Descarga la app
educalingo
ancre

Significado de "ancre" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ANCRE EN FRANCÉS

ancre


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ancre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANCRE EN FRANCÉS

ancla

El ancla puede referirse a: ▪ Ancla, un objeto metálico suspendido de una cadena que los marineros lanzan al agua y se aferran al lecho marino para sostener el bote y evitar su deriva; ▪ Anclaje flotante, un dispositivo de paracaídas utilizado en un barco para disminuir la velocidad en caso de una tormenta; ▪ Anclaje, un dispositivo arquitectónico, diseñado para evitar la propagación de una pared; ▪ ancla, un símbolo cristiano primitivo; ▪ ANCRE, Alianza Nacional de Coordinación de Investigación Energética; ▪ una pieza mecánica en relojes, parte de ciertos sistemas de escape; ▪ una etiqueta en estructura HTML, que le permite vincular un texto o una imagen a un lugar específico en una página publicada en Internet; ▪ Anchor, una cerveza alsaciana creada por Albra, comprada por Heineken.

definición de ancre en el diccionario francés

La primera definición de ancla en el diccionario es una pieza de acero que forma parte de la plataforma y se deja caer con una cadena o guindaleza en el fondo del agua, donde se adhiere a forma de sostener el bote Otra definición de ancla es un instrumento formado por varios ganchos articulados utilizados para el aterrizaje de los aerostatos. El ancla es también una barra de hierro en forma de cruz o letras, aparentes o incrustadas en la pared, que pasan por el ojo de una corbata y están destinadas a evitar la separación de las paredes, mantener las tuberías de la chimenea alta o fortalecer las protecciones en las que se coloca el frente de un muelle o embarcadero.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANCRE

acre · archidiacre · cancre · chancre · convaincre · diacre · encre · fiacre · involucre · lucre · macre · massacre · médiocre · nacre · ocre · sacre · simulacre · sucre · vaincre · âcre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANCRE

anchilops · anchois · anchoitage · anchoité · ancien · anciennat · ancienne · anciennement · ancienneté · ancillaire · ancille · anclabre · ancolie · anconé · ancône · ancrage · ancré · ancrer · ancylocère · ancylothérium

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANCRE

achôcre · ambulacre · amphimacre · chromocre · jean-sucre · mucre · polacre · pouacre · software · sous-diacre · square · store · structure · su-sucre · sure · susucre · sépulcre · tire-fiacre · volucre · votre

Sinónimos y antónimos de ancre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANCRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ancre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANCRE»

ancre · grappin · symbole · html · atih · définition · anglais · signification · informatique · ancre · peut · faire · référence · objet · métallique · suspendu · chaîne · marins · jettent · accroche · fond · marin · pour · retenir · bateau · prenant · appui · enseignements · scénarios · transition · énergétique · france · elle · élaborés · organise · avril · prochain · nbsp · collection · archéologique · navale · jean · boudriot · dans · années · avec · publication · volumes · vaisseau · canons · présente · jour · titres · bienvenue · association · assurance · été · présenter · futur · retraité · moyen · constituer · complément · revenu · accueil · mission · angers · créativité · culture · ville · info · ressources · tant · développeur · économique · local · vous · cadres · emploi · propose · sessions · participants · définir · clairement · leur · projet · professionnel · approprier · outils · depuis · maintenant · voiles · erdre · grands · clubs · cette · manifestation · lire · suite · prestataire · responsable · vocation · insertion · activité · tricastin · rhône · alpes · prestations · professionnels · particuliers · accompagnement · chômeurs · cnrs · janv ·

Traductor en línea con la traducción de ancre a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ANCRE

Conoce la traducción de ancre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ancre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

ancla
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

anchor
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

लंगर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرساة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

якорь
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

âncora
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

নোঙ্গর
260 millones de hablantes
fr

francés

ancre
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

anchor
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Anker
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

アンカー
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

anchor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

neo
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

நங்கூரம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

अँकर
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

çapa
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

ancora
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

kotwica
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

якір
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ancoră
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άγκυρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

anker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ankare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

anker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ancre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANCRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ancre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ancre».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ancre

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «ANCRE»

Citas y frases célebres con la palabra ancre.
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Ivan Tourgueniev
Nous avons toujours une ancre qui tient ferme aussi longtemps qu'on ne la brise pas soi-même : c'est le sentiment du devoir.
3
Léonce Peillard
Notre âme tire sur notre chair comme un navire sur son ancre.
4
Epictète
Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANCRE»

