero Helimer 205, la embarcación Salvamar ... «Faro de Vigo, Ago 16»
2
Ocho asaltantes amordazan a guarda para robar en colegio de ...
"La idea era sorprender al guarda, a quien amenazaron con un arma de fuego y luego lo amordazaron", detalló Michael Soto, jefe de la Oficina de Planes y ... «La Nación Costa Rica, Ago 16»
3
Nuevo atropello de un ciclista en el carril bici entre A Guarda y Baiona
El carril bici de Baiona-A Guarda es noticia con frecuencia por accidentes de este tipo, y hace unos meses la Xunta anunció su reforma una vez constatada su ... «La Voz de Galicia, Ago 16»
4
Alba Carrillo: un guarda de seguridad le impide entrar en la casa de ...
El guarda de seguridad de la finca le impidió la entrada a la urbanización, ya que carecía de autorización para permitirle la entrada a la que ha sido una vecina ... «elEconomista.es, Ago 16»
5
Guarda muere de dos balazos en Pococí
Un hombre, quien se desempeñaba como guarda de seguridad en una empresa ubicada en La Rita de Pococí, falleció la noche de este jueves luego de recibir ... «La Nación Costa Rica, Ago 16»
6
Guarda acogerá un Festival de Blues hispanoluso del 4 al 7 de agosto
La ciudad portuguesa de Guarda, fronteriza con la provincia española de Salamanca, ha programado del 4 al 7 de agosto próximos un Festival de Blues ... «holaciudad.com, Jul 16»
7
Droga con destino a PJC: detienen a chofer y guarda
Senad detectó cargamento de cocaína en un bus, con destino a Pedro Juan Caballero (Amambay). Gentileza. Ver más fotos ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Jul 16»
8
Guarda de empresa bananera se defiende y mata a asaltante en ...
El guarda de seguridad de una finca bananera de Limón mató de varios balazos a un panameño indentificado como Olmedo Caín Chuito Grant, de 38 años, ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
9
Un testigo del atropello en A Guarda dice que el conductor no ...
Así lo ha trasladado antes de declarar en la mañana de este lunes en el Juzgado de Instrucción número 6 de Vigo este testigo, Manuel B.F., quien en el ... «20minutos.es, Jul 16»
10
Martínez insistió con que la función del guarda desaparecerá: “El ...
El intendente de Montevideo, Daniel Martínez, afirmó que es natural que con la incorporación de la tecnología la función del guarda pierda sentido; algo que ... «Teledoce.com, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «GUARDA»

guarda

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guarda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/guarda>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z