Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abstention" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABSTENTION EN FRANCÉS

abstention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTENTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abstention es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABSTENTION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abstention» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

abstención

Abstention

En una elección, un referéndum o, más en general, una deliberación, el comportamiento de abstención marca la negativa de una persona a participar en la votación: los que se abstengan se refieren como "abstencionistas". Los motivos de los abstencionistas son múltiples y variados. En el caso de un alto grado de abstención, la legitimidad de las decisiones o los resultados de las elecciones -aunque adoptadas en las formas jurídicas- puede verse debilitado, si no cuando la abstención alcanza niveles significativos, dudado por la idea que la "mayoría silenciosa" no se habría expresado por votación. No deben considerarse como "abstencionistas" las personas que votaron blancas o nulas. Sus votos son llamados "no expresados" y no deben ser contados en las cifras de abstención. Lors d'une élection, d'un référendum ou plus généralement d'une délibération, le comportement d’abstention marque le refus d'une personne de participer au vote : les personnes qui s'abstiennent sont qualifiées d'« abstentionnistes ». Les motivations des abstentionnistes sont multiples et variées. En cas de fort niveau d'abstention la légitimité des décisions ou des résultats d'élections - bien qu'étant prises dans les formes légales - peut être fragilisée, sinon lorsque l'abstention atteint des taux importants, mise en doute par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote. Ne doivent pas être considérées comme « abstentionnistes » les personnes qui votent blanc ou nul. Leurs suffrages sont dits « non exprimés » et ne doivent pas être décomptés dans les chiffres mesurant l'abstention.

definición de abstention en el diccionario francés

La definición de abstención en el diccionario es acto o actitud de una persona. rehusándose voluntariamente a usar qqc. o para hacer algo Actitud de una persona que prohíbe el disfrute que podría proporcionarle una cosa, un valor, un hábito, etc. Negarse a actuar o participar en una acción, a intervenir. Actitud de un pers. abstenerse de pronunciar, de tomar partido.

La définition de abstention dans le dictionnaire est acte ou attitude d'une pers. s'interdisant volontairement d'user de qqc. ou de faire qqc. Attitude d'une personne s'interdisant la jouissance que pourrait lui procurer une chose, une valeur, une habitude, etc. Refus d'agir ou de participer à une action, d'y intervenir. Attitude d'une pers. s'interdisant de se prononcer, de prendre parti.

Pulsa para ver la definición original de «abstention» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABSTENTION


attention
attention
contention
contention
contravention
contravention
convention
convention
détention
détention
inattention
inattention
intention
intention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prétention
prétention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABSTENTION

abstème
abstenant
abstentionnisme
abstentionniste
abstentionnite
abstergent
abstergente
absterger
abstersif
abstersion
abstersive
abstinence
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive
abstractivement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABSTENTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

Sinónimos y antónimos de abstention en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABSTENTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abstention» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abstention

ANTÓNIMOS DE «ABSTENTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «abstention» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de abstention

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABSTENTION»

abstention abstentionnisme bannissement carence inaction indifférence neutralité intervention privation récusation refus renoncement renonciation restriction action choix contribution coopération entremise participation vote thérapeutique legislatives elections abstention définition fait abstenir définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp faut rendre obligatoire figaro figarovox analyse après effectué opinionway pour serait comprise entre glossaire publique coût notable sans avoir effet offrir mêmes garanties sincérité secret européennes redoute électorat alors scrutin pourrait dépasser craint particulièrement pénalisé faible active toupie lexique politique francetv info suivez direct toute actualité vivez live images vidéos participez commentez partager avec temps réel

Traductor en línea con la traducción de abstention a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABSTENTION

Conoce la traducción de abstention a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abstention presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

弃权
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abstención
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

abstention
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बचाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

امتناع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

воздержанность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abstenção
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিবৃত্তি
260 millones de hablantes

francés

abstention
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pantang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Enthaltung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不参加
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기권
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

abstention
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự kiêng cử
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வாக்களிக்காதது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मतदानात तटस्थ राहणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaçınma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

astensione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wstrzymanie się od głosu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

помірність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

abținere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποχή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onthouding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nedlagd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

abstention
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abstention

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABSTENTION»

El término «abstention» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abstention» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abstention
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abstention».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABSTENTION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abstention» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abstention» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abstention

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ABSTENTION»

Citas y frases célebres con la palabra abstention.
1
Robert Escarpit
Il vaut mieux avoir honte d'un éclat que d'un silence, d'une violence que d'une abstention.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABSTENTION»

Descubre el uso de abstention en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abstention y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'abstention électorale, apaisement ou épuisement ? Colloque ...
L'abstention électorale s'impose désormais comme un phénomène politique majeur.
Christophe Boutin, Frédéric Rouvillois, 2002
2
50 fiches pour comprendre la science politique
Les pays scandinaves n'ont connu, eux, qu'une hausse modérée de l'abstention. D'autres pays ont, au contraire, enregistré une forte hausse de la fin des années 1 950 à la fin des années 1 990 : de 25 à 31% en Grande-Bretagne, de 10 à ...
Frédéric Lambert, Sandrine Lefranc, 2007
3
Elections 2012: Abstention ou complicité ?
Quand voter fait de nous des électeurs complices.
Camille Case, 2012
4
La démocratie de l'abstention: aux origines de la ...
La France devient une démocratie de l'abstention, depuis la fin des années 1980.
Céline Braconnier, Jean-Yves Dormagen, 2007
5
Pauvreté et démocratie au Pérou: Le vote des pauvres depuis ...
... P2001 T2 Source : JNE et ONPE Nous l'avons vu élection par élection, le croisement des indices de pauvreté et des taux d'abstention des provinces péruviennes montre que plus les provinces sont pauvres, plus l'abstentionnisme y est fort.
Cécile Lavrard-Meyer, 2011
6
IDENTITÉS ET TRANSITION DÉMOCRATIQUE : L'EXCEPTION MALGACHE ?
Tableau H»2 Les principaux déterminants du taux d'abstention au 1" tour 1996 ( modèle logrt) Tous Coelflc'lml Toux Coefficient d'abstention d'abstention Sexe Migration - masculin 14.1 ms. - non migrant 13.7 - - féminin 15.8 Rel'. - migrant ...
François Roubaud, 2000
7
Les 101 mots de la démocratie française
Raphaël Hadas-Lebel, Laurent Wauquiez-Motte. trente premières années de la Ve République. Mais depuis 1988, une nette détérioration a pu être constatée dans la participation électorale. Si le taux d'abstention a été de 18,5 % au premier ...
Raphaël Hadas-Lebel, Laurent Wauquiez-Motte, 2002
8
Sciences économiques et sociales, 1re ES: option science ...
Comment a évolué l'abstention en France depuis 40 ans ? Remise en cause du pouvoir politique et nouveaux abstentionnistes En quoi le déplacement des centres de pouvoir remet-il en cause l'importance du vote ? 51 Après avoir souligné ...
Gilles Renouard, Frédéric Depétris, 2005
9
Journal du droit criminel, ou jurisprudence criminelle de la ...
minés, et dans toutes les circonstances de la cause des motifs légitimes d' abstention, cette détermination impliquait pour eux l'obligation immédiate de demeurer étrangers à toute décision à rendre sur l'affaire elle-même et sur les conclusions ...
10
Le cancer de la prostate
L'ABSTENTION SURVEILLANCE Il est reconnu que de nombreux patients avec des tumeurs de bas grade vont évoluer très lentement en l'absence de tout traitement, voire même rester asymptomatiques. Dans la mesure où le cancer de  ...
Olivier Cussenot, Pierre Teillac, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABSTENTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abstention en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vote sur la Grèce : les députés Les Républicains divisés - Le Figaro
L'ancien ministre Laurent Wauquiez a choisi lui aussi l'abstention. » L'UDI vote l'accord. Au sein du groupe centriste, seul Francis Hillmeyer ... «Le Figaro, Jul 15»
2
EN DIRECT Le Parlement français approuve l'accord sur la Grèce …
... Front de gauche "ont pris la décision à l'unanimité de voter contre" l'accord européen sur la Grèce et de "ne pas se limiter à une abstention", ... «Challenges.fr, Jul 15»
3
Au Parlement français, une large majorité pour l'accord européen …
Pour le frondeur Pouria Amirshahi, le meilleur appui à Tsípras passe par l'abstention. Le socialiste avait lancé un appel à ses camarades ... «Libération, Jul 15»
4
AFP: nouvelle grève de 24 heures à l'appel de 4 syndicats - 15/07 …
... 200 personnes mercredi, la grève a été approuvée à main levée par une forte majorité, avec une vingtaine de voix contre et une abstention. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Accord de Bruxelles sur la Grèce : comment ont voté vos députés …
C'est cette 3ème solution qu'à choisi la députée du Puy-de-Dôme. Abstention qu'ont également choisi les deux députés Les Républicains de ... «Francetv info, Jul 15»
6
Régionales : grâce à la loi Pochon, on peut encore s'inscrire sur les …
C'est l'abstention importante lors des scrutins et notamment ceux des régionales, qui m'a fait réagir », souligne l'élue. Pour l'expliquer, elle ... «Le Parisien, Jul 15»
7
L'inscription sur les listes électorales est ouverte jusqu'au 30 …
En 2010, l'abstention au premier tour a atteint 53,64 %, un record pour ce type de scrutin. Ce taux représente le nombre de votants par rapport ... «Dossier Familial, Jul 15»
8
Au conseil communautaire - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Tous les points à l'ordre du jour ont été votés à l'unanimité, à l'exception de la fixation du chef-lieu de la future grande région (une abstention), ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
La truanderie de la troïka atteint des sommets - Mediapart
... contre » l'accord européen sur la Grèce et de « ne pas se limiter à une abstention », a annoncé mercredi leur chef de file, André Chassaigne. «Mediapart, Jul 15»
10
Gandrange : onze caméras de vidéo-surveillance à 48 000 euros
Une demande de subvention auprès du Fonds interministériel de prévention de la délinquance (FIPD) a été votée (cinq voix d'abstention). «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abstention [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abstention>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z