Descubre el uso de ancre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ancre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Six millénaires d'histoire des ancres
Annexe 1 Le mouillage - l'ancre à jas Voici quelques notions sur le mouillage des navires c'est-à-dire sur la façon dont on utilise les ancres. Mais d'abord quelques mots sur le comportement de l'ancre à jas. L'ancre à jas Imaginons que nous ...
Jacques Gay, 1997
2
Les Apparitions Epovventables De L'Esprit Dv Marqvis D'Ancre ...
LES APPARITIONS E'POWEN- tablcs Aerjrtfont du Marquis d'Ancre venu par arrïbaiïade à Iules Mazarin. Le arcáis Л' Ancre , en ombre parlant par efrrit. .j*&fé £è E fuis venu en ce terreftre lieu ,par am- M i tjaíTadc des enfers parler à toy , de la ...
N. Rozard, 1649
3
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
Mar. ancre, y. Flood anchor , ancre de flor ; ebb anchor, ancre île jusant; the sea anchor y the anihor which lies towards the effing , l'ancre du largue; the shore anchor, the anchor which lies towards the land, l'ancre de terre; sheet anchor ...
Abel Boyer, 1815
4
Habib Tengour ou l'ancre et la vague: Traverses et détours ...
Traverses et détours du texte maghrébin Mourad Yelles-Chaouche. Mourad Yelles (éd.) Habib Tengour ou l'ancre et la vague Traverses et détours du texte maghrébin KARTHALA HABIB TENGOUR OU L'ANCRE ET LA VAGUE KARTHALA ...
Mourad Yelles-Chaouche, 2003
5
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
L'ancre flottante et la drague sont des engins que l'on jette à l'eau en pleine mer afin de ralentir un bateau pendant une tempête. L'ancre flottante est constituée d' un cône en grosse toile avec une ouverture au bout, la drague peut être un ...
Pierre-Yves Bely, 2004
6
La marechale d'Ancre, drame
(L'une arrange une cassette et l'autre une tapisserie.) MAI). DE' ROUVRES' Mais en vérité , madame de Moret, vous n'y pensez pas. MÀD' DE MORÉT' Quand madame d'Ancre veut recevoir cet homme ici , voulez-vous que je l'en empêche?
Alfred Victor comte de Vigny, 1831
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
pelle encore ancre de tout , les ancres qui fervent à rappeiler le vaisseau à la mer quand le vent le jette i la côte. On appelle. tncre à la veille, celle qui elt prête à être mouillée ; & l'ancre du large, celle qui est mouillée vers la mer , lorsqu'il y en ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
L' ombre du Marquis d'Ancre à la France
L'OMBRE DV MARQVIS' d'Ancre à la France. v . ! .i A Tam de la faneur le vent à pleine voiles, Pour faire oujr mon nom dans le Ciel des EfteiHet Je firçiy U valeur du Monarque François > me donner U mort pour affeurer fa vie. . Etranger déni ...
9
Enterrement obseques et funerailles de Conchine Mareschal ...
IpÀr lettres du Roy dudit jour ¿4. aux Gouuerneurs de fes Prouinces & Li- eutenans généraux , fe voit qui auroit meu Conchine dit le Marchai d'Ancre de retourner pluftoft de ion dernier voyage^ de Normandie qu'on ne penfoit : Etla neceffiré ou ...
‎1617
10
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
ANCRE I. UN DAUPHIN S'ENROULANT A LA TIGE D'UNE ANCRE : « HÂTE-TOI (DAUPHIN) LENTEMENT (ANCRE) ». SOURCES. «Festina lente» (hâte-toi lentement) était la devise d'Auguste (Suétone, Vies des Césars, Auguste, 25, ...
Guy de Tervarent, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANCRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ancre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piriou. Le chantier naval s'ancre à Lorient - Economie - Le …
Le P-DG Pascal Piriou, Vincent Faujour, directeur de la division réparations et services, et Paul-Henri Celton, responsable du site lorientais, ont ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Calais : le voilier « L'Artemis » a levé l'ancre avec une trentaine d …
Le trois-mâts néerlandais « l'Artemis » a quitté peu après 13 h le bassin Carnot, à Calais. À son bord, 28 jeunes Calaisiens et leurs ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Le lac ancre sa dynamique avec une fête sportive
Le site accueille la première Fête du lac ce samedi. Une initiative qui participe à sa nouvelle image. Le lac ancre sa dynamique avec une fête ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Les Psytoyens du cœur jettent l'ancre
L'association qui combat l'isolement va développer ses activités dans des locaux du Bialé. Les Psytoyens du cœur jettent l'ancre L'association ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Animations. Le festival À voile et à vapeur jette l'ancre à Redon
Pour la première année, le festival a lieu sur le quai Dugay-Trouin de Redon. Les activités seront sur le thème de l'eau. Le festival a lieu ce ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Le Marseille Jazz des cinq continents ancre son navire du 15 au 24 …
Le Marseille Jazz des cinq continents ancre son navire du 15 au 24 juillet à Marseille. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Depuis 15 ans les plus ... «Francetv info, Jul 15»
7
Le centre équestre de Ribemont-sur-Ancre menacé de fermeture
Françoise et Jean-Yves Le Gal sont inquiets pour l'avenir de l'Association hippique de Ribemont-sur-Ancre, dont ils sont respectivement ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Benoît Charvet & Co s'ancre à Barr
Barr (67) Le chef et Sophie Hauser ont quitté Les Secrets de l'Orient Express, un wagon de train basé à Geispolsheim, pour s'installer dans un ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
9
Bayonne : le marché de Habas s'ancre tout doucement
errière ses confitures et ses fromages, Ariane Airaud discute avec ses collègues en attendant les clients. Ce mardi, c'était la troisième fois ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Le festival s'ancre sur le port du Canal
En partenariat avec l'association Tangueando et la Mairie de Ramonville, Tangopostale a choisi, cette année encore, de jeter les amarres au ... «ladepeche.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ancre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ancre>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES