partitura
score.
A score is a series of staves on which all the different instrumental and/or vocal parts of a musical work are written, one under the other in vertical alignment, so that the parts may be read simultaneously.
hoja de partitura [Hoja suelta impresa en la que aparece la letra y la música de una canción]
ballad-sheet
A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
partitura abreviada [Notación musical de una obra para orquesta, banda, etc, que da solamente la parte musical principal en un mínimo de pentagramas, normalmente de -2 a -4, distribuidos por secciones instrumentales] [Partitura reducida a un mínimo de pentagramas]
condensed score
short score
A condensed score is the score of an orchestral or band work reduce to two, three, or four staves as required.
A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.
partitura de coro [Notación musical de una obra vocal en la que solamente aparecen las voces del coro, sin acompañamiento instrumental]
chorus score
A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus part, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
partitura de estudio [Partitura reducida de tamaño cuya finalidad es el estudio y no la interpretación y que incluye la partitura de bolsillo o miniatura]
miniature score
A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.
partitura musical [Documento musical en el que aparecen superpuestas en una misma página todas las partes vocales y/o instrumentales de una obra]
music score
musical score
sheet music piece
sheet music
The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.
A close score is a musical score giving all the parts on a minimum number of staves, normally two, as with hymns.
Another collection that has gradually accumulated over the years from donations is a collection of popular sheet music pieces going back as far as the mid-1850s.
Using this as a starting point, reviews the history of sheet music printing and publishing in America over the last 50 years.
partitura vocal [En obras para voces y orquesta o conjunto instrumental (ópera, etc), aquella que indica todas las partes vocales pero con las de orquesta reducidas a piano u otro instrumento de teclado]
vocal score
A vocal score is a score showing all vocal parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
