Descarga la app
educalingo
malparir

Significado de "malparir" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MALPARIR

La palabra malparir procede de mal y parir.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MALPARIR

mal · pa · rir


Malparir es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALPARIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malparir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MALPARIR EN ESPAÑOL

definición de malparir en el diccionario español

En el diccionario castellano malparir significa dicho de una hembra: abortar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO MALPARIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malparo
malpares / malparís
él malpare
nos. malparimos
vos. malparís / malparen
ellos malparen
Pretérito imperfecto
yo malparía
malparías
él malparía
nos. malparíamos
vos. malparíais / malparían
ellos malparían
Pret. perfecto simple
yo malparí
malpariste
él malparió
nos. malparimos
vos. malparisteis / malparieron
ellos malparieron
Futuro simple
yo malpariré
malparirás
él malparirá
nos. malpariremos
vos. malpariréis / malparirán
ellos malparirán
Condicional simple
yo malpariría
malparirías
él malpariría
nos. malpariríamos
vos. malpariríais / malparirían
ellos malparirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malparido
has malparido
él ha malparido
nos. hemos malparido
vos. habéis malparido
ellos han malparido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malparido
habías malparido
él había malparido
nos. habíamos malparido
vos. habíais malparido
ellos habían malparido
Pretérito Anterior
yo hube malparido
hubiste malparido
él hubo malparido
nos. hubimos malparido
vos. hubisteis malparido
ellos hubieron malparido
Futuro perfecto
yo habré malparido
habrás malparido
él habrá malparido
nos. habremos malparido
vos. habréis malparido
ellos habrán malparido
Condicional Perfecto
yo habría malparido
habrías malparido
él habría malparido
nos. habríamos malparido
vos. habríais malparido
ellos habrían malparido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malpara
malparas
él malpara
nos. malparamos
vos. malparáis / malparan
ellos malparan
Pretérito imperfecto
yo malpariera o malpariese
malparieras o malparieses
él malpariera o malpariese
nos. malpariéramos o malpariésemos
vos. malparierais o malparieseis / malparieran o malpariesen
ellos malparieran o malpariesen
Futuro simple
yo malpariere
malparieres
él malpariere
nos. malpariéremos
vos. malpariereis / malparieren
ellos malparieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malparido
hubiste malparido
él hubo malparido
nos. hubimos malparido
vos. hubisteis malparido
ellos hubieron malparido
Futuro Perfecto
yo habré malparido
habrás malparido
él habrá malparido
nos. habremos malparido
vos. habréis malparido
ellos habrán malparido
Condicional perfecto
yo habría malparido
habrías malparido
él habría malparido
nos. habríamos malparido
vos. habríais malparido
ellos habrían malparido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malpare (tú) / malparí (vos)
malparid (vosotros) / malparan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
malparir
Participio
malparido
Gerundio
malpariendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MALPARIR

abrir · adquirir · aparir · concurrir · cubrir · descubrir · diferir · guarir · herir · incurrir · ingerir · interferir · morir · ocurrir · parir · recurrir · requerir · sufrir · sugerir · transferir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MALPARIR

maloquero · malora · maloso · malpaís · malparada · malparado · malparanza · malparar · malparida · malparido · malparto · malpensada · malpensado · malpensar · malpigiácea · malpigiáceo · malqueda · malquerencia · malquerer · malqueriente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MALPARIR

aburrir · adherir · colorir · conferir · digerir · discurrir · encubrir · escurrir · inferir · inquirir · inserir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · recubrir · redescubrir · referir · transcurrir · trasferir

Sinónimos y antónimos de malparir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALPARIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «malparir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «MALPARIR»

malparir · abortar · dicho · hembra · léxico · histórico · méxico · régimen · clases · maltrato · passó · alla · respondi · más · castas · palabras · pude · teniendo · malo · para · venga · saver · cuál · aconpa · ñar · cuadriller · nbsp · florilegio · medicinal · todas · enfermedades · sacado · яаиу · vrgentes · dades · capitulo · lxvl · abogadocó · malparir · parir · quando · echa · criatura · tiempo · proprio · origina · varias · caulas · alsi · vocabularium · lexicon · ecclesiasticum · hispanicum · nace · muerto · antes · ítem · puede · mover · rinth · abortium · abortio · onis · abortamiento · obra · mulier · passa ·

Traductor en línea con la traducción de malparir a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MALPARIR

Conoce la traducción de malparir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de malparir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

流产
1.325 millones de hablantes
es

español

malparir
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

miscarry
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

असफल होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أضاع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

