Descarga la app
educalingo
tripulación
" Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra."
Rudyard Kipling

Significado de "tripulación" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRIPULACIÓN

La palabra tripulación procede del latín interpolatĭo, -ōnis.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TRIPULACIÓN

tri · pu · la · ción


Tripulación es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIPULACIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tripulación es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRIPULACIÓN EN ESPAÑOL

Tripulación

Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.

definición de tripulación en el diccionario español

En el diccionario castellano tripulación significa conjunto de personas que van en una embarcación o en un aparato de locomoción aérea, dedicadas a su maniobra y servicio.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRIPULACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRIPULACIÓN

tripolina · tripolino · tripolitana · tripolitano · tripollas · tripón · tripona · tripsina · tríptico · triptófano · triptongar · triptongo · tripuda · tripudiar · tripudio · tripudo · tripulante · tripular · tripulina · trique

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRIPULACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinónimos y antónimos de tripulación en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRIPULACIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tripulación» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRIPULACIÓN»

tripulación · dotación · equipo · marinería · armar · toboganes · dave · conforma · grupo · personas · trabajan · tarea · común · generalmente · bajo · estructura · jerarquizada · especialmente · designa · personal · conducción · servicios · nave · aeronave · conjunto · embarcación · aparato · locomoción · aérea · dedicadas · maniobra · servicio · enciclopédico · marítimo · tripulación · boat · catering · fonda · effects · efectos · personales · deck · cubierta · drilling · aviation · terminology · terminología · aeronáutica · tripular · miembro · tripulante · turno · access · acceso · baggage · equipaje · microbús · tripulaciones · minibús · change · cambio · nbsp · primera · vuelta · mundo · así · cada · barcos · expedición · magallanes · llevaba · bordo · hidalgo · actuaba · como · capitán · entre · existía · barrera · infranqueable · sólo · transmitía · órdenes · exclusivamente · través · alma · raza · versos · populares · dedicados · leyes · laborales · alemanas · estudio · comparado · traducción · naviero · gestor · aprovisionador · amparo · relación · jurídica · similar · emplea · buques · para · actividad · navegación · marítima · cuando · empresario · miembros · ejerce · principalmente ·

Traductor en línea con la traducción de tripulación a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRIPULACIÓN

Conoce la traducción de tripulación a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tripulación presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tripulación en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

船员
1.325 millones de hablantes
es

español

tripulación
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

crew
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कर्मीदल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طاقم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

экипаж
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

tripulação
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

দল
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

équipage
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

anak kapal
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Crew
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

乗組員
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

크루
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

crew
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đội
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

குழுவினர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

mürettebat
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

equipaggio
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

załoga
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

екіпаж
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

echipaj
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλήρωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bemanning
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

besättning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mannskap
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tripulación en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tripulación
tripulación 
  crew ; crewman [crewmen, -pl.].
 Topics covered at the Conference included: records of shipbuilding and shipping companies; agreements and crew lists; whaling; and Royal Navy and Merchant Marine.
 In his capacity as 'overseer of the deck' it was often necessary for the bosun to communicate with dozens of crewmen.
formar parte de la tripulación 
crew
 I have been invited to crew on a sailboat heading around the Middle East and into Africa.
hacer de tripulación 
crew
 I have been invited to crew on a sailboat heading around the Middle East and into Africa.
miembro de la tripulación 
crew member
 Crane operators and crew members may be electrocuted when they work near overhead power lines.
tripulación de cabina 
cabin crew
 Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.
tripulación del avión 
aircrew
 The demanding aircrew tasks are characterised by the need for assimilation and interpretation of multi-sensor data to devise tactical responses.
tripulación de vuelo 
flight crew
 Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.

Tendencias de uso de la palabra tripulación

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRIPULACIÓN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tripulación
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tripulación».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tripulación

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «TRIPULACIÓN»

Citas y frases célebres con la palabra tripulación.
1
Rudyard Kipling
Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRIPULACIÓN»

