Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "simulacre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIMULACRE EN FRANCÉS

simulacre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMULACRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Simulacre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIMULACRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «simulacre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

parodia

Simulacre

Un simulacro designa una apariencia que no se refiere a ninguna realidad subyacente, y afirma ser relevante para esta realidad misma. Esto, al menos, es el significado griego de eidolon, que ha dado ídolo en latín, y que se traduce como un simulacro, a diferencia del icono, traducido por copia: la copia siempre se refiere a la imitación del real , sin ocultar la última. El eidolon se opone entonces al eidos oa la idea, traducida por la Forma y presente en el Crátilo. El concepto de simulacro aparece, como Eidolon en El Sofista, pero también, en un sentido radicalmente diferente, en el epicúrea teoría materialista. En el siglo XX, este concepto fue retomado por Jean Baudrillard: "El simulacro nunca es lo que oculta la verdad; es la verdad que oculta que no hay. El simulacro es verdadero. "El secreto de los grandes políticos era saber que el poder no existe. Que es sólo un espacio perspectivo de simulación, como lo fue el pictórico del Renacimiento, y que si el poder seduce, es precisamente porque es simulacro. " ... Un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même. C'est là, du moins, le sens grec d’eidôlon, qui a donné idole en latin, et qui est traduit par simulacre, par opposition à l'icône, traduit par copie: la copie renvoie toujours à l'imitation du réel, sans dissimuler celle-ci. L’eidôlon s'oppose alors à l’eidos ou l’idea, traduit par Forme et présent dans le Cratyle Le concept de simulacre apparaît, en tant qu'eidolon dans Le Sophiste, mais aussi, en un sens radicalement différent, dans la théorie matérialiste des épicuriens. Au XXe siècle, ce concept a été repris par Jean Baudrillard : « Le simulacre n'est jamais ce qui cache la vérité – c'est la vérité qui cache qu'il n'y en a pas. Le simulacre est vrai. » «  le secret des grands politiques fut de savoir que le pouvoir n'existe pas. Qu'il n'est qu'un espace perspectif de simulation, comme le fut celui, pictural, de la Renaissance, et que si le pouvoir séduit, c'est justement parce qu'il est simulacre. »...

definición de simulacre en el diccionario francés

La definición de simulacro en el diccionario es representación gráfica o figurativa de una cosa concreta. Representación de una deidad, estatua.

La définition de simulacre dans le dictionnaire est image ou représentation figurée d'une chose concrète. Représentation d'une divinité, statue.

Pulsa para ver la definición original de «simulacre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SIMULACRE


acre
acre
ambulacre
ambulacre
amphimacre
amphimacre
archidiacre
archidiacre
diacre
diacre
fiacre
fiacre
macre
macre
massacre
massacre
nacre
nacre
polacre
polacre
pouacre
pouacre
sacre
sacre
sous-diacre
sous-diacre
tire-fiacre
tire-fiacre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SIMULACRE

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanéité
simultanément
simultaneum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SIMULACRE

achôcre
ancre
cancre
chancre
chromocre
convaincre
encre
involucre
jean-sucre
lucre
mucre
médiocre
ocre
su-sucre
sucre
susucre
sépulcre
vaincre
volucre
âcre

Sinónimos y antónimos de simulacre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIMULACRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «simulacre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de simulacre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SIMULACRE»

simulacre apparence aspect caricature copie fantoche fantôme faux semblant feinte frime hypocrisie idole image imitation mensonge ombre représentation reproduction simulation singerie simulacre définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire lorsque vois bouillonner plaine légions innombrables offrent bataille écumer flottes figurée chose concrète avait dressé panoplies gothiques simulacres chevaux caparaçonnés hugo reverso voir aussi simulatrice simulé simuler simulateur expression exemple usage contraire matrix happening note intention lapin blanc abord

Traductor en línea con la traducción de simulacre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIMULACRE

Conoce la traducción de simulacre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de simulacre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

滑稽戏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

parodia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

travesty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भड़ौआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صورة زائفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пародия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caricatura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হাস্যকর অনুকরণ
260 millones de hablantes

francés

simulacre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

persendaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Travestie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

こっけい化
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우스꽝스럽게 만들다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

travesty
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự bắt chước đùa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பரிகாசம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विडंबन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hiciv
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

parodia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

parodia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пародія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

parodia
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρωδία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bespotting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

travesty
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

parodi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra simulacre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIMULACRE»

El término «simulacre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.787 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «simulacre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de simulacre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «simulacre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIMULACRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «simulacre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «simulacre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre simulacre

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «SIMULACRE»

Citas y frases célebres con la palabra simulacre.
1
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
2
Michel Deutsch
Qu'il y ait simulacre, imitation et fable, et que plusieurs prennent plaisir, non seulement à jouer, mais à regarder et à s'étonner : le théâtre se définit par là tout entier.
3
Jean Baudrillard
Le pouvoir n'existe plus que comme un simulacre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SIMULACRE»

