Descarga la app
educalingo
Buscar
Más vale buen amancebado que mal marido velado.
Refranero español

Significado de "velado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VELADO

La palabra velado procede del participio de velar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VELADO

ve · la · do play
Velado es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Velado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VELADO EN ESPAÑOL

definición de velado en el diccionario español

En el diccionario castellano velado significa marido o mujer legítima.

PALABRAS QUE RIMAN CON VELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
cuartelado
cuar·te·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VELADO

vela
velacho
velación
velada
veladamente
velador
veladora
veladura
vela
velaje
velambre
velamen
velar
velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
apainelado
celado
constelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Sinónimos y antónimos de velado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VELADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «velado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de velado

ANTÓNIMOS DE «VELADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «velado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de velado

PALABRAS RELACIONADAS CON «VELADO»

velado borroso cubierto disimulado escondido nublado oculto opaco sombrío tapado turbio claro manifiesto eric marido mujer legítima cuerpo precursor velado stevenson obra borges diario habana xabier vila coia miércoles octubre llegué hacia mañana aeropuerto internacional josé martí tras tranquilo viaje nbsp maquillaje técnlca para sombras crema consiste aplicar liviano velo polvos sueltos satinados iridiscentes sobre sombra base este sería equivalente gasa aplicada vestido tela más patria exacta otros poemas redescubrir culto santos retrato árbol lucha esperanza introducción estudio derecho mercantil rostro

Traductor en línea con la traducción de velado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VELADO

Conoce la traducción de velado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de velado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de velado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

含蓄
1.325 millones de hablantes

español

velado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

veiled
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अप्रत्यक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متلثم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

замаскированный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

velada
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অবগুণ্ঠিত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

voilé
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bertudung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verschleiert
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ベールに包まれました
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

가려져
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

veiled
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

che kín mặt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மறைமுகமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आपले मस्तक आच्छादित
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

örtülü
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

velato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zawoalowane
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

замаскований
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

acoperit cu voal
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κεκαλυμμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bedekte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

beslöjad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

veiled
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de velado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

velado
velado 
  veiled ; smouldering [smoldering, -USA].
 The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
 One of these smouldering conflicts is the unsolved problem of Jammu and Kashmir.

Tendencias de uso de la palabra velado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VELADO»

El término «velado» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.099 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «velado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de velado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «velado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VELADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «velado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «velado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre velado

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «VELADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término velado.
Más vale buen amancebado que mal marido velado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VELADO»

Descubre el uso de velado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con velado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diario no velado de La Habana
Xabier Vila-Coia. DIARIO NO VELADO DE LA HABANA DIARIO NO VELADO DE LA HABANA Miércoles, 23 de octubre de 2002 Llegué hacia la una de la mañana al aeropuerto internacional José Martí de La Habana tras un tranquilo viaje ...
Xabier Vila-Coia, 2008
2
Maquillaje
TÉCNlCA. DE. VELADO. TÉCNlCA PARA SOMBRAS EN CREMA. Consiste en aplicar un liviano velo de polvos sueltos satinados o iridiscentes sobre la sombra base. Este sería el equivalente de la gasa aplicada sobre un vestido de tela más  ...
Marisa Del Dago, 2005
3
Zoología, clasificaciones, su utilidad, examen de las más ...
discurso leído en la Universidad Central por Don Gerónimo Macho de Velado en el solemne acto de recibir la investidura de Doctor en la Facultad de Ciencias, sección de Ciencias naturales Gerónimo Macho de Velado. ZOOLOGÍA ...
Gerónimo Macho de Velado, 1861
4
Tradiciones hispanoamericanas
FRANCISCO HERRERA VELADO EL VOLCAN Recuerdo que cuando iba a la escuela, jamás dejé de hacer la inspección que era reglamentaria entre mis compañeros de primeras letras. Todos los días nos acercábamos temblando de  ...
Estuardo Núñez, 1979
5
Introibo: Miscelánea en honor del Ilmo. Mons. Bernardo ...
El libro de homenaje a este venerable y reconocido liturgista de la diócesis de Astorga
Bernardo Velado Graña, Centre de Pastoral Litúrgica, 2011
6
Comentarios a las Leyes de Toro
El hijo 6 hija casado velado , sea habido por emancipado en todas las cosas para siempre. COMENTARIO. Ab. El hijo de familias es en la potestad de su padre, aunque llegue á ser anciano , se haga Soldado ó Doctor, y por derecho comun ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
7
Five hundred and one Spanish verbs
velar. Part. pas. velado. Gerundio. velando. to stay awake, to guard, to watch ov The Seven Simple Tenses ... perfecto de indicativo velo velamos he velado hemos velado velas velais has velado habeis velado vela velan ha velado han velado ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2003
8
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
velar to watch over, to guard, to keep vigil Gerundio: velando Participio pasado: velado Imperative (no) velemos (nosotros) vela (tú); no veles velad (vosotros); no veléis (no) vele (Ud.) (no) velen (Uds.) vencer to conquer, to overeome, to defeat  ...
Elsa Pittman, 2004
9
Tonos humanos, letras y villancicos catalanes del siglo XVII
¡Ce! Silencio, quedito. ¡Ce! 25 5“. Cuando el velado se duerme, vele la esposa fiel, dé muestra de su fineza para acreditar su fe. Quedito, silencio. ¡Ce! 30 Silencio, quedito. ¡Ce! >I=>I<=I< 5 10 15 [Coplas, a solo] . 5 10 15 ToNos HUMANOS, ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2002
10
El océano: Una caja de cartón enmohecida
10. TODA. LA. NOCHE. HEMOS. VELADO. SUS. CENIZAS. Tomás, en la silla de ruedas que empuja Julia. Está bajo los efectos de fuertes sedantes o drogas. Junto a ellos, Emilio. Emilio: ...
Francisco Enrique Pino, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VELADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término velado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juan Gabriel será velado en Bellas Artes, según programa 'Hoy'
Tras el deceso de 'El Divo de Juárez' surgió la expectativa sobre a dónde serían trasladados sus restos para ser velados y posteriormente enterrado. «Informador.com.mx, Ago 16»
2
Velado confía en que proceso electoral unificará a ARENA
El largo proceso de reformas que ha protagonizado el principal partido de oposición del país es, es a juicio de su presidente, Jorge Velado, una oportunidad de ... «El Diario de Hoy, Ago 16»
3
Luciano Supervielle presenta su nuevo álbum “Suite para piano y ...
El nuevo disco de Luciano Supervielle “Suite para piano y pulso velado”, que ya se encuentra disponible, reúne acompañamiento de programaciones ... «LaRed21, Ago 16»
4
Velado ve normal que no todos estén contentos con nuevas reglas
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (COENA), Jorge Velado, dijo que comprende y es normal que no todos los miembros de su partido ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
5
Las voces que quieren jubilar a Jorge Velado
Mauricio Interiano, con la viñeta de candidato oficial de un grupo de grandes empresarios , ya compartió silla en el Coena del actual presidente, Jorge Velado. «El Faro, Jul 16»
6
Velado: No me temblará la mano para denunciar irregularidades en ...
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (COENA), Jorge Velado, anunció que el 10 julio realizarán la asamblea general extraordinaria, donde ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»
7
Vicepdte. COENA presenta su renuncia a Velado para competir en ...
COENA presenta su renuncia a Velado para competir en elecciones internas ... La carta fue presentada ante el actual presidente del COENA, Jorge Velado, ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»
8
Jorge Velado: el gobierno debe parar el "despilfarro" y no tomar el ...
El presidente de ARENA, Jorge Velado, asegura que el gobierno de Salvador Sánchez Cerén, debe parar el "despilfarro" de dinero y no tomarlo como si fuera ... «El Diario de Hoy, May 16»
9
Un funeral insólito: velan a un joven sentado y con un cigarrillo en la ...
La familia de este joven quiso que su cuerpo fuera velado en esta posición. ( 1 de 3 | La familia de este joven quiso que su cuerpo fuera velado en esta posición ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
10
Joven muerto es velado con ojos abiertos y 'fumando' en Puerto Rico
Un joven de 26 años fue velado de manera muy poco convencional en Puerto Rico: sentado con cigarrillo en mano y con los ojos abiertos. «holaciudad.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «VELADO»

velado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Velado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/velado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z