Descarga la app
educalingo
Buscar
La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.
William Shakespeare

Significado de "verano" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERANO

La palabra verano procede del latín vulgar veranum [tempus].
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERANO

ve · ra · no play
Verano es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERANO EN ESPAÑOL

verano

Verano

El verano es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas. Es la más cálida de ellas. Ocurre entre la primavera y el otoño. El verano se caracteriza porque los días son más largos y porque las noches son más cortas. Astronómicamente, el solsticio de verano marca el comienzo de esa estación. El equinoccio de otoño precisa el término de esa estación. Cultural y meteorológicamente estas fechas establecen el comienzo de ambas. En diversas culturas, las estaciones comienzan en diferentes fechas, basadas en fenómenos astronómicos o meteorológicos. Sin embargo, cuando el verano ocurre en el hemisferio sur es invierno en el hemisferio norte. Según se observe, el verano puede ser boreal, cuando ocurre en el hemisferio norte, o austral, cuando ocurre en el hemisferio sur. Sin embargo, a veces, el verano se define como la totalidad de los meses de diciembre, enero y febrero en el hemisferio sur y como la totalidad de los meses de junio, julio y agosto en el hemisferio norte.

definición de verano en el diccionario español

La primera definición de verano en el diccionario de la real academia de la lengua española es estío. Otro significado de verano en el diccionario es en el Ecuador, donde las estaciones no son sensibles, temporada de sequía, que dura aproximadamente unos seis meses, con algunas intermitencias y alteraciones. Verano es también época más calurosa del año, que en el hemisferio septentrional comprende los meses de junio, julio y agosto. En el hemisferio austral corresponde a los meses de diciembre, enero y febrero.

PALABRAS QUE RIMAN CON VERANO


antequerano
an·te·que·ra·no
bejerano
be·je·ra·no
camerano
ca·me·ra·no
canterano
can·te·ra·no
cerverano
cer·ve·ra·no
cordillerano
cor·di·lle·ra·no
culterano
cul·te·ra·no
herrerano
he·rre·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
najerano
na·je·ra·no
pajuerano
pa·jue·ra·no
pomerano
po·me·ra·no
riberano
ri·be·ra·no
serano
se·ra·no
soberano
so·be·ra·no
talaverano
ta·la·ve·ra·no
trasmerano
tras·me·ra·no
utrerano
u·tre·ra·no
valerano
va·le·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VERANO

veramente
veranada
veranadero
veranar
veranda
veraneante
veranear
veraneo
veranera
veranero
veraniega
veraniego
veranillo
veras
verascopio
verata
verato
veratrina
veraz
verazmente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VERANO

andorrano
bejarano
calahorrano
forano
formenterano
grano
lagarterano
marrano
mezzosoprano
piurano
rano
sampedrano
serrano
soprano
temprano
tirano
urano
varano
zambrano
zamorano

Sinónimos y antónimos de verano en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERANO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «verano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de verano

ANTÓNIMOS DE «VERANO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «verano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de verano

PALABRAS RELACIONADAS CON «VERANO»

verano bochorno calor canícula estío veranillo frío invierno hora nube horario cuatro estaciones zonas templadas más cálida ellas ocurre entre primavera otoño caracteriza porque días primera lengua española otro ecuador donde sensibles temporada sequía dura aproximadamente unos seis algunas intermitencias alteraciones verano también época calurosa año septentrional comprende corresponde prosa brillante rica manuel rico esboza retrato toda nueva york mágico carrie está encantada poder disfrutarlo aquel marchará vacaciones pueblo nacer españa vive abuela única conocedora misteriosa conducta padre

Traductor en línea con la traducción de verano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERANO

Conoce la traducción de verano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de verano en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

夏天
1.325 millones de hablantes

español

verano
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

summer
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गर्मी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الصيف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лето
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

verão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গ্রীষ্ম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

été
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

musim panas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sommer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

여름
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

panas
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mùa hè
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கோடை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

उन्हाळ्यात
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yaz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

estate
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

lato
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

літо
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vară
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καλοκαίρι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

somer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sommar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sommer
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de verano en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