Descubre el uso de tripulación en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tripulación y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tripulación. Dotación. Marinería. boat's crew. Tripulación de una embarcación. catering crew. Tripulación de servicio de fonda. crew and effects. Tripulación y sus efectos personales. deck crew. Tripulación de cubierta. drilling crew.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Tripulación; tripular. Miembro de la tripulación, tripulante. Dotación, equipo, personal, turno. ~ access. Acceso de tripulación. ~ baggage. Equipaje de la tripulación. ~ bus. Microbús de tripulaciones, minibús de tripulaciones. ~ change. Cambio ...
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
La primera vuelta al mundo
Así, cada uno de los barcos de la expedición de Magallanes llevaba a bordo a un hidalgo que actuaba como capitán, y entre él y la tripulación existía una barrera infranqueable. No sólo transmitía sus órdenes exclusivamente a través del ...
Walter Browlee, 1991
4
Leyes laborales alemanas: estudio comparado y traducción ...
naviero gestor, aprovisionador, o al amparo de una relación jurídica similar, emplea buques para la actividad de navegación marítima, cuando él es el empresario del capitán y de los miembros de la tripulación, o ejerce principalmente los ...
Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, 2007
5
El buque mercante. Un análisis sociológico
tripulación con una preparación adecuada y, además, surge la pregunta: ¿ cuántos miembros deben componer esa tripulación? Según Munk: la experiencia muestra que en un pequeño costero, una tripulación de seis personas puede ser ...
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
6
Ordenanzas de la ilustre Universidad, Casa de Contratacion, ...
SIGUEN LAS OBLIGACIONES Mt CAPITAN. NTuní . . Por lo tocante a su Tripula*, »» -¡^ "Qué Oficiales ha de llebar i proporeion del buque del Navio. ; . : 1 ; , 5 300 . Debe elegir los Oficiales , y Marineros de fu Tripulación con los Armadores de ...
‎1766
7
Investigación de operaciones en la ciencia administrativa: ...
El costo total de la tripulación, que incluye salarios, prestaciones y viáticos, rebasa los $1 ,300 millones al año y este concepto sólo es superado por el costo del combustible. Sin embargo, a diferencia de este último, gran parte del costo de ...
‎2000
8
Convenios y recomendaciones sobre el trabajo marítimo: con ...
PLANOS Y CONTROL DEL ALOJAMIENTO DE LA TRIPULACIÓN Articulo 4 Antes de comenzar la construcción de un barco pesquero y antes de modificar esencialmente o reconstruir el alojamiento de la tripulación a bordo de un barco  ...
Organización Internacional del Trabajo International Labour Office, Organización Internacional del Trabajo, 2000
9
Aspectos jurídicos y económicos del transporte: hacia un ...
(primera vez que vuelan juntos, primera vez que vuelan juntos un tramo, ya han volado antes juntos), etc. textos narrativos escritos en los que el observador describe qué es lo que la tripulación hizo bien, qué es lo que hizo de manera ...
‎2007
10
Reconocimineto de Instalaciones de Maquinas
Aviso a los armadores, capitanes, oficiales y miembros de la tripulación de todos los buques mercantes y a los constructores de buques 1 . En estos últimos años varios marinos han perdido sus vidas en tanques de carga, bodegas de carga y  ...
Organización Marítima Internacional

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRIPULACIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tripulación en el contexto de las siguientes noticias.
1
Realizarán sin tripulación misión inicial a Marte en 2018
Especialistas de Lockheed Martin Corporation afirmaron que la misión inicial que estudiará la atmósfera de Marte se realizará en 2018 sin tripulación, lo que ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Liberan a la tripulación secuestrada por marineros amotinados en ...
Los servicios de seguridad de Ucrania liberaron hoy a la tripulación de un carguero turco secuestrada en aguas de este país por dos marineros amotinados ... «El Periódico de Aragón, Sep 16»
3
Un vuelo se retrasa por una extraña pelea entre la tripulación
(CNN) - Un desacuerdo entre dos miembros de la tripulación desconcertó a los pasajeros de un avión de easyJet y causó que el vuelo se retrasara durante ... «CNNEspañol.com, Ago 16»
4
Video: derriban a pasajero tras amenazar a tripulación de avión
Un hombre de 25 años fue detenido después de alterar el orden en un avión que ya había aterrizado en el aeropuerto de Charlotte, en Estados Unidos. «López Dóriga Digital, Ago 16»
5
Maserati presenta a su tripulación de la 35ª Copa del Rey Mapfre
Pero que igual que habían hecho desde el primer año, en el agua lo iban a dar todo", después presento a cada miembro de la tripulación, definiendo también ... «Diario de Mallorca, Ago 16»
6
Comunicación con la tripulación de la Fragata Libertad
El presidente Mauricio Macri se comunicó ayer a Dublin para dialogar mediante una videoconferencia con la tripulación de la Fragata Libertad, que se ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»
7
Un guardacostas argentino hunde un pesquero chino y rescata a ...
Finalmente, el capitán del barco chino detuvo este martes la navegación, ya que el buque comenzaba a hundirse, por lo que la tripulación lo abandonó. «ABC.es, Mar 16»
8
Las huellas e historias que dejó en Chile la tripulación del S.M.S. ...
Después de la odisea del barco alemán S.M.S. Dresden y la internación de su tripulación en la isla Quiriquina, todavía es posible encontrar huellas e historias ... «Deutsche Welle, Mar 16»
9
La NASA experimenta con una tripulación espacial sólo de mujeres
Cuatro mujeres han completado una misión simulada de 30 días a un asteroide, realizada en un hábitat de nave espacial sellado en el Centro Johnson de la ... «Europa Press, Feb 16»
10
Buque "AGATIS" llegó a Panamá y su tripulación será repatriada
La embarcación "AGATIS" llegó hoy al sector de Cristóbal en la provincia de Colón y el capitán agradeció por la repatriación a la India de sus tripulantes, pues ... «La Estrella de Panamá, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «TRIPULACIÓN»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tripulación [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tripulacion>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES