Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bâtier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BÂTIER EN FRANCÉS

bâtier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bâtier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÂTIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bâtier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bâtier en el diccionario francés

La definición de saddle en el diccionario es saddler, saddler especializado en la fabricación y venta de equipos para equipar a las bestias de carga.

La définition de bâtier dans le dictionnaire est sellier, bourrelier spécialisé dans la fabrication et la vente du matériel destiné à équiper les bêtes de somme.


Pulsa para ver la definición original de «bâtier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÂTIER


boîtier
boîtier
bustier
bustier
cartier
cartier
chantier
chantier
chocolatier
chocolatier
châtier
châtier
cloutier
cloutier
courtier
courtier
entier
entier
forestier
forestier
hâtier
hâtier
héritier
héritier
initier
initier
mortier
mortier
moutier
moutier
métier
métier
pelletier
pelletier
potier
potier
quartier
quartier
routier
routier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÂTIER

bâti
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÂTIER

altier
argentier
autoroutier
bijoutier
bottier
chalutier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
lunetier
malletier
miroitier
moustier
plantier
pontier
portier
ratier
sentier

Sinónimos y antónimos de bâtier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÂTIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bâtier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bâtier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÂTIER»

bâtier bourrelier sellier bâtier définition dans personne fabrique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi bâtir bâti moteur façade bâtis moteurs expression exemple usage nbsp french meaning also elle dira peut pour remettre cœur ventre suis point paysan méchant batteur estrade valet grenier coups tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez notre ligne conjugaion espagnol analogique bilingue langues littré citations étymologie ouvrier fait bâts langue texte intégral

Traductor en línea con la traducción de bâtier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BÂTIER

Conoce la traducción de bâtier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bâtier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

萨德勒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

talabartero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

saddler
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साज़ बनानेवाला मोची
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السراج صانعها
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шорник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

seleiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

saddler
260 millones de hablantes

francés

bâtier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kuda tunggangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sattler
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サドラー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

마구 상
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

saddler
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người bán yên ngựa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குதிரைக்கு வேண்டிய தளவாடப் பொருள்கள் விற்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

saddler
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

saraç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sellaio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rymarz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шорник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șelar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σαμαράς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

zadel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sadelmakare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

salmaker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bâtier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÂTIER»

El término «bâtier» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.024 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bâtier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bâtier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bâtier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BÂTIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bâtier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bâtier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bâtier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÂTIER»

Descubre el uso de bâtier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bâtier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
LA vignette repréi'ente les atteliers des deux bourreliers. A, bâtier qui coupe la peau pour faire le collier; B , bâtier qui travaille le collier avant de l'empaillet; C, bâtier qui travaille le collier fur la forme. D , bâtier qui attache les attelles au collier; ...
Jean-Élie Bertrand, 1780
2
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
LA vignette repréi'ente les atteliers des deux bourreliers. A, bâtier qui coupela peau pour faire le collier; B , bâtier qui travaille le collier avant de l'empailler; C, bâtier qui travaille le collier fur la Forme. D , bâtier qui attache les attelles au collier; ...
‎1780
3
L'art du bourrelier et du sellier, par M. de Garsault
S E c T I 0 N I. _Du Bourrelier-Bâtier: Couvrez ensuite la forme d' bien sur le dessus de la forme ; soit sur le paillon de derriere; vous ne coudrez cette peau que sur les paillons de devant 8c de_ derriere. Ces coutures se sont à sur jet, depuis ...
François-Alexandre-Pierre de Garsault, Ransonnette, 1774
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
A, bâtier qui coupe la peau pour f «lire le collier ; B , bâtier qui travaille le col- ^1; avant de rempailler ; C , bâtier qui travaille le collier fur la forme ; D , bâtier qui attache le,: atteliers au collier ; E , carrossier , (ílu coupe le cuir avec le couteau à  ...
5
Dictionnaire de l'académie française
Acheter des bâts de mulet che{ le bâtier. On dit proverbialement & populairement , d'Un homme sot & grossier, que C'est un sot bâtier , un grand bâtier. BATIFOLER. v.,n. Se jouer à la manière des eo- fans. Ces gens-là s'amusent à batifoler.
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
C , Bâtier qui travaille le collier sur la forme_ D, Bâcier qui attache les atelles au collier. E , Carrossier qui coupe le Quiz avec le couteau à pied. F, Carrossiers qui cousent à la pince G, un [umo], de Cassosse_ H, Carrossier qui tord le fil.
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1774
7
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
BâTIER (Ijâtié; , s. m. [artisan, qui fut H.-i bâts] A saddler, maker, or aller ofpack- saddles. •f-4- Un »ot bâtier, Un grand bâtier, Jean Bâtier (homme sot (i prossier), A tooby, a hill>er, a sillyfelline, clown. Il BATIFOLER fbatifSIé), batifolant, ba- tifolé , ...
Louis Chambaud, 1815
8
Histoire des anciennes corporations d'arts et métiers et des ...
En 1688, les selliers surprirent Nicolas de Laflye , bâtier, travaillant à border une housse de cheval , saisirent son ouvrage et le traduisirent devant le sieur de Brevedent, lieutenant du bailli. En 1742 , les carrossiers entrèrent en litige avec les ...
Charles Ouin-Lacroix, 1850
9
Manufactures, arts et métiers
On a obligation de la connoitlance de ces arts , à plufieurs habiles ouvriers &c maîtres. On a été inftruit pour le bourre lier-bâtier , chez M. Onfroy , rue des Fofl' és-Saint-Bernard , par lui-même & par M. Agron , fon ancien &C premier garçon ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1790
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Prenez ensuite du fil agor ou seiziemc , ( terme de cordier ) , c'est une espece de ficelle , que vous enfilerez dans une grande aiguille à bâtier, de deux ieds de long; percez en dessus , au de'faut es paillons , devant 8( derriere , ô( traversant  ...
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÂTIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bâtier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Côte-d'Or - Loisirs Explorez les sommets de la Côte-d'Or
Pour se rendre à la falaise de Brochon, il suffit de suivre le sentier bâtier. Cette falaise est une des plus escaladée du département. Selon la ... «Bien Public, Ago 13»
2
Marsannay-la-Côte : l'Ultra Trail de Côte-d'Or en préparation
... permettant de rejoindre Chagny à Marsannay-la-Côte, par les plus beaux chemins, empruntant en particulier le fameux sentier Bâtier. «Bien Public, May 13»
3
Budget 2013 du conseil général du Pas-de-Calais. « Un budget …
... l'autonomie fiscale du Département est réduite à 15 % (notons une hausse de 1,8 % du taux du foncier bâtier, seul levier fiscal disponible). «L'Echo du Pas-de-Calais, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bâtier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/batier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z