verano
verano 
  summer ; summertime ; summer season.
 We are thus concerned with a virtually limitless number of concepts - building, book, reading, colour, sea, water, summer, England, 1066 AD - any concepts you like.
 Her 'tour of duty' extended from the end of September 1987 to the end of March of the following year, summertime for the Southern Hemisphere.
 I am looking for advice from anyone who has worked a summer season abroad.
barbecho de verano 
summer fallow
 Wind erosion on summer fallow is a pervasive problem on the semi-arid Canadian prairies.
campamento de verano  
summer camp
holiday camp
 At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
 Holiday camps are also an option in some seaside towns.
clima de verano 
summer weather
 Miserable summer weather and signs the economic slump may be bottoming out have led Britons to start looking at overseas holidays again.
colonia de verano  
holiday camp
summer camp
 Holiday camps are also an option in some seaside towns.
 At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
curso de verano  
summer institute
summer session
 For years now, we have been conducting summer institutes for local librarians and teachers with expertise for integrating the new electronic materials with the old books.
 This summer session they will be offering more than 400 courses and programs across many disciplines for undergraduates, graduates and working professionals.
cursos de verano 
summer school
 Participants expressed great satisfaction with all aspects of the summer school.
de verano 
summery
 The weather across Germany is expected to be warm and summery over the next few days.
día de verano 
summer day
 The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.
durante todo el verano 
all summer long
 All summer long, the media have been trumping up stories that, while important, probably don't merit the attention they've been receiving.
en mitad del verano 
in the middle of the summer
 Water temperatures range from the 50's in the spring and fall to the low 70s in the middle of the summer.
en pleno verano  
at the height of the summer
in the middle of the summer
 In British waters, even at the height of the summer, it's possible to get hypothermia in as little as three hours.
 Water temperatures range from the 50's in the spring and fall to the low 70s in the middle of the summer.
estación de verano 
summer season
 I am looking for advice from anyone who has worked a summer season abroad.
finales del verano 
late summer
 As you would start many vegetables in late winter and early spring for summer harvests, winter gardening requires sowing seeds in mid- to late summer.
lista de lecturas para el verano 
summer reading list
 Activities include summer reading lists and programmes to support family reading programmes aimed at all parents with children at kindergarten.
mediados del verano 
mid-summer
 As you would start many vegetables in late winter and early spring for summer harvests, winter gardening requires sowing seeds in mid- to late summer.
meses del verano 
summer months
 The regulations restrict lawn sprinkling during the summer months to manage demand for drinking water.
mitad del verano 
midsummer
 The continuation of that project will depend on the results of a report in midsummer.
mitad del verano, la  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
height of summer, the
 Here January and Febrary mark the height of summer.
pleno verano 
midsummer
 The continuation of that project will depend on the results of a report in midsummer.
principios del verano 
early summer
 The water levels rise from about one or two metres deep in the winter to as much as 10 metres in the late spring and early summer.
residencia de verano 
summer residence
 This was the summer residence of Friedrich II, better known as Frederick the Great.
solsticio de verano 
summer solstice
 June 21 is the summer solstice in the Northern Hemisphere and marks the beginning of summer for the earth north of the equator.
temporada de verano 
summer season
 I am looking for advice from anyone who has worked a summer season abroad.
tiempo de verano 
summer weather
 Miserable summer weather and signs the economic slump may be bottoming out have led Britons to start looking at overseas holidays again.
trimestre del invierno  [Usado generalmente con referencia al calendario escolar]
winter term
 I go to a girl school and we wear ties in winter and spring terms, but May-July we get to wear an open-neck collar.
trimestre del verano  [Uno de los cuatro períodos en que generalmente se divide el año académico] 
summer semester
summer term
 This project involved a 5th intermediate school class and 10 students from LUSE during the 1988 summer semester, resulting in a 35-minute video recording.
 Your cost of attendance for summer term is automatically adjusted if you are less than full-time as of July 30.
universidad de verano 
summer school
 Participants expressed great satisfaction with all aspects of the summer school.
vacaciones de verano    
summer vacation
summer recess
summer holiday
summer break
 In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.
 It was decided that the timing was difficult and that Members would have to consider the new budget during the summer recess.
 Summer holiday means that your kids are at home from school and also that they are turning the house upside down.
 Schools could be forced to stay closed after the summer break if the swine flu pandemic worsens.

Tendencias de uso de la palabra verano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERANO»

El término «verano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 907 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «verano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verano» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre verano

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «VERANO»

Citas y frases célebres con la palabra verano.
1
William Shakespeare
La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.
2
Proverbio armenio
Repara tu trineo en el verano, y tu carreta en el invierno.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VERANO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término verano.
Cuando bebe el gallo, llueve en verano.
Quema más el sol de abril que el de todo el verano.
A casa de tu hermano no irás cada verano.
Al fin y al cabo por San Juan, verano.
Buen tiempo en junio, verano seguro.
Cuando el verano es invierno, y el invierno verano, nunca es buen año.
Cuando viene la golondrina, el verano esta encima.
De invierno, la levadura; de verano, la mujer aguda.
Dios nos tenga en su mano en invierno y en verano.
Durante mayo, corre el lobo y el verano.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VERANO»

Descubre el uso de verano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Verano
Con una prosa brillante, rica y precisa, Manuel Rico esboza en Verano un retrato de toda una época.
Manuel Rico, 2008
2
Un verano en Nueva York
El verano es mágico en Nueva York, y Carrie está encantada de poder disfrutarlo por primera vez.
Candace Bushnell, 2011
3
Aquel verano
Aquel verano marchará de vacaciones al pueblo que le vio nacer, en el norte de España, donde vive su abuela, única conocedora de la misteriosa conducta de su padre.
Miguel Aranguren, 2000
4
Verano
Verano es una novela de amor y de nostalgias; un juego de contrapuntos entre hedonismo febril y sentimientos acechantes, con el rumor de fondo de una historia, la argentina, que no puede asentarse en lo normal.
Kalman Barsy, 2013
5
Verano de colores
Written in the form of a diary, Verano de colores is the journal of a boy named Arthur who is searching for his own identity and independence.
Lara Ríos, 1994
6
Un verano en Sicilia
Un verano en Sicilia y la maravillosa narración de De Blasi nos recuerdan, que para vivir una vida plena, uno debe aceptar tanto las tristezas de la vida como su belleza.
Marlena De Blasi, 2010
7
Mi amor de verano
MI AMOR DE VERANO – VV.AA. El verano es el auténtico protagonista de Mi amor de verano.
Eduardo García Perrotta, Vv.aa., Felipe Giner Gran, 2013
8
Los trenes del verano
A partir de ese instante, como en los mejores relatos de ciencia-ficción, José María Merino nos envuelve en una situación totalmente sorprendente e inesperada: hay un libro que no es un libro, pero que necesita ayuda y que lanza a los ...
José María Merino, 1998
9
El verano del comisario Ricciardi
Corren los días más bochornosos del verano de 1931.
Maurizio de Giovanni, 2013
10
Un verano en Escocia
Isobel y Giles Grant viven con sus dos hijos en una soberbia casa antigua en medio del magnífico paisaje escocés.
Mary Nickson, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verano en el contexto de las siguientes noticias.
1
El empleo turístico marca récord este verano y encadena 7 años de ...
Según un informe elaborado por Randstad, el sector turístico ha registrado este verano la cifra más alta de toda la serie histórica, con 1,66 millones de afiliados ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Verano 2016: el tercero más cálido y el segundo más seco en ...
El verano meteorológico de 2016 -que comprende del 1 de junio al 31 de agosto- ha sido el tercero más cálido y el segundo más seco de los últimos 51 años, ... «El Mundo, Sep 16»
3
Verano [2016]
Vuelve La Oreja de Van Gogh y vuelve el Verano. La banda donostiarra estrena con LOS40 y en paralelo a cadenadial.com el videoclip de su nuevo single, ... «LOS40, Sep 16»
4
Mueren 253 personas este verano en las carreteras, 27 más que el ...
Por segundo año consecutivo desde 2007, se ha roto la tendencia a la baja en la siniestralidad vial del verano y este año han fallecido en las carreteras 253 ... «20minutos.es, Sep 16»
5
La operación retorno de verano finaliza este domingo, con una ...
Con motivo del final de agosto, la DGT ha puesto en marcha desde este viernes, 26 de agosto, a las 15.00 horas y hasta las 24.00 horas del domingo 28 de ... «20minutos.es, Ago 16»
6
El evento Juegos de verano es lanzado para Overwatch
Blizzard ha lanzado el primer evento de temporada de Overwatch, los Juegos de Verano, haciendo disponibles una nueva gresca e items para los jugadores ... «IGN Latinoamérica, Ago 16»
7
Los hospitales cierran en verano 10.603 camas por falta de personal
Durante los meses de verano, sólo se cubre el 10% del personal que se va de vacaciones, algo que se traduce en una disminución de la calidad asistencial del ... «El Mundo, Jul 16»
8
Arranca Operativo Vacaciones de Verano 2016
En el marco del “Operativo Vacaciones de Verano 2016”, que concluirá hasta el domingo 21 de agosto, se reforzará la seguridad en carreteras federales, ... «Excélsior, Jul 16»
9
2.562 camas menos en los hospitales andaluces durante el verano
El Sindicato de Enfermería (SATSE) de Andalucía ha denunciado el cierre de 2.562 camas en los centros hospitalarios del Servicio Andaluz de Salud (SAS) ... «El Mundo, Jul 16»
10
Tráfico se refuerza este verano con 60 nuevos radares de trípode
Sesenta nuevos radares, más vigilancia de los helicopteros Pegasus en autovías y autopistas y señalización especial para 300 tramos de vías convencionales ... «El Mundo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «VERANO»

verano

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/verano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z