Descarga la app
educalingo
mandamiento
" Sin el dogma, la moral no es otra cosa que un conjunto de máximas y sentencias; con el dogma, conviértese en mandamiento, obligación y necesidad."
Joseph Joubert

Significado de "mandamiento" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MANDAMIENTO

La palabra mandamiento procede de mandar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MANDAMIENTO

man · da · mien · to


Mandamiento es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANDAMIENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mandamiento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MANDAMIENTO EN ESPAÑOL

Diez Mandamientos

En la Biblia, el profeta Moisés recibió directamente de manos de Yahveh, «escritas con su dedo», una lista de órdenes o mandamientos que los israelitas debían respetar, los Diez Mandamientos. El nombre decálogo, con que suelen designarse, procede de la fórmula griega δεκάλογος con que se citan en la Septuaginta, la versión griega tradicional, tanto en el Éxodo 20:1, como en el Deuteronomio 5:1-21. De acuerdo con las Escrituras, Moisés subió al Monte Sinaí y permaneció en su cima cuarenta días y cuarenta noches, al cabo de los cuales Dios le entregó escritos en dos tablas de piedra los Diez Mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio». Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

definición de mandamiento en el diccionario español

La primera definición de mandamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es precepto u orden de un superior a un inferior. Otro significado de mandamiento en el diccionario es cada uno de los preceptos del Decálogo y de la Iglesia. Mandamiento es también despacho del juez, por escrito, mandando ejecutar algo.

PALABRAS QUE RIMAN CON MANDAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MANDAMIENTO

mandada · mandadera · mandadería · mandadero · mandado · mandador · mandadora · mándala · mandala · mandamás · mandanga · mandante · mandar · mandarín · mandarina · mandarinato · mandarinero · mandarinismo · mandarino · mandarria

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MANDAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinónimos y antónimos de mandamiento en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MANDAMIENTO»

mandamiento · judicial · septimo · ejecutivo · intimacion · pago · biblia · profeta · moisés · recibió · directamente · manos · yahveh · escritas · dedo · lista · órdenes · mandamientos · israelitas · debían · respetar · diez · nombre · decálogo · suelen · designarse · procede · fórmula · griega · δεκάλογος · citan · primera · lengua · española · precepto · orden · superior · inferior · otro · cada · preceptos · iglesia · mandamiento · también · despacho · juez · escrito · mandando · ejecutar · algo · olvidado · santos · llamado · cristianos · seguir · enseñanzas · maestro · siempre · libro · importante · para · cristiano · dìa · quinto · novela · exposicion · segundo · decalogo · hijos · eduardo · sexo · ilustres · señores · jurados · undécimo · sienta · bases · thriller · contemporáneo · jeffrey · archer · engancha · lectores · desde · primer · párrafo · suelta · sino · hasta · final · españoles · octavo · mentir · levantar · falsos · cuarto ·

Traductor en línea con la traducción de mandamiento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MANDAMIENTO

Conoce la traducción de mandamiento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mandamiento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mandamiento en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

戒律
1.325 millones de hablantes
es

español

mandamiento
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

commandment
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

आज्ञा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وصية
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

заповедь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

mandamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আদেশ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

commandement
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

perintah
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Gebot
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

命令
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

계명
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

angger-angger
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giới luật
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கட்டளையை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

आज्ञा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

emir
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

comandamento
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

przykazanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

заповідь
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

poruncă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εντολή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gebod
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

befallning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

budet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mandamiento en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mandamiento
mandamiento 
  commandment ; behest.
 Generally recent academic libraries have a number of common factors, which have been crystallized into ten desirable qualities, or as some people call them - Faulkner-Brown's ten commandments.
 Prophet Mohammed told him, "Well look here, so long as they follow my behests, they will not be ill".

Tendencias de uso de la palabra mandamiento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANDAMIENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mandamiento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mandamiento».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mandamiento

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «MANDAMIENTO»

Citas y frases célebres con la palabra mandamiento.
1
Joseph Joubert
Sin el dogma, la moral no es otra cosa que un conjunto de máximas y sentencias; con el dogma, conviértese en mandamiento, obligación y necesidad.
2
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.

REFRANES CON LA PALABRA «MANDAMIENTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término mandamiento.
El mandamiento del pobre, primero reventar antes que sobre.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANDAMIENTO»

