Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acerbe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACERBE EN FRANCÉS

acerbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACERBE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acerbe es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACERBE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «acerbe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acerbe en el diccionario francés

La definición de acerbic en el diccionario es agria y amarga al gusto. Lo cual produce una sensación que es demasiado intensa y, por lo tanto, desagradable. A la vista. Desagradable, lleno de mordedura de amargura, pero en general pasa.

La définition de acerbe dans le dictionnaire est aigre et âpre au goût. Qui produit une sensation trop intense et par là désagréable. À la vue. Désagréable, plein d'une âpreté mordante mais généralement passagère.


Pulsa para ver la definición original de «acerbe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACERBE


adverbe
adverbe
gerbe
gerbe
herbe
herbe
imberbe
imberbe
panserbe
panserbe
proverbe
proverbe
préverbe
préverbe
serbe
serbe
superbe
superbe
verbe
verbe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACERBE

acéracées
acérain
acérathérium
acerbement
acerbité
acerdèse
acéré
acérer
acéreux
acéride
acérin
acériné
acérinée
acérinées
acérique
acérothérium
acersécome
acersocome
acertainé
acertainer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACERBE

barbe
birbe
bourbe
contre-courbe
contrecourbe
courbe
euphorbe
fourbe
joubarbe
orbe
planorbe
rhubarbe
sainte-barbe
sanguisorbe
sorbe
sous-barbe
théorbe
tourbe
turbe
téorbe

Sinónimos y antónimos de acerbe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACERBE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «acerbe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de acerbe

ANTÓNIMOS DE «ACERBE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «acerbe» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de acerbe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACERBE»

acerbe abrupt acariâtre acéré acide âcre acrimonieux agressif aigre amer âpre astringent atrabilaire blessant caustique corrosif désagréable fielleux hargneux incisif méchant mordant mordicant piquant sarcastique vert virulent agréable aimable acerbe dans intentionnellement vexant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire cette critique conforme esprit comme préface deuxième partie plaira beaucoup lecteurs josé manuel losada goya wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso très acidité limite acidulé lorsqu bouche

Traductor en línea con la traducción de acerbe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACERBE

Conoce la traducción de acerbe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acerbe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

腾腾
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mordaz
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

scathing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तीखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لاذع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

уничтожающий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mordaz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কঠোর
260 millones de hablantes

francés

acerbe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pedas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vernichtend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

痛烈
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

해치는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Shiver
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm hại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுமையான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टीका
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kırıcı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

caustico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zjadliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

знищує
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

usturător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δηκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

striemende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svidande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bitende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acerbe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACERBE»

El término «acerbe» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.686 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acerbe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acerbe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «acerbe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACERBE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acerbe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acerbe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre acerbe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACERBE»

