Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bâtière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÂTIÈRE EN FRANCÉS

bâtière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bâtière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÂTIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bâtière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bâtière

ensillada

Bâtière

Bastiere: el término se atestigua a partir del siglo XIII en la forma bastiere en el sentido de "cojín colocado bajo la silla de una silla de montar", entonces de "silla acolchada", significando permaneció en ciertos dialectos: Norman, Angevin, dialectos del Centro . Es un derivado con el sufijo -iere del término bât. El significado arquitectónico, no antes del siglo XIX, se utiliza sólo en el techo de expresión en silla de montar, es decir, "techo con dos pendientes opuestas y aguilones descubiertos, en forma de silla de montar". Techo en carro doble, es decir con cuatro pendientes. Lino o cama de flores: una sola piedra o piedras emparejadas con una pendiente horizontal pero no dos horizontales. Bâtière : le terme est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe -iere du terme bât. Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, n'est utilisé que dans l'expression toit en bâtière, c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». Toit en double bâtière, c'est-à-dire à quatre versants. Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique ou pierres appareillées dont l'arasement n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

definición de bâtière en el diccionario francés

La definición de saddle en el diccionario es dos vertientes.

La définition de bâtière dans le dictionnaire est à deux pentes.

Pulsa para ver la definición original de «bâtière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÂTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÂTIÈRE

bâti
bâtier
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÂTIÈRE

antimatière
ballastière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

Sinónimos y antónimos de bâtière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÂTIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bâtière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bâtière

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÂTIÈRE»

bâtière comble bâtière terme attesté dès xiiie siècle sous forme bastiere sens coussinet placé arçon selle puis rembourrée demeuré dans certains définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tjɛʁ féminin architecture disposition très inclinées tour carrée terminée futura sciences type constitué sont inclinés forment côtés elle posée entre murs pignon normannia juil seulement opposées parle essentiellement ancien bast étymol hist boileau métiers lxxviii lespinasse bonnardot seliers littré citations étymologie normandie langue texte intégral sans publicité brimborions avec glossaire toiture minimes bruxelles elévation coupe place antoine delporte saint anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises reverso voir aussi bâtier bâtir batiker batterie exemple usage contraire grammaire

Traductor en línea con la traducción de bâtière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÂTIÈRE

Conoce la traducción de bâtière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bâtière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

马鞍
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ensillada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

saddleback
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Saddleback
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سادلباك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

седловина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

trilhado de duas águas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Saddleback
260 millones de hablantes

francés

bâtière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

saddleback
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sattel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サドルバック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

안장 모양
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Saddleback
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mái nhà đôi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Saddleback
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विंदा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çatı kalkan duvarı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sella
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

saddleback
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сідловина
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

curmătură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δίρριχτη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Saddleback
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

saddleback
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

saddleback
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bâtière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÂTIÈRE»

El término «bâtière» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.998 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bâtière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bâtière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bâtière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÂTIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bâtière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bâtière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bâtière

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÂTIÈRE»

Descubre el uso de bâtière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bâtière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
En face du logis, longue aile d'étables sous fenil datée par ancres de (1) 74(0) et présentant, en alternance, des portes à linteau en bâtière sur montants harpés et de petites baies quadrangulaires à montants de briques. Frise dentée. Bâtière ...
‎1994
2
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
204. SlGNEULX. R. de la Chavée, 31. rect. d'aération du XlXe s. Bâtière d' ardoises, à croupette à g. l.T.[623] N° 31 . Ancienne ferme de la fin du XVllle s. en moellons de calcaire crépis et peints. Logis à g., sur cave, trois travées et deux ...
‎1995
3
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Frise de briques sous la bâtière d'éternit à croupette. Fournil accolé à g., sous bâtière de tuiles; four disparu (fig. 578). J.L.J.[2386] N° 4. Ferme de Soinne. Ensemble en U en moellons de calcaire reconstruit au XlXe s., en 1891 paraît-il, avec ...
‎1996
4
Le Patrimoine monumental de la Belgique
Bâtière d'ardoises. T.C.[528] N° 20. Maison en moellons de grès chaulés et pierre bleue, de la 2e moit. du XlXe s. Double corps et deux niveaux de trois travées; baies à linteau droit et appui saillant. Bâtière d'ardoises à croupettes. T.C.[529] ...
Belgique. Ministère de la région wallonne. Division du patrimoine, 1996
5
Namur T5 V1
Corniche de bois sous bâtière à coyau d'ardoises et d'éternit avec lucarnes à croupe. Fermant la cour au N.E., étables de cinq travées du XVllle s., s'appuyant à la muraille contemporaine du logis. Au centre, curieuses lucarnes passantes en ...
Collectif
6
Province de Hainaut, arrondissement de Mons
Bâtière avec pignon débord. à dr. Au croisement des routes de Dour et de Pommerœul, ferme clôturée du XVllle s. en briques, p. et moellons de Grandglise , partiellement modernisée. Logis à un niveau et demi, agrandi vers l'avant au XlXe s.
Belgique. Ministère de la communauté française, 1975
7
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Bâtière d'éternit à croupettes. Porcheries du XlXe s. perpendiculairement à g. Du côté O., grange et étables en brique du XlXe-XXe s., renfermant à dr. un gros œuvre en colombage. J.L.J.[2986] R. DE LA GROTTE N° 8. Ferme du Château.
Pierre Mardaga, 1996
8
Province du Luxembourg: arrondissement de Marche-en-Famenne
Bâtière de tuiles mécaniques. En retour des étables, autres dépendances des XlXe et XXe s. Bâtière d'éter- nit. [266] N° 88. A g. d'une maison en moellons de calcaire réglés, construite en plusieurs étapes aux XlXe et XXe s., volume d' étable ...
Belgique. Ministère de la culture française, 1979
9
Le langage musical de l'Europe occidentale: Texte et glossaire
Bâtière de tuiles à coyau. N° 107. Façade de la fin du XVllle s. en briques et calcaire, peinte. Etage éclairé par quatre baies à linteau droit. Sur corniche de bois, toiture mansardée en shingles percée de deux lucarnes à fronton triangulaire.
Louis-Mark Suter, 2005
10
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
Ferme basse en long, du XVllle s., en calcaire et briques chaulés sur soubassement goudronné, composée d'une étable, d'une grange et d'un logis abrités sous une bâtière d'ardoises artificielles. S'ouvrant par une porte à montants har- pés ...
Ghislaine de Bievre, 1983

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÂTIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bâtière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une église ouverte « à l'essentiel »
Fouligny a conservé son antique petite église avec son clocher au toit à bâtière. Elle donne ainsi la silhouette typique de la majorité des ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
0,69 m ; H. : 0,56 m env.) est de plan rectangulaire ; le couvercle est en bâtière légèrement dissymétrique (L. conservée : 2,16 m ; l. : 0,69 m ; H. «Revues.org, Dic 14»
3
166 sépultures mises au jour
Selon Hélène Réveillas, archéo-anthropologue qui a travaillé à Bruges, ces deux tombes ont été repérées grâce à leur « bâtière », un ... «Sud Ouest, Jul 14»
4
Le trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune s'expose au …
... près de 1 000 ans, mêlant habilement émaux cloisonnés d'une grande finesse, travail de l'or en filigrane et pierres fines montées en bâtière. «Toutelaculture, Mar 14»
5
Trésors et mystères autour des tombes
«Le sarcophage possède un couvercle en bâtière, c'est-à-dire constitué d'une pierre unique dont l'arasement, la partie supérieure, n'est pas ... «LaDépêche.fr, Nov 13»
6
Patrimoine. L'église Sainte-Madeleine date du milieu du XII e siècle …
Elle a été remplacée à la fin du XVI e siècle par un toit bâtière. L'entrée de l'église se fait par la rue Désirée-Mathivet. On est tout de suite ... «Le JSL, Jul 12»
7
patrimoine Un édifice et une histoire à découvrir : l'église romane de …
Pour sa part, le clocher n'a pas de flèche mais un simple toit en bâtière recouvert de tuiles plates qui, à l'origine devait l'être en lauzes. «Le JSL, Feb 12»
8
Le linteau à entrelacs de retour à Sainte-Fauste
C'est en 1937, à l'occasion du Congrès archéologique national que B. de Gauléjac signale l'existence de ce linteau en bâtière. L'ouvrage ... «LaDépêche.fr, Dic 11»
9
Allemagne | La maison du Pays bavarois des cinq lacs (28-09-2011)
... avec ses fenêtres de bois sombre et ses toits en bâtière si typiques, règne en maître. La maison nouvellement bâtie pourtant vient contredire ... «Le Courrier de l'Architecte, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bâtière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/batiere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z