Descubre el uso de mandamiento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mandamiento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
El undécimo mandamiento
El undécimo mandamiento sienta las bases del thriller contemporáneo. Jeffrey Archer engancha a sus lectores desde el primer párrafo y no los suelta sino hasta el final.
Jeffrey Archer, 2013
3
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, jueces ...
Mandamiento monitorio , y letras en exccucion de Bulas de penfion. ó procedo fulminado de ella , p. 98. Mandamiento de execucion de au- \j to de colación de Beneficio por comifsinn Apoíiolica, p. 1 1 2. Mandamiento en execucion del auto  ...
Francisco Ortiz de Salcedo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1764
4
Catolicismo Para Dummies
El Primer Mandamiento es “Yo soy el Señor tu Dios; no tendrás otros dioses extraños delante de mí”. Este mandamiento prohíbe la idolatría, el dar culto a falsos dioses, también excluye el politeísmo, la creencia en múltiples dioses, ...
‎2011
5
El cuarto mandamiento moraleja (tomada de un cuento aleman) ...
EL CUARTO MANDAMIENTO, IIOBALE'JA O vmmn.\ DE un cusx*ro ¡u.nns) IÑÏHTA EN UN ACTO Y EN VERSO, POI. l). MIGUEL PASTORI'IDO. \ Rcprowntmla pur primera vez en nl Tealrr. de Variedades el 28 «lo Mayn de 1872. MADR|D: ...
Miguel Pastorfido, 1872
6
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DEVOLUCIÓN. MANDAMIENTO. CO. DE. PAGO. POR. ERROR. **^ . EN. SU. EXPEDICIÓN. De la Intervención municipal, Unidad Administrativa que expide los Mandamientos de Pago, (documentos "P"), llega uno expedido a ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
7
El Sexto Mandamiento
Pero en la investigacin de la prolongacin de la vida humana se oculta un terrible secreto.El sexto mandamiento permaneci varios meses en la lista de los libros ms vendidos segn el New York Times.Lawrence Sanders es uno de los escritores ms ...
Lawrence Sanders, 1998
8
Teologia Sistematica de Charles Hodge
Por ello, el primer mandamiento prohíbe el culto a ningún otro ser que Jehová; y el segundo el culto de ningún objeto visible, sea cual sea. Esto incluye la prohibición no sólo de un homenaje interior, sino también de todos los actos externos ...
Charles Hodge, 2010
9
Moral especial
Del segundo Mandamiento tenemos, al menos, dos formulaciones en el Antiguo Testamento: «No tomarás el nombre del Señor, tu Dios, en falso, pues el Señor no dejará impune al que tome su nombre en falso» (Ex 20,7). La misma fórmula  ...
Aurelio Fernández, 2003
10
Obras del Venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada de la ...
Del primer Mandamiento de la Ley de Dios,tol.z 30. §. Viiico.De las maneras en que fe peca contra este pruncroMandaraiento,fbÍ.z 3 z. Cap. 3 . Del segundo Manctannenro de la Ley dcDios,foI.z35. Cap. 4. Del tercero Mandamiento de la Ley ...
Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1678

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANDAMIENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mandamiento en el contexto de las siguientes noticias.
1
"No tendrás privacidad es el nuevo mandamiento"
"La privacidad no es más la norma social", coincide Mark Zuckerberg, CEO de Facebook, sancionando el nuevo mandamiento digital. Otro Schmidt, Wolfgang ... «LA NACION, Sep 16»
2
"Ser buen padre debería ser un mandamiento"
“Ser buen padre debería ser un mandamiento y así todos los demás se darían más fácil”, decía en una entrevista. La historia de El rey del Once fluye con ... «ElEspectador.com, Ago 16»
3
Estos son los 7 mandamientos de PPK para sus ministros
El Jefe del Estado, Pedro Pablo Kuczynski, dio a sus ministros ciertas directivas que han sido denominadas como los “7 mandamientos” que deben seguir. «RPP Noticias, Ago 16»
4
Los 7 mandamientos de las rupturas
Lo que sí y lo que no se vale en los truenes. Inspirados en el libro “Si está roto ¡No lo arregles!”, De Greg Behrendt y Amiira Ruotola-Behrendt. «Martha Debayle, Jun 16»
5
cine - La Iglesia española condena la piratería, un pecado contra el ...
En primer lugar, indica que incurre en un pecado contra el séptimo mandamiento de la Ley de Dios: «No robarás», tal y como recoge el Catecismo; en segundo ... «Hoycinema, May 16»
6
Los 10 mandamientos de una manicura perfecta
¡Estos son los diez mandamientos que debes cumplir! Manicura. Mandamiento nº 1. No utilizarás acetona: Los quitaesmaltes sin este compuesto son más ... «Hola, Abr 16»
7
El mandamiento del amor no es una utopía, dice Cardenal mexicano
En la homilía de la Misa que presidió el domingo 24 de abril en la Catedral Metropolitana de Ciudad de México, el Purpurado reflexionó sobre el mandamiento ... «ACI Prensa, Abr 16»
8
​El mandamiento nuevo del amor cristiano
Estamos llamados a redescubrir y hacer muy nuestro “el mandamiento nuevo del amor a Dios”, por encima de todas las cosas de este mundo y ordenadamente ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Abr 16»
9
El Undécimo Mandamiento
Es más que evidente que los Diez Mandamientos han perdido fuerza entre nosotros y que alguno, como el que prohíbe desear la mujer del prójimo o codiciar ... «Periodista Digital, Abr 16»
10
Rabino jefe sefardí: matar a un terrorista es un mandamiento
Jerusalén, 13 mar (EFE).- El rabino jefe sefardí, Yitzhak Yosef, manifestó anoche en su sermón semanal que "es un mandamiento matar a un terrorista que ... «La Vanguardia, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «MANDAMIENTO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mandamiento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mandamiento>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES