Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "évasif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉVASIF EN FRANCÉS

évasif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉVASIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Évasif es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉVASIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «évasif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
évasif

fuga

Évasion

Una fuga es la salida de un prisionero de la prisión donde está detenido. Los medios que se pueden utilizar para lograr esto son, por ejemplo: ▪ fuerza, ▪ intimidación y amenazas, ▪ improvisación pura, ▪ astucia, ▪ alguna preparación, ▪ asistencia externa, complicidades internas, ▪ el uso de una decisión falsa para liberar. En el ámbito financiero y económico, desde los años ochenta se ha hablado de "evasión fiscal". Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple : ▪ la force, ▪ l'intimidation et les menaces, ▪ la pure improvisation, ▪ la ruse, ▪ une certaine préparation, ▪ une aide extérieure, ▪ des complicités intérieures, ▪ l'usage de fausse décision de libération. Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».

definición de évasif en el diccionario francés

La definición de evasivo en el diccionario es que evade las dificultades permaneciendo en la imprecisión.

La définition de évasif dans le dictionnaire est qui élude les difficultés en restant dans l'imprécision.

Pulsa para ver la definición original de «évasif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉVASIF


abrasif
abrasif
abusif
abusif
adhésif
adhésif
agressif
agressif
dissuasif
dissuasif
décisif
décisif
défensif
défensif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
exclusif
exclusif
explosif
explosif
expressif
expressif
inclusif
inclusif
intensif
intensif
invasif
invasif
massif
massif
passif
passif
persuasif
persuasif
possessif
possessif
progressif
progressif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉVASIF

évangélisation
évangélisatrice
évangéliser
évangélisme
évangéliste
évangile
évanoui
évanouissant
évanouissement
évaporateur
évaporation
évaporatoire
évaporé
évaporer
évasé
évasement
évaser
évasion
évasivement
évasure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉVASIF

compréhensif
corrosif
dégressif
expansif
extensif
impulsif
incisif
inoffensif
intrusif
jouissif
offensif
oisif
pensif
poussif
responsif
répressif
répulsif
subversif
successif
suspensif

Sinónimos y antónimos de évasif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉVASIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «évasif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de évasif

ANTÓNIMOS DE «ÉVASIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «évasif» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de évasif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉVASIF»

évasif ambigu détourné dilatoire douteux élusif énigmatique équivoque fuyant imprécis incertain indirect réticent vague catégorique clair explicite franc positif précis évasion fait pour prisonnier échapper prison évasif définition reste définitions évasive larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi évasé expression conjugaison parlant pers paroles gestes attitudes élude difficultés restant imprécision regard lettre laquelle wiktionnaire prononciation anagramme libre sert éluder moyen réponse mediadico notrefamille nice cvitanich avenir ligue football sport  jour dario montré très anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit french gouvernement embarrassé cette situation scandaleuse government being evasive clearly embarrassed anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant

Traductor en línea con la traducción de évasif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉVASIF

Conoce la traducción de évasif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de évasif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

难以捉摸
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

esquivo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

evasive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मायावी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مراوغ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неуловимый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ilusório
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অধরা
260 millones de hablantes

francés

évasif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sukar difahami
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ausweichend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

神出鬼没の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

알기 어려운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

angel dipahami
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khó nắm bắt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மழுப்பலாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चटकन न आठवणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yakalanması zor
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

inafferrabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieuchwytny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невловимий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

evaziv
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απατηλός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ontwykende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

elusive
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

unnvikende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra évasif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉVASIF»

El término «évasif» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.246 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «évasif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de évasif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «évasif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉVASIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «évasif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «évasif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre évasif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉVASIF»

Descubre el uso de évasif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con évasif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Cahiers Albert Cohen n°15, 2005
Robert. Elbaz,. ou. les. torts. du. discours. évasif. Jérôme CABOT Robert Elbaz a signé, il y a cinq ans, un bref ouvrage intitulé Albert Cohen ou la pléthore du discours narratif.1 Sa parution dans la collection « Espaces méditerranéens » des ...
Atelier Albert Cohen Gérard Valbert Albert Bensoussan, 2005
2
Sur les poètes: chroniques
SUPERVIELLE. L'ÉVASIF. Dans le premier poème de Gravitations : « Le Portrait », auquel Supervielle attachait justement tant d'importance, le poète se sent entraîné vers des « horizons qu'aspirent des lèvres vertigineuses », et c'est bien un ...
Jacques Borel, 1998
3
Les jeunes et la mondialisation
Aussi, Pierre préfère rester évasif et restreindre le volume d'informations susceptibles de circuler. Quand il rentre le weekÿend chez ses parents, il évite soigneusement de faire des allusions sur sa vie parisienne, par crainte de rendre ses ...
‎2000
4
Fallait pas le chercher
Merci, vous me sauvez la vie. Concernant votre travail, vous savez comment sont les gens, ils veulent tout savoir, et vu que justement, vous ne savez rien... Alors si on vouspose des questions sur votre profession, restez évasif et tout irabien.
Victoria Nekfeet, 2012
5
QUELLE SPIRITUALITÉ POUR L'HOMME D'AUJOURD'HUI ?: Profane ? ...
n'est. plus. cet. espace. éVasif. du. non—moi,. neutre, utilitaire, inerte et émofionnellement vide. Il _est in— épuisablement chargé de signes et d'appels, parcoüru d'effluVes et de vibrations. Jesens se renouer entre lui et moi les liens perdus, ...
Robert Besson, 1999
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
évasif. adj. Qui ne répond pas clairement, reste dans le vague. Sa réponse était évasive. → vague. ▷ évasivementadv. Il arépondu évasivement. ‖contr. clairement ‖. évasion. n. f.Lefaitdes'échapper d'unlieuoùl'onest prisonnier.
Collectif, 2012
7
Revue britannique: Revue internationale reproduisant les ...
Mais en raison des conditions qu'il impose en pratique, son bill est essentiellement une manœuvre, un moyen évasif. Il n'est pas de pays au monde où l'économie du capital approche de la perfection comparative qui a été atteinte dans les ...
8
Mémoires sur la guerre de l'île de Java de 1825 à 1830
entre. le. ton. évasif. et. hypocrite. de. cette. réponse. astucieuse et la lettre du lieutenant-gouverneur-général, dictée par une franche. 1 C'est un usage oriental de répéter mot à mot le contenu de la lettre reçue, avant de procéder à la réponse.
F. V. A. de Stuers, 1833
9
Les Indiens de l'Ouest canadien vus par les Oblats, 1885-1930
pratique. de. la. photographie. Mais. lui. aussi. est. encore. resté,. à. notre. avis,. trop. évasif. à. ce. sujet. Nous tenterons enfin de déterminer quelles ont pu être la réaction et la participation des Amérindiens à la « cérémonie photographique ».
Anne-Hélène Kerbiriou, 1996
10
Godan: Le don d'une vache
Le soir, Girdhar vint lui demander - Hori kaka, quand vas-tu couper ta canne '.7 - Frère, dit Hori d'un ton évasif, je ne le sais pas encore. Quand vas-tu couper la tienne ? - Kâkâ, je ne le sais pas encore, répondit Girdhar, tout aussi évasif.
Munshi Premchand, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉVASIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término évasif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lyon : Lacazette a pris sa décision - Yahoo Sport
Jusqu'à présent évasif sur le sujet, Lacazette s'est enfin prononcé clairement sur son avenir après la rencontre. «J'ai envie, et je l'ai déjà dit à ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
ESS 1-5 OM : les Olympiens heureux sur Twitter ! - Saison | OM …
L'agent du joueur est d'ailleurs resté assez évasif : « Steve n'est pas un supporter, c'est le capitaine. Ce n'est pas à lui de commenter le ... «Le Phoceen, Jul 15»
3
Le plein d'infos sur Metal Gear Online - News JEUX | JVL
Le système de points d'expérience reste encore assez flou et Robert Allen Peeler est resté assez évasif sur ces questions. Ils seront inclus ... «JeuxVideo-Live, Jul 15»
4
Mercato | Mercato - OM : Mandanda souhaiterait quitter l'OM !
L'agent du joueur est d'ailleurs resté assez évasif : « Steve n'est pas un supporter, c'est le capitaine. Ce n'est pas à lui de commenter le ... «Le 10 Sport, Jul 15»
5
Clause de parité : Phil Spencer se prononce sur l'existence de cette …
... en avait parlé sans vraiment entrer dans les détails, il y a quelques semaines et voilà que Phil Spencer s'y met, en restant tout aussi évasif. «GAMERGEN, Jul 15»
6
Michael Schumacher continue de se battre - Sport24 - Le Figaro
Un message court, volontairement évasif et difficilement interprétable mais qui prouve toutefois que le «Baron Rouge» continue de se battre ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Pedro, la clé de voûte pour Di Maria ? - Paris PSG - ParisTeam
L'un de ces éléments semble être la venue d'un attaquant du côté d'Old Trafford : En effet, si Louis Van Gaal se montrait évasif sur le cas de Di ... «paristeam.fr, Jul 15»
8
Football - Lyon : Fournier reste évasif pour Lacazette - MAXIFOOT
Alors que le nom de l'attaquant de l'OL circule notamment du côté du PSG et d'Arsenal, l'entraîneur lyonnais Hubert Fournier est resté évasif ... «Maxifoot, Jul 15»
9
Ruth Porat veut insuffler de la rigueur chez Google - LeTemps.ch
Les investisseurs espèrent obtenir des précisions sur la stratégie de Google, toujours très évasif sur ce point. «J'essaie de créer un cadre qui ... «Le Temps, Jul 15»
10
Sports | Le FC Metz accélère les mouvements
... en marge de la présentation officielle d'Amido Baldé et Juan Kaprof (lire par ailleurs), Carlos Freitas s'était montré assez évasif concernant la ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Évasif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/evasif>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z