Descarga la app
educalingo
Buscar
Más vale vino turbio que agua clara.
Refranero español

Significado de "turbio" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TURBIO

La palabra turbio procede del latín turbĭdus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TURBIO

tur · bio play
Turbio es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TURBIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Turbio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TURBIO EN ESPAÑOL

definición de turbio en el diccionario español

La primera definición de turbio en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezclado o alterado por algo que oscurece o quita la claridad natural o transparencia. Otro significado de turbio en el diccionario es dicho de tiempos o circunstancias: Revueltos, dudosos, azarosos. Turbio es también dicho de la visión, del lenguaje, de la locución, etc.: Confusos, poco claros.

PALABRAS QUE RIMAN CON TURBIO


adverbio
ad·ver·bio
disturbio
dis·tur·bio
erbio
er·bio
euforbio
eu·for·bio
gurbio
gur·bio
iterbio
ter·bio
proverbio
pro·ver·bio
serbio
ser·bio
soberbio
so·ber·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TURBIO

turbia
turbiamente
túrbida
turbidez
túrbido
turbiedad
turbieza
turbina
turbino
turbinto
turbión
turbios
turbiosa
turbioso
turbit
turbo
turboalternador
turbobomba
turbocompresor
turbodiésel

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TURBIO

agobio
anaerobio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
cenobio
columbio
intercambio
labio
libio
microbio
niobio
oprobio
recambio
rubio
sabio
tibio

Sinónimos y antónimos de turbio en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TURBIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «turbio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de turbio

ANTÓNIMOS DE «TURBIO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «turbio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de turbio

PALABRAS RELACIONADAS CON «TURBIO»

turbio borroso confuso deshonesto difícil dudoso ilegal ilícito nebuloso opaco oscuro peligroso problemático revuelto sospechoso sucio túrbido velado vidrioso claro legal lícito limpio seguro transparente antonimo persona turbia negocios turbios primera lengua española mezclado alterado algo oscurece quita claridad natural transparencia otro dicho tiempos circunstancias revueltos dudosos azarosos turbio también visión lenguaje locución confusos poco claros historia amor está escrita economía medios casi como guión cinematográfico apenas necesario para situar escena río quot rojas inserta momentos decisivos algunos poemas anteriores exacta factura junto número importante recientes año dulce crimen castigo pedro mendoza fontanero programa desarrollo cuenca estudio agrológico valle estado lara carbón patronio lucanor lectura

Traductor en línea con la traducción de turbio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TURBIO

Conoce la traducción de turbio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de turbio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de turbio en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

多云
1.325 millones de hablantes

español

turbio
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cloudy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धुंधला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غائم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

облачный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

nublado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মেঘলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

nuageux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mendung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

trüb
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

曇りました
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

흐린
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mendhung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhiều mây
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மேகமூட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ढगाळ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bulutlu
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nuvoloso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

mętny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

хмарний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

noros
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νεφελώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bewolkte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

grumlig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

overskyet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de turbio en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

turbio
turbio 
  murky ; shady ; muddy ; roiling ; cloudy ; turbid.
 There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
 Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
 In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
 He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
 We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
 I recently found out that 'turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.

Tendencias de uso de la palabra turbio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TURBIO»

El término «turbio» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.675 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «turbio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de turbio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «turbio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TURBIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «turbio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «turbio» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre turbio

EJEMPLOS DE USO

4 REFRANES CON LA PALABRA «TURBIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término turbio.
En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
El borracho, aunque turbio, habla claro.
Más vale vino turbio que agua clara.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TURBIO»

Descubre el uso de turbio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con turbio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia de un amor turbio
Historia de un amor turbio está escrita con economía de medios, casi como un guión cinematográfico, apenas lo necesario para situar la escena.
Horacio Quiroga, 2008
2
Río turbio
"Rojas inserta en momentos decisivos algunos poemas anteriores de exacta factura junto con un número importante de poemas recientes.
Gonzalo Rojas, 1996
3
El gusto del vino: el gran libro de la degustación
Además, un vino turbio nunca se cata. Por varias razones. Si un vino blanco, rosado o tinto, embotellado desde hace varias semanas o hace dos o tres años, está turbio y tiene sedimentos, se trata en realidad de una anomalía; ha ocurrido un ...
Emile Peynaud, Jacques Blouin, 1999
4
Dislipemias, lipoidosis, lipodistrofias y obesidad
Con esta simple observación del suero, ya podemos establecer una primera clasificación: sueros hipertrigliceridémicos, que serán de aspecto turbio, opalescente o lechoso, y sueros claros, que serán normales o hipercolesteri- ménicos, pero ...
Miguel Angel Yáñez Polo, 1975
5
Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires
Observaciones meteorológicas hechas por el Departamento Topográfico de Buenos Airea, en el mes de Noviembre da 1830. (*) Estado de la atmosfera. 9 de la maña. Despejado .... Sereno Sereno turbio. Lluvia sereno. Nublado Despejado.
Buenos Aires (Argentina : Province). Oficina de Estadística General, 1858
6
Endocrinologia Medica Y Metabolismo
Presenta suero turbio. II En este tipo, se distinguieron luego dos subgrupos: II-A. Elevación de la colesterolemia por exceso fundamentalmente de la fracción LDL. Suero claro. II-B. Elevación simultánea de colesterolemia y trigliceridemia ...
José Manuel Arribas Castrillo, Emilio Vallina Álvarez, 2007
7
Biblioclasmo: una historia perversa de la literatura
LOS DÍAS, DE CLARO EN CLARO; LAS NOCHES, DE TURBIO EN TURBIO En cuanto comienzan a preguntar, a suponer, a saber, cuando la Imaginación abre las rápidas fuentes del Sentido, ocupamos la memoria, cargamos el cerebro, ...
Fernando R. de la Flor, 2004
8
Fundamentos. Guías de Estudio de Medicina China
y los líquidos en el cuerpo humano, por lo que se dice que "El intestino delgado gobierna líquidos”, La función de recibir, almacenar y digerir el agua y la comida, y la función de separar lo claro y lo turbio del agua y la comida en el intestino ...
Zhou Xue-sheng, 2010
9
Patagonia Sur - Samta Cruz - Argentina
1 3 1 - Llegando a Río Turbio en un invierno muy nevador. Arriving in Río Turbio on o snowy winter. 1 32- Una de las nueve locomotoras que espera ser puesta en funcionamiento para el turismo. Rio Turbio. / One ofthe nine steom engines ...
Grupo Abierto Comunicaciones
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino que turbio. TURBIEDAD, s. f. La calidad de turbio. Tur- bidi qualitas. TURBIEZA, s. f. ant. Lo mismo que turbu- LENCIA. turbieza, ant. El acto ó efecto de enturbiar ú ofuscar. TURBIO, BIA. adj. Mezclado 6 alterado de alguna cosa que ...
Real academia española, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TURBIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término turbio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Río Turbio: ordenan que De Vido y Peralta sigan siendo ...
La Cámara Federal ordenó que el ex ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, y el ex gobernador de Santa Cruz, Daniel Peralta, sigan siendo ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Alarma río Turbio a 8 ciudades
Las lluvias de agosto han sido históricas en Guanajuato, sobre todo en la cuenca del río Turbio que cruza por ocho municipios, de León hasta Abasolo, informó ... «Periódico AM, Ago 16»
3
Imputan a CFK por fraude del "tren fantasma" de Río Turbio
12/08/2016 | 07:35 | También quedaron imputados De Vido y Alicia Kirchner. Están acusados por malversación de fondos públicos. Gabriel Asenjo, encargado ... «Cadena 3, Ago 16»
4
Río Turbio: al final, la usina solo funcionará a carbón
Una vez concluida, la usina térmica de Río Turbio funcionará 100% a carbón. La decisión la tomó el presidente Mauricio Macri y se lo comunicó al ministro de ... «Clarín.com, Ago 16»
5
Horacio González: "Lino Barañao es un personaje turbio y no sabe ...
... que el de Cristina Kirchner". Hoy la réplica llego por parte de Horacio González: lo calificó de turbio, festejó que lo abucheen y lanzó que de ciencia no sabe. «Clarín.com, Ago 16»
6
La Usina de Río Turbio nuevamente detenida y con reclamo de sus ...
La Usina Térmica de Río Turbio, una de las grandes promesas energéticas del ex ministro de Planificación Julio De Vido, vuelve a ser foco de un conflicto. «Clarín.com, Ago 16»
7
Más sospechas sobre De Vido: dan de baja 1.000 contratos en Río ...
lsalinas@clarin.com. Yacimientos Carboníferos Río Turbio (YCRT) continúa detectando irregularidades millonarias cometidas bajo la gestión de Julio De Vido. «Clarín.com, Jul 16»
8
Ramón Páez: “Los mineros debemos defender nuestra empresa de ...
Diez días antes de la tragedia, el 14 de junio de 2004, Néstor Kirchner vino a Río Turbio a anunciar una inversión por $ 320 millones. Luego de la tragedia se ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
9
Paralizan labores en Azucarera Río Turbio
Desde este lunes se encuentra paralizada la Azucarera Río Turbio por falta de materia prima para la producción del rubro. Luis Alejandro Soto, secretario ... «El Impulso, Jun 16»
10
Río Turbio: La tragedia que se pudo evitar en Santa Cruz
Río Turbio: La tragedia que se pudo evitar en Santa Cruz ... del fatídico 14 de junio del 2004, cuando 14 mineros murieron en los socavones de Río Turbio. «La Izquierda Diario, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «TURBIO»

turbio

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Turbio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/turbio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z