Descarga la app
educalingo
Buscar
Los moribundos que hablan de su testamento pueden confiar en ser escuchados como si fueran oráculos.
Jean De La Bruyère

Significado de "testamento" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TESTAMENTO

La palabra testamento procede del latín testamentum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TESTAMENTO

tes · ta · men · to play
Testamento es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Testamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TESTAMENTO EN ESPAÑOL

Testamento

El testamento es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño de todos sus bienes o parte de ellos. Algunos autores sostienen que no proviene de "testario mentis", sino que sus orígenes se encuentran en el vocablo "testis", por lo que se hace referencia al testigo; es decir, el testamento no tiene significado como expresión material de voluntad, sino que es un acto en el que se atestigua esta voluntad. El testamento también admite actos de carácter no patrimonial, como pudiera ser el reconocimiento de hijos. Cuando una persona muere sin dejar testamento se dice que ha fallecido abintestato o intestada. Si bien generalmente el testamento es un acto jurídico en el que se hace una disposición de bienes, hay que reconocer que existen declaraciones de voluntad que no consisten en ello y que pueden ser materia de un testamento. El testador es la persona que hace testamento. Puede testar quien tiene capacidad de obrar y la ley no se lo prohíbe expresamente.

definición de testamento en el diccionario español

La primera definición de testamento en el diccionario de la real academia de la lengua española es declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte. Otro significado de testamento en el diccionario es documento donde consta en forma legal la voluntad del testador. Testamento es también obra en que un autor, en el último período de su actividad, deja expresados los puntos de vista fundamentales de su pensamiento o las principales características de su arte, en forma que él o la posteridad consideran definitiva.

PALABRAS QUE RIMAN CON TESTAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TESTAMENTO

testado
testador
testadora
testadura
testaférrea
testaferro
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona
testarronería
testarruco
testaruda
testarudez
testarudo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TESTAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
tormento

Sinónimos y antónimos de testamento en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TESTAMENTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «testamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de testamento

PALABRAS RELACIONADAS CON «TESTAMENTO»

testamento cesión herencia otorgamiento sucesión transmisión militar nuncupativo adverado cerrado comisario abierto marítimo escrito cabeza sacramental acto jurídico cual persona dispone para primera lengua española declaración última alguien disponiendo asuntos atañen otro documento donde consta forma legal testador testamento obra autor último período actividad deja expresados puntos vista fundamentales pensamiento principales características arte posteridad consideran definitiva filosófico ensayo autobiografía memorias diálogo literario cualquiera estos apelativos cabría aplicar genial pensador francés jean guitton reseña crítica introducción antiguo estudio canonicidad historicidad inspiracion paginas llenas informacion inetresantisima sobre palabra dios lexico concordancia nuevo griego espanol only exhaustive greek spanish concordance

Traductor en línea con la traducción de testamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TESTAMENTO

Conoce la traducción de testamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de testamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de testamento en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

testamento
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

will
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

होगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سوف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

воли
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vontade
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ইচ্ছা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

volonté
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

akan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

werden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

意志
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

의지
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bakal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sẽ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாப்பிடுவேன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

होईल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

irade
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

volontà
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wola
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

волі
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

voință
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

θα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sal
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kommer
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vil
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de testamento en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

testamento
testamento 
  will and testament ; testament ; will.
 The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as bequest acquisition.
 This work can serve as a model of clear, expository prose, a rich source of colourful and sometimes even poetic names, and an eloquent testament to the American Dream.
 The 915 discovered birch-bark documents, dating from the mid-11th century to the 15th century, include wills, spells, IOUs, marriage proposals, prayers, together with the names of people and neighboring villages.
Antiguo Testamento, el 
Old Testament (O.T.), the
 The Hebrews' understanding of hierarchy and the importance of delegation is reflected in the Old Testament.
autentificación de un testamento 
probate
 The probate records cover 1472 to 1858 and relate to a large part of the Midlands.
dejar en testamento 
will
 Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).
hacer el testamento 
testate
 Martin Cungo, who testated in 1572, might have been a successful tailor from the large and diverse inventory of clothing in his will.
Nuevo Testamento 
New Testament (N.T.)
 Aesop's Fables, like the parables of the New Testament in the Christian Bible, are, as literary structures, quite simple and short.
ser testamento 
stand as + a testament
 This unique book stands as a testament to the enduring place of the hillbilly in the American imagination.
servir de testamento 
stand as + a testament
 This unique book stands as a testament to the enduring place of the hillbilly in the American imagination.
testamento vital 
living will
 Living wills are slightly different because they detail the care you'd like at the end of your life.

Tendencias de uso de la palabra testamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTAMENTO»

El término «testamento» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «testamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «testamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TESTAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «testamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «testamento» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre testamento

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «TESTAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra testamento.
1
Jean De La Bruyère
Los moribundos que hablan de su testamento pueden confiar en ser escuchados como si fueran oráculos.

9 REFRANES CON LA PALABRA «TESTAMENTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término testamento.
Olla grande, testamento chico.
Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.
Buena olla y mal testamento.
El testamento, en la uña.
Mala olla y buen testamento.
Ningún pescador de caña ni molinero de viento, necesita un escribano para hacer testamento.
Quien poco tiene hace largo testamento.
Si no valiese por testamento, valga por codicilo.
Si quieres hacer buen testamento, hazlo estando bueno.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TESTAMENTO»

Descubre el uso de testamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mi testamento filosófico
Ensayo filosófico, autobiografía, memorias, diálogo literario... Cualquiera de estos apelativos cabría aplicar a la última obra del genial pensador francés Jean Guitton.
Jean Guitton, 1998
2
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Un estudio de la canonicidad, historicidad, e inspiracion del Antiguo Testamento. 576 paginas llenas de informacion inetresantisima sobre esa parte de la Palabra de Dios.
Gleason Archer, 2003
3
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
The only exhaustive Greek-Spanish concordance based on the 1960 revision of the Reina-Valera Bible.
George Parker, 1982
4
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Zondervan Publishing, Samuel Perez Millos, 2009
5
El testamento maya
El testamento maya, el best seller internacional de Steve Alten, es un thriller que atrapa al lector y lo guía por un emocionante viaje alrededor del mundo para descubrir antiguos secretos sobre la historia de la humanidad y el futuro de ...
Steve Alten, 2012
6
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
Comentario versículo por versículo con resúmenes de cada libro del Antiguo Testamento. Edición en rústica. También disponible en cubierta dura. A verse-by-verse commentary, including summaries on each book of the Old Testament.
Charles F. Pfeiffer, 1993
7
Panorama del Antiguo Testamento
These two durable volumes will be a welcome addition to the library of all Spanish speaking pastors and students of the Bible. Available separately or as a specially priced set.]
Paul Benware, 1994
8
Introduccion Al Estudio Del Nuevo Testamento
Es una excelente guia para el estudio en grupo.
H. I. Hester, 1982
9
Habla El Antiguo Testamento
Un resumen completo del trasfondo historico y de la arqueologia del Antiguo Testamento.
Samuel J. Schultz, 1995
10
Teología Bíblica del Nuevo Testamento
Este libro del conocido autor y profesor del Seminario Teologico de Dallas, disenada para ayudar al lector a tener una mejor apreciacion de los autores, circunstancias y escritos del Nuevo Testamento. [Designed to give a better appreciation ...
Charles Ryrie, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se desintegraba al tocarlo: Desenrollan 'virtualmente' una copia ...
El pergamino, uno de los más antiguos del Antiguo Testamento, ardió junto a la sinagoga donde se guardaba hace 1.500 años. Por su delicado estado, hoy es ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
Septiembre "Mes del Testamento" con hasta 50 por ciento de ...
La iniciativa de realizar el testamento se fomenta para prevenir futuros problemas legales en cuanto a repartición de bienes, y evitar a la familia un juicio que ... «starMedia, Sep 16»
3
Juan Gabriel no se olvidó de Isabel Pantoja en su testamento
Aunque todavía no ha sido leído oficialmente el testamento del cantante mexicano Juan Gabriel, fallecido recientemente, la familia habría informado a la ... «CiberCuba, Sep 16»
4
Conoce los pasos a seguir para crear tu testamento
Este jueves inicia la campaña "Septiembre, Mes del Testamento", por lo que el ... En el ABC para otorgar el testamento, el Colegio indica que al acudir al ... «Informador.com.mx, Sep 16»
5
Si no hago testamento, ¿quién hereda mis bienes?
Se puede dudar de todo en la vida, salvo de una cosa: nadie puede escaparse de la muerte. Pese a ello, otorgar testamento todavía no se ha convertido en una ... «EL PAÍS, Ago 16»
6
Amigo de Javier Duarte admite que ubicó al gobernador como ...
Moisé Mansur, operador financiero y amigo de Javier Duarte, admitió haber colocado al gobernador de Veracruz como heredero de bienes en su testamento, ... «Animal Político Versión Móvil, Ago 16»
7
Boyer cambió el testamento tras el ictus: favoreció a Preysler y no ...
Según las fuentes de la familia consultadas por OKDIARIO, en este último testamento firmado el 24 de julio de 2012, el que fuera “superministro” de Felipe ... «OKDIARIO, Jul 16»
8
El nuevo Nuevo Testamento
El nuevo Nuevo Testamento, del director de Mr. Nobody, es una película divertida e inteligente que seguramente no será del gusto de los sectores más ... «Cine Premiere, Jun 16»
9
Hallan el testamento de un terrorista
Según el canal de televisión BFMTV, habría escrito el 2 de febrero, apenas mes y medio antes de los ataques, un texto en forma de testamento que los ... «Clarín.com, May 16»
10
Prince murió sin testamento y su fortuna de 300 millones no tiene un ...
Tika Nelson, también cantante, introdujo documentos en la corte de Minnesota hoy pidiendo una cita para que, ya que su hermano no dejó testamento, ... «E! Online Latino | Andes, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «TESTAMENTO»

testamento

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/testamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z