Descubre el uso de simulacre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con simulacre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Fête selon Mallarmé: République, catholicisme et simulacre
Théâtre, drame musical wagnérien, concert dominical, messe catholique, journal et livre, espace urbain, cercle littéraire, funérailles.
Kensuke Kumagai, 2009
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain; le fantôme est l' objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la figure ou l'ombre d' un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n' a ...
François Guizot, 1859
3
Simulacre: (2000-2009...)
Faisant suite à Cahiers d'écolier (1950-1960), Fables sous rêve (1960-1970) , Les liens d'espace (1970-1980), Réminiscence (1980-1990) et Hors-champ (1990-2000), ce sixième volume du 'Journal de travail' de Claude Ollier couvre les ...
Claude Ollier, 2012
4
Servitude & simulacre en temps réel et flux constant: ...
Si ces thèses s'imposent par une gestion performante des simulacres, Vidal leur oppose un contre-simulacre qui cherche à ruiner durablement l'idéologie constitutive du postmodernisme.
Jordi Vidal, 2007
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain; le fantâmt est l'objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la ligure ou l'ombre d'un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n'a ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On ne dit pas simplement, un simulacre. comme on dit, un fantôme, un spectre; mais on dit, le simulacre de quelqu'un ou de quelque chose, le simulacre de Samuel (VOLT.); les poètes anciens regardaient l'âme comme le simulacre du corps ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain ; le fantôme est l' objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la ligure on l'ombre d' un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n' a ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
tômes, vains simulacre: de vivants qui n'ont que' vent des fantômes que les philosophes prennent ' deur prodigieuse. Il semble que ces spectres nous fantômes. n Cono. c Les abstractions sont sou-i qui fait plusieurs tours et détours ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
9
Etudes religieuses, historiques et littéraires
cres. C'est donc le simulacre, ou l'ensemble des simulacres qui affirme et qui nie tour à tour. Commençons par l'affirmation qui produit l'hallucination. Évidemment elle n'est pas le fait du polypier. L'image de la colonne de la place Vendôme, ...
10
Occulte-occultation
La parution de Simulacre en 1925, premier recueil poétique de Michel Leiris, marque aussi le début de sa collaboration avec André Masson, collaboration dont Glossaire, j'y serre mes gloses, 1939, Toro, 1951, constituent les jalons les plus ...
Mélusine 02

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIMULACRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término simulacre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marignan 1515/2015 : un spectacle historique inédit à découvrir
A la demande du roi, Léonard de Vinci organise en mai 1518, à Amboise, sous les yeux de la cour de France, un simulacre de la bataille de ... «Francetv info, Jul 15»
2
Présidentielle au Burundi Nkurunziza réélu pour un troisième …
L'opposition burundaise et la société civile ont refusé de cautionner un "simulacre" électoral après des semaines de contestations et de ... «i tele, Jul 15»
3
Corée du Nord : la sœur de Kim Jong-un devient la femme la plus …
... le Figaro, remonte à l'année 2014, durant les élections pour la constitution d'un simulacre de parlement, l'Assemblée populaire suprême. «Yahoo Sport, Jul 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
... nous ramène à des oreillers comme des champs de blé, pour que même ceux qui ne voyaient en lui que le simulacre tombent en hypnose. «Le Temps, Jul 15»
5
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Sans doute les extrêmes droites se situeront-elles le cas échéant comme recours de l'Europe libérale en un simulacre d'affrontement ... «Mediapart, Jul 15»
6
Comme un chien dans un jeu de quilles
Les quilles tombent une à une, le coup a porté : c'est un joli jeu de massacre sans simulacre. Il n'est pas nécessaire de faire semblant ; les gros ... «AgoraVox, Jul 15»
7
Burundi: Nkurunziza réélu dès le premier tour avec plus 69% des voix
... président sortant et 18,99% pour Agathon Rwasa, représentant de la coalition d'opposition. Ce dernier dénonce un "simulacre" d'élection. «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
8
RHÔNE. Décines : un cadavre et une étrange bouteille de gaz dans …
Le quartier a donc été bouclé et un périmètre de sécurité a été mis en place. Le système de mise à feu s'est révélé être un simulacre inopérant. «Le Progrès, Jul 15»
9
Qu'offre encore l'Occident?
Notre système politique n'a plus de « démocratique » que le simulacre d'élections auquel nous nous livrons une fois tous les quatre ans, ... «VOIR.CA, Jul 15»
10
Marboz (01). - La 11e féria aura lieu ce week-end. Un simulacre de …
Lors de la féria marbozienne, il proposera une démonstration de corrida à cheval (rejoneo) en simulacre. Ce moment sera incontestablement ... «Le JSL, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Simulacre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/simulacre>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z