Descubre el uso de acerbe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acerbe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
On l'emploie en histoire naturelle : insecte acéphale , dont la tète est confondue avec le corselet; en anatomie : fœtus acéphale , fœtus dont la tête est séparée du tronc. Dans tous ces cas sans tête est l'exprès sion vulgaire. ACERBE , ÂPRE.
J.-Ch Laveaux, 1826
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
On l'emploie en histoire naturelle : insecte acéphale ', dont la tête est confondue avec le corselet; en analomie : fœtus acéphale , fœtus dont la tète est séparée du tronc. Dans tous ces cas sans tête est l'expression vulgaire.' ACERBE , APRE.
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Acerbe sert uniquement à qualifier les fruits qui ne sont pas encore murs : tous les fruits avant leur maturité, dit Trévoui, ont un goût acerbe; et il ajoute : les médecins appellent vin acerbe du vin rait de raisins qui ne sont pas encore mûrs.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
644 ACE Un vin acerbe est celui qu'on a fait de raisins qui n'é- toient pas murs. Tous les fruits, avant leur maturité, ont un goût acerbe. Ricbelet, Dictionnaire. Le fruit appelé nèfle est d'une saveur acerbe et austère avant sa maturité. I.' Ai.it ...
Académie française, 1865
5
Oeuvres complètes
L'acerbe est froide et terrestre, moins aqueuse que l'acide , de crasse substance. Elle refraischit , espaissit , condense, astreint, repousse, principalement en la superficie. Elle se con- noist és escorces de grenade, noix de galle, tan , et noix ...
Ambroise Paré, Joseph F. Malgaigne, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie française
Du vin d'un goût acerbe. Il s'emploie quelquefois au figuré, et signifie, Sévère, dur, amer. Des paroles acerbes. Un ton acerbe. ACERB1TÉ. s. f. Qualité de ce qui est acerbe. Ce fruit est d'une acerbité insupportable. Il est peu usité. ACERER .
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1' AIGRE, ACIDE, ACERBE, ÂCRE. ACRÏMOmaux; — 2° AMER; —— 3° RUDE, APnE, AUSTÈRE. Ces mots désignent au propre une qualité opposée il la douceur et qui affecte l'organe du goût d'une manière toujours très-sensible, sinon ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
_ ACERBE , APRE. Ces deux mots , en parlant du sens du goût , se disent des fruits qui y causent une sensation Semblable à celle. .des fruits verts, ou de certains fruits sau— vages. Le premier est un terme scientifique , et ne se dit qu' au ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré
L'acerbe est froide et terrestre, moins aqueuse que l'acide , de crasse substance. Elle refraischit , espaissit , condense, astreint, repousse, principalement en la superficie. Elle se con- noist és escorces de grenade, noix de galle, tan , et noix ...
Ambroise Paré, Joseph François Malgaigne, 1841
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Acerbe sert uniquement à qualifier les fruits qui ne sont pas encore mûrs : tous les fruits avant leur maturité, dit Trévoux, ont un goût acerbe; et il ajoute : les médecins appellent vin acerbe du vin fait de raisins qui ne sont pas encore mûrs.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACERBE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acerbe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le deuxième roman de Harper Lee déchaîne les passions - L'Express
Entre déception et critique acerbe, les lecteurs ont exprimé massivement leur réaction à l'encontre de l'auteure de 89 ans. L'euphorie était à ... «L'Express, Jul 15»
2
Livres : les incontournables de la rentrée littéraire afro - Jeune Afrique
Un roman puissant sur les dérives du radicalisme religieux. Une lecture acerbe de la montée de la puissance des fous de dieu qui sévissent en ... «Jeune Afrique, Jul 15»
3
Les journalistes du « Monde » ont-ils besoin de lunettes …
Pourquoi M. Lemaître ne nous a-t-il pas contactés avant d'écrire cette remarque acerbe indigne d'un « quotidien de référence », ou prétendu ... «Contribuables Associés, Jul 15»
4
Dexia attaque une bad bank autrichienne en justice - L'avenir
Lors de l'assemblée générale tenue il y a deux mois, le CEO de Dexia, Karel De Boeck, s'est montré particulièrement acerbe envers l'Autriche. «l'avenir.net, Jul 15»
5
Le NPD prend un ton plus hostile dans sa nouvelle campagne …
... des publicités préélectorales plus tempérées, a lancé mardi une offensive publicitaire acerbe qui s'attaque au Parti conservateur du Canada ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
6
La maison de Locarno ouvre ses portes en grand
... remarqué au festival de Sundance; Trainwreck, comédie acerbe de Judd Apatow; ou encore La Vanité, le nouveau Lionel Baier qui retrouve ... «24heures.ch, Jul 15»
7
Offre Eclair : Intégrale Blu-ray de la série Fringe à -54% !
... un asile et son fils acerbe et traficoteur - qui enquêtent sur une série de morts et de désastres étranges plus connue sous le nom de "Projet". «HD-Numérique, Jul 15»
8
Torrente: Mission Eurovegas en première nord-américaine à … - TVQC
Le film propose une critique sociale très acerbe, malgré les généreuses doses d'humour dégueu (par exemple, Torrente lèche le rebord d'une ... «TVQC, Jul 15»
9
Monorails : un aveu pour l'Alliance - Société - Journal de l'île de la …
La critique est acerbe : "A la veille des prochaines élections, voilà que Didier Robert sort de son chapeau deux monorails (...). Mais cela sans ... «Clicanoo, Jul 15»
10
Grèce : Marine Le Pen condamne l'accord entre Bruxelles et Tsipras …
Marine Le Pen a donné ce lundi une conférence de presse à Paris durant laquelle elle a livré une critique acerbe de l'accord entre le Premier ... «Atlantico.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acerbe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/acerbe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z