Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ambigu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMBIGU EN FRANCÉS

ambigu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIGU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ambigu puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AMBIGU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ambigu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ambigüedad

Ambiguïté

Ambigüedad o ambigüedad es la propiedad de una palabra o una serie de palabras para tener varios significados o varios posibles análisis gramaticales. También es el carácter de una situación que es difícil de entender. Hablamos de desambiguación semántica cuando cada palabra está enlazada en un contexto dado a una única definición dada. Este objetivo es uno de los objetivos de la coherencia del lenguaje natural. La redundancia ayuda a eliminar las ambigüedades. L'ambiguïté ou ambigüité est la propriété d'un mot ou d'une suite de mots d'avoir plusieurs sens ou plusieurs analyses grammaticales possibles. C'est aussi le caractère d'une situation difficile à comprendre. On parle de désambiguïsation sémantique lorsque chaque mot est lié dans un contexte donné à une définition donnée unique. Cet objectif est l'un des objectifs de la cohérence du langage naturel. La redondance aide à lever certaines ambiguïtés.

definición de ambigu en el diccionario francés

La definición de ambiguo en el diccionario es cuyo carácter no está claramente definido; borroso, equívoco. Cuya naturaleza o significado es difícil de especificar. Es probable que reciba varias interpretaciones.

La définition de ambigu dans le dictionnaire est dont le caractère n'est pas nettement tranché; flou, équivoque. Dont la nature ou la signification sont difficiles à préciser. Susceptible de recevoir plusieurs interprétations.

Pulsa para ver la definición original de «ambigu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMBIGU


aigu
aigu
contigu
contigu
exigu
exigu
subaigu
subaigu
suraigu
suraigu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMBIGU

ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambitus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMBIGU

gu
telugu

Sinónimos y antónimos de ambigu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMBIGU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ambigu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ambigu

ANTÓNIMOS DE «AMBIGU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ambigu» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ambigu

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMBIGU»

ambigu ambivalent amphibie amphibolique amphibologique amphigourique androgyne bivalent double douteux embarrassé énigmatique équivoque évasif faux flottant incertain indécis inintelligible louche oblique obscur polysémique problématique transsexuel vague catégorique clair distinct formel définitions ambiguë larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp ambigu equivoque dont interprétation supporte wiktionnaire rôle quelquefois certaines coopératives forestières matière commercialisation souvent été source conflits maurice chalayer reverso voir ambigument expression conjugaison exemple usage ambigüe quand mettent enfler leur devient charge flou obscurité néant péremptoire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico significations sentiment europe monde quelques semaines élection européenne

Traductor en línea con la traducción de ambigu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMBIGU

Conoce la traducción de ambigu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ambigu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

暧昧
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ambiguo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ambiguous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अस्पष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غامض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

двусмысленный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ambíguo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দ্ব্যর্থক
260 millones de hablantes

francés

ambigu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

samar-samar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zweideutig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

あいまいな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

모호한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ambigu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mơ hồ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தெளிவற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संदिग्ध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

belirsiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ambiguo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dwuznaczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

двозначний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ambiguu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ασαφής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dubbelsinnige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tvetydig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tvetydig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ambigu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMBIGU»

El término «ambigu» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.173 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ambigu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ambigu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ambigu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMBIGU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ambigu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ambigu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ambigu

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «AMBIGU»

Citas y frases célebres con la palabra ambigu.
1
Karl Jaspers
Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.
2
Ghislaine Schoeller
Un jardin, c'est un lieu ambigu.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMBIGU»

Descubre el uso de ambigu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ambigu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Ambigu: ou variétés littéraires et politiques
ou variétés littéraires et politiques. Il paraît que le quartier que l'on appelait auo trefois le pays Latin, va devenir celui—des beaux-arts. On fait de grands travaux à l'église de Clugny, place de Sorbonne. Elle est destinée à servir d'attelier à M.
2
Almanach nouveau ambigu-chantant: ou Recueil d'ariettes
ALMANACH NOUVEAU AMBIGU-CHANTANT,* Pour l'Année 1785. ou Recueil d' Ariettes , Duos & Trios , François & Flamands , choifis des ; Opéras , fous la Direction de M. Pttztbumb, Maître de Mufique &c. Avec,un Supplement de 25 Ariettes ...
3
René Payot: un regard ambigu sur la guerre
Un journaliste conservateur au balcon de l'Europe. A la libération, René Payot, directeur du Journal de Genève, est reçu comme un véritable résistant à Besançon, Annecy et Paris.
Michel Caillat, 1998
4
Rivesaltes. Un camp de harkis, un monde ambigu
Lorsqu’il est question des harkis , ils sont souvent désignés comme les « oubliés de l’histoire » , mais « [e]n effet, « oubli » n’est pas le mot.
‎2013
5
Dictionnaire de cuisine et d'ćonomie ménagère: à l'usage des ...
AMBIGU. Si nous consultons le Dictionnaire de l'Académie française pour avoir la définition de ce mot, dans son acception gourmande, nous y verrons qu'un ambigu est une « sorte de repas ou l'on sert en même temps la viande et le fruit,  ...
Burnet, 1836
6
L' ambigu comique ou les amours de Didon et d'Aenée: ...
Tragédie en 3 actes : Meslée de 3 intermèdes comiques Antoine Jacob Montfleury. Pretens-tu démentir, par un tel hymenée, Ce que le Sort attend de la vertu d',Enéet Et pouvoir dans les feras de Didon,en ces lieux, Braver impunément les ...
Antoine Jacob Montfleury, 1674
7
Ambigu littéraire: ou, Tout ce qu'il vous plaira
AMBIGU LITTERAIRE, o u TOUT CE QU'IL VOUS PLAIRA. VERS Sur U Mariage de Louis XVI, alors Dauphin. A.U"GUSTÉHymen,voûs comblez tous nos vœux» La paix , la gloire & l'abondance Seront les fruits d'une alliance Qu'on verra ...
Descévole, 1782
8
AUTOUR DU COUPLE AMBIGU CRAPAUD-GRENOUILLE: Recherches ...
Recherches ethnozoologiques Valérie Boll. © L' Harmattan, 2000 lSBN : 2-7384- 9566—4 Valérie ROLL Autour du couple ambigu Crapaud—Grenouille Recherches ethnonologiques _.
Valérie Boll, 2000
9
Lettre à l'auteur de l'Ambigu, avec des observations sur les ...
LETTRE L'AUTEUR DE L'AMBIGU, Avec des Observations sur les faux Principes et les faux Raisonnements qui se trouvent dans les Discours du Citoyen Fontanes, concernant le nouveau Code civil de France, et les prétendus Droits du ...
‎1804
10
L' Héroine américaine, pantomime en trois actes par M. ...
Jean-François Mussot Arnould. si NËCESssSssAIRËd v ïOnà suivi, le plus qu'il a été possible , ce sujethistorique; les changemens qu'0n s'est permis , étoient nécessités par Faction ...théatralesiss ïsiï ' " - Le' .T - 2 , . [.i ï- É ~ si i d A E <5 ,E/ ...
Jean-François Mussot Arnould, 1786

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMBIGU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ambigu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uber perd une manche en justice - Libération
Première ligne de défense déployée par Maître Simon Foreman : «L'activité de taxi n'est pas définie, le texte législatif est ambigu et soumis à ... «Libération, Jul 15»
2
Code électoral au Burkina : ce que change la décision de la Cour de …
Si son contenu est ambigu et permet différentes interprétations (qui est visé ? sur quels critères ?…), son objectif, lui, est plus clair : exclure les ... «Jeune Afrique, Jul 15»
3
Tour de France : la vidéo qui embarrasse le maillot jaune Chris …
L 'ex-septuple vainqueur du Tour de France s'est d'ailleurs fendu d'un tweet ambigu pour commenter la performance du maillot jaune. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Lance Armstrong, un coureur encombrant sur les routes du Tour de …
... cran dans l'échelle de l'impopularité mardi 14 juillet 2015 au soir en rédigeant un tweet ambigu concernant la probité de Christopher Froome ... «La Croix, Jul 15»
5
Le groupe de rock slovène Laibach annonce deux dates en Corée …
Le groupe a bâti son succès sur un usage délibérément ambigu des symboles nationaux et politiques ainsi qu'un sens consommé de la ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
François Hollande, l'Européen qui accumulait les incohérences sur l …
Il a fait référence à un possible « gouvernement économique », concept ancien et ambigu : un gouvernement peut-il seulement être en charge ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
paris-art.com | Echo | Prix Voies Off: le palmarès 2015
... de Michel Le Belhomme développent un rapport ambigu à la représentation, entre document et fiction. Prônant une photographie analytique, ... «Paris-Art.com, Jul 15»
8
FREDERIC NIKIEMA, MINISTRE DE LA COMMUNICATION - Le Pays
De son analyse, l'arrêt de la Cour de Justice de la CEDEAO explique que « c'est le caractère ambigu des critères de l'exclusion et l'application ... «Editions Le Pays, Jul 15»
9
Amours cannibales : le test complet du DVD
... Triste d'Álex de la Iglesia, absolument parfait et dont le jeu ambigu rend son personnage troublant, élégant, attachant et pourtant monstrueux ... «DVDFr, Jul 15»
10
L'autre chose à l'œuvre chez João Vilhena | AMA | Art Media Agency
Mais si je dois commenter cette œuvre, je préciserais que le document au départ de l'œuvre était déjà très ambigu et violent. Ce personnage ... «AMA, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ambigu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ambigu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z