выкидывать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

abortar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গর্ভস্রাব করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

échouer
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

keguguran
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

misslingen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

跳ね返ります
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

실패하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

miscarry
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đẻ non
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கருச்சிதைவு ஏற்பட்டதால்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गर्भपात होणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

çocuk düşürmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

abortire
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zbankrutować
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

викидати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

avorta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αποβάλλω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

miskraam
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

miscarry
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

abortere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malparir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALPARIR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malparir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «malparir».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre malparir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MALPARIR»

Descubre el uso de malparir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malparir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
malparir. maltrato. lo que passó alla (192,114v); Respondi con las más castas palabras que pude no teniendo lo dicho por malo (208,286); para que venga aca , para saver cuál es lo malo que iso en aconpa- ñar al cuadriller (254,307v); ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Florilegio medicinal de todas las enfermedades: sacado de ...
... яаиу vrgentes. dades. . CAPITULO LXVL dî-W^t , „ Abogadocó- tia el mal- DEL MALPARIR, parir. EL malparir, ô abortar, es, quando fe echa la criatura an- Definición, tes de fu tiempo proprio para parir , y fe origina de varias caulas, alsi ...
Juan de Esteyneffer, 1732
3
Vocabularium, seu Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ...
Lo que nace muerto, ó antes de tiempo. ítem lo que puede mover , malparir , y abortar. Iob. 3. & 1. Co- rinth. 15. jg Abortium , tii, & abortio, onis; El abortamiento, y obra de malparir, ut, Mulier passa abortium, Hier. Pammachio. ídem Laetse.
Rodrigo Fernández de Santaella, 1789
4
Empressas morales, para explicación de los mandamientos de ...
Quaudoes por miferia , es quando pidiendo la preñada, ajgu- uicol'a nolc ¡a quiere concedcr,conocicndo la aníía,quc de e!!o tiene , y el rie/go de malparir íi liólo come. Alguno ha ávidos pn núfetabíc ,'qne ¡ ha negado coía de poca ...
Gregorio Baca de Haro, 1703
5
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Abolición. Aborigen!, s. m. plur. Aborígenes, primeros habitantes naturales de un país. Abortare, v. n. Abortar, malparir. Abortire, v. n. Abortar, malparir. Abortirsi , v. n. Abortar, malparir. Abortivo, va, a. Abortivo. Abortivo, s. m. Aborto. | Abortón.
‎1860
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Parir antes de tiempo, malparir. Úsase comunmente hablando de las bestias; pues de las mujeres se dice malparir. Gastarse, malparir, abortar. || Caerse las flores sin producir fruto. Abortar. || met. Malograr alguna cosa, no llegar á su debida ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Anda mal, he Maletón, tm. a large leather Malparir, v«. to miscarry is a bad walker . De mal bag Malparto, tm. abortion en peor, worse and worse Malevolencia, ^. malevolence Malquerencia, tf. ill-will Mala, tf. л mail Malévolo, la. a. malevolent ...
Henry Neuman, 1827
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
267. col. 1. Es ansimismo otro genero de maldad no menos abominable de las mugeres que procuran mover con abortamiento de las criaturas. ABORTAR, v. a. Malparir , parir antes de tiempo. Abortire. Fr. L. de Gran. serm. contra los escánd.
9
Diccionario Catalan-Castellano
Malparir. a. malparir, abortar. Malparlad,da.adj. malhablado. Malpart. m. malparto , aborto. Malpensad , da. adj. malicioso, suspicaz. Malposad, da. adj. malparado. Malposar. a. zapatear, malherir. Malcjuist, ta. adj. malquisto. Malquistar. a. y r.
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Malmirado. Imprudens , impolitus. MALPACIENT. adj. ant. Malsufrido. Impatiens. MALPARAR. v. a. Malparar. Perderé, at- terere. MALPARAT , DA. p. p. Malparado . MALPARIR, v. a. Malparir , abortar. Fx- tum intempestivè eiieere. MALPART.
Joaquin Esteve, 1803

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALPARIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malparir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eco, Las alimañas
... repetición de la repetidera de los delitos cometidos, convertida en ruidosas historias macabras, los hacen plañir y mentir y huir y malparir, buscando sosiego. «El Diario de Otún, Jul 16»
2
La Campana Gorda: crónica de un fiasco legendario
Contra lo que proclama la leyenda, el campanazo inicial no produjo estragos en los cristales ni hizo malparir a las embarazadas; pero supuso algo quizá peor ... «ABC.es, Dic 13»

IMÁGENES SOBRE «MALPARIR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malparir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/malparir>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES