Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barbaresque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARBARESQUE EN FRANCÉS

barbaresque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBARESQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barbaresque puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BARBARESQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «barbaresque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
barbaresque

berbería

Barbaresque

Barbaresque era un término que había caído en desuso en el siglo XIX, refiriéndose a los piratas que operaban en la cuenca mediterránea después de la conquista musulmana que hizo del Mediterráneo un vasto lago musulmán. La duración de su actividad en el Mar Mediterráneo es tal que se puede describir desde los primeros días del Islam, asociada a la conquista musulmana en el continente europeo, que, una vez tomada la Península Ibérica, se prolonga por incursiones en Septimania hasta la toma de ciudades en Provenza. Fue durante la segunda fase de la era colonial que las potencias europeas pusieron fin a las redadas de los piratas berberiscos que operaban desde ciudades de la costa sur del Mediterráneo, que habían estado bajo la dominación otomana. Barbaresque est un terme tombé en désuétude au XIXe siècle qui désignait les pirates opérant dans le bassin méditerranéen après la conquête musulmane qui fit de la Méditerranée un vaste lac musulman. La durée de leur activité en mer Méditerranée est telle qu'elle peut être décrite depuis les premiers temps de l'Islam, alors associée à la conquête musulmane sur le continent européen, qui, une fois la péninsule ibérique prise, se prolonge par des incursions en Septimanie jusqu'à des prises de villes en Provence. C'est par la seconde phase de l'ère coloniale que les puissances européennes vont mettre fin aux raids des pirates barbaresques, opérant depuis des cités de la côte sud de la Méditerranée, entre temps passées sous domination ottomane.

definición de barbaresque en el diccionario francés

La definición de barbaresque en el diccionario es la de la gente de la barbarie, es decir, los pueblos del norte de África.

La définition de barbaresque dans le dictionnaire est qui appartient aux peuples de la barbarie, c'est-à-dire aux peuples de l'afrique du nord.

Pulsa para ver la definición original de «barbaresque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BARBARESQUE


arabesque
arabesque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BARBARESQUE

barbacane
barbacole
barbadine
barbant
barbaque
barbare
barbarement
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbelé
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BARBARESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinónimos y antónimos de barbaresque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BARBARESQUE»

barbaresque pirate définition esclavage blancs barbaresque terme tombé désuétude xixe siècle désignait pirates opérant dans bassin méditerranéen après conquête musulmane méditerranée vaste musulman durée leur wiktionnaire baʁ ʁɛsk masculin relatif barbarie quand maures venus pays conquirent enhardis espagne coeur dolent afrique piraterie droit févr cadre début sévissent nbsp démocratie royale maroc libye foyer industrie plus florissantes celle rapt européens chrétiens xvie nananews août passionne travers lectures histoire ayant comme base essentielle régence alger femmes regardent mystérieuses sphinx attitudes pensives

Traductor en línea con la traducción de barbaresque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARBARESQUE

Conoce la traducción de barbaresque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barbaresque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

巴巴利
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

berbería
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Barbary
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बार्बरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

البربري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Барбери
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

berbéria
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বার্বার
260 millones de hablantes

francés

barbaresque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Barbary
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Berberei
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バーバリー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

북아프리카의 옛 이름
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Barbary
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Barbary
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காட்டுமிராண்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Barbary
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Berberi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

barberia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Barbary
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Барбері
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Barbary
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Βαρβαρίας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Barbary
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Barbary
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Barbary
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barbaresque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARBARESQUE»

El término «barbaresque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.023 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barbaresque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barbaresque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «barbaresque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARBARESQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barbaresque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barbaresque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre barbaresque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARBARESQUE»

