Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
En materia de gobierno todo cambio es sospechoso, aunque sea para mejorar.
Sir Francis Bacon

Significado de "sospechoso" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOSPECHOSO

sos · pe · cho · so play
Sospechoso es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSPECHOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sospechoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOSPECHOSO EN ESPAÑOL

definición de sospechoso en el diccionario español

La primera definición de sospechoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que da fundamento o motivo para sospechar o hacer mal juicio de las acciones, conducta, rasgos, caracteres, etc. Otro significado de sospechoso en el diccionario es se decía de la persona que sospecha. Sospechoso es también persona cuya conducta o antecedentes inspiran sospecha o desconfianza.

PALABRAS QUE RIMAN CON SOSPECHOSO


caprichoso
ca·pri·cho·so
carachoso
ca·ra·cho·so
chinchoso
chin·cho·so
conchoso
con·cho·so
corchoso
cor·cho·so
desaprovechoso
de·sa·pro·ve·cho·so
dichoso
di·cho·so
empachoso
em·pa·cho·so
fachoso
fa·cho·so
ganchoso
gan·cho·so
guarachoso
gua·ra·cho·so
hilachoso
hi·la·cho·so
lechoso
le·cho·so
manchoso
man·cho·so
marchoso
mar·cho·so
mechoso
me·cho·so
mostachoso
mos·ta·cho·so
provechoso
pro·ve·cho·so
rochoso
ro·cho·so
tachoso
ta·cho·so

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SOSPECHOSO

sosiego
soslaya
soslayar
soslayo
soso
sospecha
sospechable
sospechar
sospechosa
sospechosamente
sospesar
sosquín
sostén
sostenedor
sostenedora
sostener
sostenible
sostenida
sostenido
sostenimiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SOSPECHOSO

amistoso
amoroso
asechoso
caronchoso
chunchoso
corronchoso
culichoso
curioso
delicioso
despechoso
endechoso
famoso
hermoso
maravilloso
melcochoso
misterioso
mohoso
planchoso
precioso
sabichoso

Sinónimos y antónimos de sospechoso en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOSPECHOSO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sospechoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sospechoso

ANTÓNIMOS DE «SOSPECHOSO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sospechoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de sospechoso

PALABRAS RELACIONADAS CON «SOSPECHOSO»

sospechoso anormal celoso desconfiado dudoso equívoco extraño incierto inseguro malicioso misterioso mosqueado oscuro raro receloso susceptible suspicaz claro caso testigo como primera lengua española fundamento motivo para sospechar hacer juicio acciones conducta rasgos caracteres otro decía persona sospecha sospechoso también cuya antecedentes inspiran desconfianza mezclado movilidad identidades españa michel montaigne afirmaba homme honnête c’est mêlé entre fórmula filósofo realidades sociedad colonial media embargo abismo viste negro profesión obra actos enamorada seduciendo alta memorial tiene odioso ascanio karen hughes sandra steffen cheyenne giró oír jackson puerta creo conseguido está intentado lograr nuevo récord

Traductor en línea con la traducción de sospechoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOSPECHOSO

Conoce la traducción de sospechoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sospechoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sospechoso en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

sospechoso
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

suspect
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

संदिग्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مشتبه فيه
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

подозреваемый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

suspeito
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সন্দেহভাজন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

suspect
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

suspek
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verdächtige
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

容疑者
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

용의자
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Suspect
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghi ngờ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சந்தேக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

संशयित
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şüpheli
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sospetto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

podejrzany
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

підозрюваний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

suspect
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ύποπτος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

misstänkt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mistenkte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sospechoso en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sospechoso
sospechoso-1 
  suspect.
 Results show that newsworthiness of a homicide is enhanced when whites are suspects or victims, males are suspects and victims are females, children or senior citizens.
principal sospechoso 
leading suspect
 The leading suspect in last November's deadly attacks in the Indian city of Mumbai (Bombay) has pleaded not guilty to all the charges.
rueda de sospechosos   
police line-up
identity parade
identification parade
 This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.
 This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
 The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
sospechoso de asesinato 
murder suspect
 Police are chasing leads of a murder suspect riding a little girl's bicycle from the scene of the crime.
sospechoso
sospechoso-2 
  suspect ; fishy [fishier -comp., fishiest -sup.] ; shady ; dodgy ; fly-by-night ; dubious-sounding ; dubious ; under suspicion.
 The utility, in information service terms, of a narrow technical education is suspect.
 This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.
 Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
 The statistical procedures from Czchekoslovakia and Romania have been pretty dodgy and unsatisfactory.
 What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly-by-night, get-rich-quick scheme.
 But I seem to get an awful lot of people trying to interest me in dubious-sounding business propositions.
 On no account should the schedules of a classification scheme be modified in order to gain some dubious advantage of this kind.
 When war broke out against Germany, immigrants from that country were suddenly under suspicion of being possible enemy.
haber algo sospechoso con 
there + be + something fishy going on with
 I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
oler algo sospechoso   
smell + a rat
smell + fishy
sound + fishy
 'Something doesn't seem right, and I don't know exactly what it is, but I kind of smell a rat,' Cooper said = "Algo parece que no está bien, y no sé exactamente qué es, pero yo como que tengo la mosca detrás de la oreja", dijo Cooper.
 Something smells fishy alright but I'm starting to think it's the smell of plans gone seriously awry.
 It sounds fishy to me - I would steer clear of this and use your $850 to invest in a mutual fund.
que parece sospechoso 
dubious-sounding
 But I seem to get an awful lot of people trying to interest me in dubious-sounding business propositions.
rueda de sospechosos   
police line-up
identity parade
identification parade
 This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.
 This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
 The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.

Tendencias de uso de la palabra sospechoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOSPECHOSO»

El término «sospechoso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.467 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sospechoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sospechoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sospechoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOSPECHOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sospechoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sospechoso» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sospechoso

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «SOSPECHOSO»

Citas y frases célebres con la palabra sospechoso.
1
Sir Francis Bacon
En materia de gobierno todo cambio es sospechoso, aunque sea para mejorar.

REFRANES CON LA PALABRA «SOSPECHOSO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sospechoso.
El corazón sospechoso no tiene reposo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SOSPECHOSO»

Descubre el uso de sospechoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sospechoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mezclado y sospechoso: movilidad e identidades, España y ...
Michel de Montaigne afirmaba que «un homme honnête, c’est un homme mêlé». Entre la fórmula del filósofo y las realidades de la sociedad colonial media, sin embargo, un abismo.
Gregorio Salinero, 2005
2
Enamorada del sospechoso/Seduciendo a la alta sociedad
Enamorada del sospechoso.
Karen Hughes, Sandra Steffen, 2009
3
Enamorada del sospechoso
Karen Hughes, Sandra Steffen. Cheyenne se giró al oír la voz de Jackson en la puerta. —Creo que eso ya lo ha conseguido y está intentado lograr un nuevo récord. —La pregunta evidente es: ...
Karen Hughes, Sandra Steffen, 2008
4
Sospechoso / The Suspect
Un prestigioso abogado es acusado de asesinato y nadie parece creer en su inocencia.
Michael Robotham, 2008
5
La devocion del sospechoso X / The Devotion of Suspect X
Yasuko Hanaoka is a divorced, single mother who thought she had finally escaped her abusive ex-husband Togashi.
Keigo Higashimo, 2013
6
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
CAPÍTULO XIX EL SOSPECHOSO COMO OBJETO DE PRUEBA SUMARIO: I. Introducción. II. Notas sobre la investigación del sospechoso. III. Especial referencia a la fotografía, obtención de ropas, examen del sospechoso; vestigios o datos ...
Olegario Somoza Castro, 2004
7
El caso del motorista sospechoso / The Case of the ...
"Un libro de aventuras con olores y pintura"--Cover.
Javier Fonseca Garcia-Donas, 2011
8
Las acciones de reintegración en la Ley Concursal
OTROS ACTOS REALIZADOS POR EL CONCURSADO EN EL PERÍODO SOSPECHOSO. PRUEBA DEL PERJUICIO PATRIMONIAL. ART. 71.4 LEY 22/ 2003, CONCURSAL. El art. 71.4 de la Ley 22/2003, Concursal, dispone: “ Cuando se ...
María Linacero de la Fuente, 2005
9
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
Detección del cáncer de próstata en función de la concentración de antígeno prostético específico (PSA) en suero y los hallazgos del tacto rectal en seríes contemporáneas Tasa de detección de cáncer "Tacto rectal no sospechoso de cáncer ...
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
10
Estracto de las leyes del Fuero real con las del estilo: ...
ha 9: Si el que' llamado á juicio ante' el- alcalde lo tenga por sospechoso con razon legitima, y la pruebe ante otro de los alcaldes, no lo juzgue el sospechoso, y s1 embíelo á otro que no lo sea: si la sos echa fuere contra todos los alcaldes,  ...
Spain, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOSPECHOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sospechoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Encuentran paquete sospechoso cerca de la Casa Blanca
La policía encontró hoy “un paquete sospechoso” en una calle de Washington, cercana a la Casa Blanca, concretamente en los alrededores del Teatro Warner, ... «La Opinión, Sep 16»
2
Dueño de vivienda se defiende de asalto y deja grave al ...
Muy cerca de donde ocurrió el asalto quedó el vehículo en el que el sospechoso intentó darse a la fuga obligando al ofendido a conducir. (Jorge Calderón). «La Nación Costa Rica, Sep 16»
3
Fiscalía pedirá prisión preventiva contra sospechoso de asesinar a ...
La Fiscalía de Los Chiles solicitará este martes prisión preventiva contra un joven de 20 años de edad, de apellido Angulo, sospechoso de asesinar en Los ... «La Nación Costa Rica, Ago 16»
4
Fiscalía solicitará seis meses de prisión contra drogadicto ...
Empero, en apariencia, el niño cambió de rumbo y se fue a la vivienda del sospechoso, que está ubicada a unos 100 metros de la suya. Se presume que ... «La Nación Costa Rica, Ago 16»
5
EEUU: Sospechoso mata a policía en Georgia y se da a la fuga
Un agente de policía de una pequeña ciudad en el centro del estado de Georgia falleció por disparos de un sospechoso que se dio a la fuga, dijeron ... «20minutos.com, Ago 16»
6
Policía de Canadá mata a sospechoso tras alerta de "amenaza ...
VANCOUVER (Reuters) - La policía de Canadá mató el miércoles a un hombre al que identificó como sospechoso tras recibir "información creíble sobre una ... «Reuters España, Ago 16»
7
Encuentran 'paquete sospechoso' en Estadio Acuático de Río
El hallazgo de un “paquete sospechoso” provocó que la policía local cerrara el Estadio Acuático de Río de Janeiro a tres días del inicio de los Juegos Olímpicos ... «Excélsior, Ago 16»
8
El FBI pide ayuda para localizar a un hondureño sospechoso de ...
El Buró Federal de Investigaciones (FBI) pidió hoy ayuda para localizar a un hondureño sospechoso de homicidio y que, según las autoridades, podría haber ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
9
Los Ángeles: Tiroteo deja policía herido, sospechoso muerto
Un sospechoso que hirió de un disparo a un policía de Los Ángeles durante una persecución a pie murió en el lugar del incidente, herido por balas, informaron ... «Hoy Los Angeles, Jul 16»
10
San Diego libera a un sospechoso de asesinatos a indigentes
La población sin techo de San Diego tuvo un momento de alivio el pasado fin de semana, con la detención de un hombre sospechoso de atacar y prender ... «20minutos.com, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SOSPECHOSO»

sospechoso

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sospechoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sospechoso>. Jul 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z