operación-1
operation ; transaction ; venture.
With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.
Access to individual transaction is made via a menu.
However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.
base de operaciones
home base
base of operations
The library will become the 'home base' for multi media projects.
For 20 years and counting, 'Law & Order' has made Gotham not just its base of operations, but has given it a starring role in the show.
director de operaciones
chief operating officer (COO)
director for operations
The Internet has no president, chief operating officer, or Pope.
The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.
en mitad de la operación
in mid-operation
At a greater level of sophistication, the operating system will be able to swap programs in and out of memory in mid-operation in order to let another have a go.
escenario de operaciones
theatre of operations
He examines recently published general works on this conflict and also surveys more specialized books on the various theaters of operations.
escenario de operaciones, el
scene of operations, the
Involvement of lower echelon personnel in planning has the advantage of getting the practical point of view of those closer to the scene of the operations.
fichero de operaciones realizadas
transaction file
For other reasons it is also necessary to have a fireproof safe elsewhere in the building to hold security copies of data and transaction files.
gestión de operaciones [En gestión de empresas, la planificación y control de los procesos de producción con objeto de asegurar su integración y buen funcionamiento]
operations management
Survey methodology, the modus operandi of statisticians, is important to professional groups such as librarians as a function of operations management.
manual de operaciones
operations manual
Documentation should include a user manual, an operations manual, and a detailed description of how the software works.
operación aritmética
arithmetic operation
Computers have circuits for performing arithmetic operations, such as: addition, subtraction, division, multiplication and exponentiation.
operación bancaria
bank transaction
Services include real time advisory services, price information, product information, library services, and bank transactions.
operación combinada
combined operation
Combined operations such as the school-housed public library warrant careful consideration to ensure at least the possibility of success in new operations.
operación combinatoria
combination operation
You can have the system perform combination operations on the lists you have saved in order to refine your search.
operación comercial
business transaction
However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.
operación conjunta
joint operation
combined operation
The incoming librarian asserts that while the joint operation provides the best of both worlds the technical problems can sometimes seem overwhelming.
Combined operations such as the school-housed public library warrant careful consideration to ensure at least the possibility of success in new operations.
operación de búsqueda y rescate
search and rescue operation
search and rescue mission
The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.
Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.
operación de combate
combat operation
During World War II he participated in combat operations aboard destroyers in the Pacific.
operación de conexión
logging transaction
Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.
operación de poca monta
one-room, one-person operation
From 1892 to 1932, this small library was directed by Genevieve Walton, who developed a one-room, one-person operation into a fully-fledged academic library.
operación de rescate
salvage operation
salvaging operation
rescue operation
This article describes a disaster exercise drill involving a broken ceiling and mud and water damage to books, designed to test response plans to salvage operations.
The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.
The officials and the workers involved in the rescue operations were racing against time to save the child.
operación de salvamento
salvage operation
search and rescue operation
search and rescue mission
salvaging operation
This article describes a disaster exercise drill involving a broken ceiling and mud and water damage to books, designed to test response plans to salvage operations.
The team consists of approximately 40 volunteers skilled in search and rescue operations in mountain, canyon and urban settings.
Search and rescue missions include a variety of missions: searches for lost hunters, hikers, or Alzheimer's patients, missing aircraft, etc.
The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.
operaciones aritméticas decimales [Modo de trabajar con número muy grandes o muy pequeños según el cual se desplaza la coma decimal hacia la izquierda o derecha del número real para poder obtener unos resultados más claros]
floating point mathematics
The MIPs R8000 microprocessor aims to deliver fast performance for technical and scientific computing tasks involving huge data sets and floating point mathematics = El microprocesador MIPs R8000 permite el procesamiento rápido de las tareas informáticas científicas y técnicas de gestión de grandes volúmenes de datos y de las operaciones aritméticas decimales.
operaciones comerciales
business practices
Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.
operaciones de información
information operations
Increasing use of computers in libraries and information operations has forced library and information professionals to become familiar with the machine and its capabilities.
operaciones de rescate
rescue work
After the disastrous earthquake in Armenia in December 1988, many international teams assisted in the rescue work in response to an official request from the Soviet authorities.
operaciones informáticas
computer operations
The first of these is the transfer of the library's bibliographical records to computer operation, which will render the shelf arrangement far less important in the system envisaged.
operación mental
mental operation
A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.
operación militar
military operation
Its holdings include maps, charts, digital data for strategic and military operations, and nautical charts.
operación policial [Generalmente, aquella en la que la policía tiende una trampa para engañar a una banda de delincuentes, bien infiltrándose en la banda o haciéndose pasar por miembros de otra banda]
sting operation
Relates the story of an attempt to sell stolen Irish antiquities in the USA in 1991 and the roles of the John J. Burns Library of Boston College, the FBI, the National Museum of Ireland and other Irish authorities in a sting operation to recover the antiquities and arrest the perpetrators..
operación por defecto
default
The default is that a record is deleted when the retention date exceeds the purge date in the record.
operación sobre datos
data manipulation
However, the marginal deviation from statistical significance may have been due to data contamination in that Billboard charts use some data manipulation rather than strictly objective sales or air play data.
racionalizar las operaciones
streamline + operations
Library operations have been streamlined and the staff have developed renewed enthusiasm = Se han racionalizado las operaciones bibliotecarias y el personal ha recobrado entusiasmo.
realizar las operaciones bancarias
bank
Deploying a security solution to masses of consumers, especially one that changes the way they are used to banking, is not to be taken lightly.
realizar una operación
conduct + operation
carry out + transaction
Prescriptions are given for conducting text retrieval operations iteratively using relevance feedback.
The aim is not only to allow users to access information but also to carry out transactions such as motor vehicle registration, food stamp applications and possibly even tax returns.
reanudar las operaciones
be back in business
As of today The Journal of Electronic Publishing is back in business with a February 2006 issue, the first in more than three years.
registro de operaciones realizadas
transaction log
transaction logging
In all cases a random transaction log was derived and this was used to diagnose system problems and identify patterns of behaviour.
3 different interfaces for on-line public access ctalogues were evaluated using transaction logging as a methodology.
rentabilizar las operaciones
streamline + operations
Library operations have been streamlined and the staff have developed renewed enthusiasm = Se han racionalizado las operaciones bibliotecarias y el personal ha recobrado entusiasmo.
tarifa por el número de operaciones
volume-based tariff
This paper describes an experiment with a 2-part (time- and volume-based) tariff structure which is felt to have advantages over present time-based tariffs for searching within on-line information retrieval systems.
teatro de operaciones
theatre of operations
He examines recently published general works on this conflict and also surveys more specialized books on the various theaters of operations.
unidad de operaciones
operational unit
The primary operational unit of an air force is a squadron.