Descarga la app
educalingo
Buscar
Todos los artistas tienen en común la experiencia de la distancia insondable que existe entre la obra de sus manos, por lograda que sea, y la perfección fulgurante de la belleza percibida en el fervor del momento creativo: lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.
Juan Pablo II

Significado de "tenue" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TENUE

La palabra tenue procede del latín tenŭis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TENUE

te · nue play
Tenue es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tenue es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TENUE EN ESPAÑOL

definición de tenue en el diccionario español

La primera definición de tenue en el diccionario de la real academia de la lengua española es delicado, delgado y débil. Otro significado de tenue en el diccionario es de poca sustancia, valor o importancia. Tenue es también dicho del estilo: sencillo.

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TENUE

tentador
tentadora
tentadura
tentalear
tentar
tentaruja
tentativa
tentativamente
tentativo
tentemozo
tentempié
tentenelaire
tentetieso
tentón
tenuidad
tenuirrostro
tenuta
tenutaria
tenutario
tenzón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TENUE

aque
argue
arranque
ataque
aunque
bloque
bosque
boutique
cheque
choque
enfoque
enrique
llegue
parque
porque
que
roque
tanque
toque
true

Sinónimos y antónimos de tenue en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENUE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tenue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de tenue

ANTÓNIMOS DE «TENUE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «tenue» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de tenue

PALABRAS RELACIONADAS CON «TENUE»

tenue delgado delicado fino leve ligero sutil vaporoso denso grueso letra primera lengua española débil otro poca sustancia valor importancia tenue también dicho estilo sencillo línea tranquilidad estudio comparado sobre separa libertad sueños deseos como podría otra forma poema siempre impulso teñido fluidez amorosa recuerdos vivos alimentan atracción sincera caricia chronos

Traductor en línea con la traducción de tenue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENUE

Conoce la traducción de tenue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tenue en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

tenue
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

faint
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पतला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رقيق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тонкий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fino
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাতলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mince
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

nipis
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

dünn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

薄いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

얇은
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lancip
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gầy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மெல்லிய
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पातळ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ince
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sottile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

cienki
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

тонкий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

subțire
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λεπτός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dun
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tunn
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tynn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tenue en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tenue
tenue 
  subdued ; feeble ; tenuous ; faint ; lightweight [light-weight].
 And then he added, with a subdued laugh: 'After all, we librarians are trained to do research for people!'.
 Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
 We have another possibility that is exciting, though still tenuous.
 As more and more copies are produced, so the amount of dye on the master is reduced layer by layer until the image on the copy paper becomes quite faint.
 David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.
cada vez más tenue 
fading
 With the fading significance of these physical forms, some of the rationale for unit entries has disappeared.
iluminado con una luz tenue  
dimly lit
dimly illuminated
 Most people find crystal-ball gazing is easiest in a quiet, dimly lit room.
 Cattle, pigs and sheep have a tendency to move more easily from a dimly illuminated area to a more brightly illuminated area.
luz tenue 
glimmer
 Sometimes the glimmer seemed to be far away upon the horizon and sometimes it might have been within a few yards of us.

Tendencias de uso de la palabra tenue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENUE»

El término «tenue» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.613 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenue» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tenue

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «TENUE»

Citas y frases célebres con la palabra tenue.
1
Juan Pablo II
Todos los artistas tienen en común la experiencia de la distancia insondable que existe entre la obra de sus manos, por lograda que sea, y la perfección fulgurante de la belleza percibida en el fervor del momento creativo: lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TENUE»

Descubre el uso de tenue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una tenue luz separa en libertad sueños y deseos
Como no podría ser de otra forma, el poema es siempre un impulso teñido de fluidez amorosa, de recuerdos vivos que alimentan la atracción amorosa y sincera.
Diego Marín Chacón, 2004
2
Resucita un aroma tenue
Pero Resucita un aroma tenue tiene una identidad muy peculiar. Es una novela autobiográfica en donde se mezclan perfectamente el plano real y el de los recuerdos. El hecho de ser una novela cuyos capítulos aparecieron periódicamente ...
José Ballester Nicolás, Marina Giménez Precioso, 1996
3
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
... puede reíoker miétras q las cofas de mas tenue futlácia q en elfe ponen, fe cae ce^todas fe pueden poner juntas^ fin q fea neceilaiio ha zer graduación en el cocimiéto,y porq hs cofas demás tenue fulâcia que recibe eíteazeyte,es la efpica,  ...
Luis de Oviedo, 1595
4
Exposición de los aforismos de Hipócrates
Para la mejor inteligencia de este aforismo debe saberse , que los antiguos distinguieron el alimento eu abundante , tenue y regular. El alimento tenue se dividía en tenuísimo, y exactamente tenuísimo; en tenue y en exactamente tenue.
Hipócrates, Ignacio Montes, 1827
5
Más Tenue Que la Brisa
¿Más Tenue Que La Brisa es un maravilloso y asombroso libro. En prosa lírica, Anya Luz Lobos cuenta una historia de amor altamente original y visionaria, que abre para el lector nuevas dimensiones de espiritualidad y consciencia.
Anya Luz Lobos, 1st World Publishing, 2008
6
Mariposas bajo anestesia
Nocturno. tenue. por. Libertad. Lamarque. -De verdad cariñito, los sudamericanos nos conocemos poco entre nosotros. Había sido otra noche sin que nadie del público le pidiera a Gilda un bis antes de bajar del escenario. Con larguísima ...
Juan Carlos Mondragón, 1993
7
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
Tffg. Porque razón la frialdad baze la orina, tenue f Я*{р. Porque la frialdad no pue- . de mezclar los humores con la fubftancia ferofa , porque la mixtion fe hazc por el calor, r^ Pues como en las fiebres ardientes donde ay ingenuísimo ardor ...
Domingo Royo, 1734
8
Diccionario francés-español y español-francés: más completo ...
Ténue : delicado delgado. TENUE, s. f. Permanencia, durada celebración : todo el tiempo que dura o: concilio , unas cortes , ú otro congreso. Asiento , firmeza : del que monta i caball; II ( mús. J Suspension : continuación de и mismo tono por  ...
M. Núñez de Taboada, 1851
9
Tratado del officio ecclesiastico canonico
Prueuaíè esta conclusion, por lo que diximosarriba b : dònde se dicron ballantes razones. tes.quod est tencndû Vnoescufadestaobligacion,serel benesicio tenue . La raZon< ^u„S6f in-"'d es: porque el benesiciado à si íè deue imputar, ...
Bernardino de Sandoval, 1568
10
Conversaciones de Cleandro y de Eudoxio sobre las Cartas al ...
gunafletvfc,-quefea maduro? Porqne .Improbabilidad ver-. daderamente tcnue» anus es Improbabilidad,; como Ja habilidad tenue, antes es inhabilidad; la Ciencia tenue > antes c* Sitn'tleí. ignorancia; la Salud tenue ,antes es enfermedad ...
Gabriel Daniel ((S.I.)), Paolo Segneri, 1697

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barroso o la tenue línea entre ética y legalidad
La línea que separa la legalidad y la moralidad es todo lo permeable que uno quiera. Comportamientos legales pueden no ser éticos en determinadas ... «El Mundo, Sep 16»
2
Bombardier sigue en números rojo, aviones CSeries son tenue luz ...
El fabricante aeronáutico y de material ferroviario canadiense Bombardier, que sigue en números rojos, anunció el viernes que sus esperanzas de recuperar ... «Lainformacion.com, Ago 16»
3
Una tenue brisa de justicia
El informe Chilcot, llamado así porque el alto funcionario jubilado John Chilcot fue su director, recoge 7 años de investigación sobre la participación de Reino ... «Faro de Vigo, Ago 16»
4
Dólar cae por tenue crecimiento de economía EEUU en segundo ...
NUEVA YORK, 29 jul (Reuters) - El dólar bajó el viernes, tras la publicación de datos que mostraron que la economía de Estados Unidos creció a una tasa ... «Invertia, Jul 16»
5
Jaison Neutra, el rock tenue de Barrancabermeja
El género con el cual se define Jaison Neutra es 'rock suave tenue'. “Siempre he tenido dificultad con mi género, si lo hago solo de una forma podría parecerse ... «ElEspectador.com, Jul 16»
6
Tenue esperanza
No todo está perdido en este país. Nuestra democracia, casi siempre disfuncional, de vez en cuando saca fuerzas de su flaqueza para sorprendernos. «La Nación Costa Rica, Jul 16»
7
Poemas a la tenue luz de la Luna
Poemas a la tenue luz de la Luna. Olga Margot Chulani presenta en Telde su primer libro de poemas en solitario después de publicar 24 obras en sendas ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
8
Con inflación en baja y crecimiento tenue
Para una mayoría relativa de economistas, la percepción de una mejora sucederá a fin de año. En todo caso, empezará por el interior. Las inversiones ... «La Voz del Interior, Jul 16»
9
Deterioro cognitivo leve: cuando la claridad comienza a ser más ...
Deterioro cognitivo leve: cuando la claridad comienza a ser más tenue. ... mente, en el deterioro cognitivo leve (DCL) la claridad solo se ha vuelto más tenue. «TiTi, Jun 16»
10
FC Barcelona eert Cruijff met nieuw tenue
De Catalaanse topclub brak vorig jaar met zijn traditie, door voor het eerst de blauwe en rode banen horizontaal over het tenue te laten lopen. Die breuk met het ... «Dagblad de Limburger, May 16»

IMÁGENES SOBRE «TENUE»

tenue

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tenue>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z