Descubre el uso de barbaresque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barbaresque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La piraterie barbaresque en Méditerranée: XVI-XIXe siècle
Dans les années 1560-1565 la piraterie barbaresque désole toute la Méditerranée. Les pirates attaquent les côtes du Languedoc et de Provence. Mais leurs succès réduisent leurs butins. En septembre 1563, 32 navires d'Alger apparaissent ...
Roland Courtinat, 2003
2
Rais Hamidou: Le dernier corsaire barbaresque d'Alger
Deux narrateurs racontent les cheminements de deux personnages dans une époque troublée de 1796 à 1815 en Méditerranée.
Paul Desprès, 2007
3
Le Barbaresque
Alger, 1575.
Olivier Weber, 2011
4
Eric Zemmour, une supercherie française: Pamphlet barbaresque
Usant de l’ironie et de la dérision qu’appellent les assertions et ridicules zemmouriens, Mohamed Sifaoui débusque, avec tout le sérieux de l’enquêteur qui s’est infligé un examen attentif de la quasi-totalité de la production ...
Mohamed Sifaoui, 2010
5
La diplomatie comme experience de l'autre: consuls francais ...
A travers l'association «Barbaresque»-« barbare», le Maghrébin était perçu comme un être aussi étrange qu'hostile. Il se trouvait placé dans une position d' extériorité et d'infériorité par rapport au «nous» européen. S'affrontant dans les ...
Christian Windler, 2002
6
Dictionnaire critique de la langue française
BARBARESQUE, adj. & fubst. [ Barba- riske , 3 e è moyen et bref. ] 11 ne se dit que des peuples , qui habitent la Barbarie , contrée d'Afrique, du côté de la Méditerranée; un Barbaresque , les Barbaresques , les Nations Barbaresques.
Jean-François Féraud, 1787
7
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
La course barbaresque : les hommes, les navires, les pratiques (fin XVIIIe - début XIXe) Peu de régions au monde ont donné lieu à autant de fantasmes et de malentendus que le Maghreb. Du début du XVIe siècle aux premières décennies du ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002
8
Bibliothèque orientale ou Dictionnaire universel, contenant ...
1 défaire de lui ; & pour cet effet il s'entendit avec Munas l'Eunuque , qui étoit mécontent de Moc- tader , & qui par conséquent pouvoit fomenter son parti. Le Barbaresque chargé de cette commiíîïon , chercha donc toutes les occasions de tuer ...
Barthélemy d’Herbelot de Molainville, Nicolas Toussaint LeMoyne Desessarts, 1782
9
Récits d'orient dans les littératures d'Europe: XVIe-XVIIe ...
RÉCITS DE CAPTIVITÉ FICTIFS : IMAGINAIRE BARBARESQUE ET ESTHÉTIQUE ROMANESQUE DANS LE ROMAN-MÉMOIRES DU PREMIER XVIL SIÈCLE Dominique Orsini Université Paris IH-Sorbonne Nouvelle, CERLAV 18 Le ...
Anne Duprat, 2008
10
Histoire Des Etablissements Et Du Commerce Francais Dans ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paul Masson, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBARESQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barbaresque en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Promenade des Anglais rêve d'être classée par l'Unesco
Le dernier raid barbaresque sur le rivage niçois remontait à... 1814 ! Sur le modèle anglais, on érige un casino aux formes orientales sur une ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
2
Promenade des Anglais: 14 expositions et un rêve de classement …
Le dernier raid barbaresque sur le rivage niçois remonte à 1814! Sur le modèle anglais, on érige un casino aux formes orientales sur une ... «Le Berry Républicain, Jun 15»
3
Examens de conscience historique
Je ne me donne pas la peine d'avancer de chiffres sur ces différents trafics ; pour la traite barbaresque, La Croixne peut oublier que des ... «La Croix, Jun 15»
4
Les pirates juifs, invités du Centre Fleg de Marseille
Impossible de les énumérer tous, mais en voici quelques-uns, succulents. Le premier pirate juif barbaresque fut Sinan Reis, commandant en ... «Actualité Juive, May 15»
5
Crise à la CPG- Arrêt imminent et total de la production du Groupe …
Après le coup d'arrête des actes de piratages et de razzia des barbaresque dont Tunis fut une grande capitale (visage que l'on revoie de nos ... «Business News, May 15»
6
Irak: l'Etat islamique tue 300 Yazidis retenus en captivité
Le vice-président irakien Osama al-Nujaifi a qualifié l'acte d' "horrifique et de barbaresque". Au cours de l'année, des milliers de membres de ... «i24news, May 15»
7
La France doit-elle rompre ses relations diplomatiques avec l …
en tout état de cause, s'il y a matière à punir ce pays barbaresque, il y a plus simple que de rompre des relations diplomatiques et plus efficace ... «Le Point, Abr 15»
8
L'antichristianisme criminel, du mépris au génocide
... nature remonte loin dans l'histoire (pogroms antichrétiens dans l'empire Ottoman du XIXe siècle, piraterie barbaresque et razzias d'esclaves ... «Dreuz Info, Abr 15»
9
Karfa Diallo élargit sa mémoire
Dans sa liste des mémoires ils ont oublié la piraterie barbaresque, la traite arabo-musulmane, les serbes du Kosovo, les yézidis et les ... «Sud Ouest, Abr 15»
10
Lemina révèle comment l'OM va prendre le PSG à la gorge
il doit parler d'une ville qui se trouve en bord de mer mais il la confond avec un port Barbaresque .. Vendredi 03 Avril 2015 à 00:18 Répondre. «Foot01.com, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barbaresque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/barbaresque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z