Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oblat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBLAT EN FRANCÉS

oblat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBLAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Oblat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBLAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «oblat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
oblat

oblato

Oblat

Desde la Edad Media, e incluso en el catolicismo actual, un oblato (del oblato latino (ofrecido) y oblatio (don)) es un laico que se entrega a un monasterio y cuya espiritualidad monástica vive: ▪ en el mundo en el siglo): esto se llama Oblato secular ▪ en un monasterio (más radicalmente pero sin pronunciar los votos de religión): esto se llama un oblato regular. Este término tenía un significado diferente de la antigüedad en la Edad Media: se refería a los laicos que dirigían la vida monástica desde la infancia como resultado de la decisión de sus padres de darles para servir a Dios, con la obligación de un monasterio de tomar a cargo de su educación. También había un sistema de oblatos militares en Francia durante cuatro siglos. Ortografía: oblato en femenino, oblates en plural. Depuis le Moyen Âge, et encore dans le catholicisme actuel, un oblat (du latin oblatus (offert) et oblatio (don)) est un laïc qui se donne à un monastère et dont il vit la spiritualité monastique : ▪ soit dans le monde (dans le siècle) : on parle alors d' oblat séculier ▪ soit dans un monastère (plus radicalement mais sans toutefois prononcer les vœux de religion) : on parle alors d'oblat régulier. Ce terme avait un sens différent de l'Antiquité au Moyen Âge : il désignait les laïcs menant la vie monastique depuis leur enfance à la suite de la décision de leurs parents de les donner pour servir Dieu, avec l'obligation pour un monastère de prendre en charge leur éducation. Il y eu aussi un système d' oblats militaires en France pendant 4 siècles. Orthographe : oblate au féminin, oblats au pluriel.

definición de oblat en el diccionario francés

La definición de oblato en el diccionario es un niño que alguna vez estuvo dedicado a dios y que sus padres le dieron a un monasterio. Ex soldado discapacitado, mujer noble caída en la miseria o joven pobre a quien el rey colocó como huésped en una abadía de nombramiento real.

La définition de oblat dans le dictionnaire est enfant qui était autrefois consacré à dieu et donné par ses parents à un monastère. Ancien soldat infirme, femme noble tombée dans la misère ou demoiselle pauvre que le roi plaçait comme pensionnaire dans une abbaye de nomination royale.

Pulsa para ver la definición original de «oblat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OBLAT


aplat
aplat
apostolat
apostolat
bénévolat
bénévolat
caillat
caillat
chauffe-plat
chauffe-plat
chocolat
chocolat
consulat
consulat
granulat
granulat
hydrolat
hydrolat
isolat
isolat
margouillat
margouillat
pied-plat
pied-plat
plat
plat
postulat
postulat
prélat
prélat
pugilat
pugilat
replat
replat
violat
violat
à-plat
à-plat
éclat
éclat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OBLAT

objurguer
oblate
oblateur
oblatif
oblation
oblativité
oblature
oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OBLAT

accumulat
aiguillat
alcoolat
amiralat
avunculat
cancrelat
cardinalat
corrélat
distillat
généralat
miellat
méplat
paillat
passe-plat
principalat
proconsulat
péculat
souillat
sous-plat
vice-consulat

Sinónimos y antónimos de oblat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBLAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «oblat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de oblat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OBLAT»

oblat religieux marie immaculée communication saint françois sales cistercien séculier jean définition benoit depuis moyen âge encore dans catholicisme actuel latin oblatus offert oblatio laïc donne monastère dont spiritualité monastique oblat enfant était autrefois consacré donné chapitre règle traite enfants offerts nbsp adepte ordres comment devenir bénédictin portail oblates devient cérémonie appelle oblation confondre oblature structure gestion définitions oblate larousse retrouvez section_expression conjugaison province france nouvelles brutalités nord cameroun justice paix diaconia nordeste brésilien aefjn truc

Traductor en línea con la traducción de oblat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBLAT

Conoce la traducción de oblat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oblat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

扁圆
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

oblato
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

oblate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सपाट किया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شخص منذور للخدمة فى دير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сплюснутый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

achatado nos pólos
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কমলাকার
260 millones de hablantes

francés

oblat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bulat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Oblate
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

オブラート
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

편원의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

oblate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mặt khối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நீள்வட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दोन टोकांकडे चपटा झालेला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kutupları yassılaşmış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

oblato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spłaszczony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сплюснутий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

turtit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καθιερωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afgeplatte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tillplattad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flattrykte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oblat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBLAT»

El término «oblat» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.988 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oblat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oblat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «oblat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBLAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oblat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oblat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre oblat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OBLAT»

Descubre el uso de oblat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oblat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kayoaluk: Pierre Henry, oblat de Marie Immaculée, ...
Biography of Oblate missionary who served in the Canadian north, particularly at Pelly Bay, Repulse Bay and Gjoa Haven, 1932-71. In French.
Charles Choque, 1982
2
Arrests des cours souveraines de France, donnez en matière ...
1*01 Nudité' honteuse. 756.766 O O Blations affectées aux Cure*, iìoj. ObJacs ne sont Religieux. 8 cîo Oblacions. 496 Oblats contcndanSjl'vn Catholique l'autre de la Religion prétendue reformée, lequel est préférable, P1114. Oblat de ...
Jean Tournet, 1631
3
Les loix ecclésiastiques dans leur ordre naturel... par Me ...
I278. é* i347. Ce; Oblat; nommer_ par le Roi ne donnaient rien au Monastere , quoiqu'il; dussent y être entretenue. Dan; la suite , le; Roi; nommerent de; Oblat; non seulement à leur avenement à la Couronne , mai; encore pendant tout le cour; ...
Louis d' Héricourt du Vatier, 1730
4
Recueil de plusieurs notables arrests donnez en la cour de ...
*ouslemot Oblat. pag. 394. Rebuff. inpraxi benefic «le > le Roy estoit fondé d' envoyer un Oblat . le- f«*d* part.ytit.De Oblat is , quando Regio nomine in Monast . quel les Religieux & Moynes y demeurai», estoient Mbajtt & recip.fmt. Carol. de  ...
Julien Brodeau, 1678
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
OB L ObLAT,T m. qui paroît venir à'oblatus , participe du verbe latin oferre , ojsero , signifiant offrir. Ainsi , oblat , veut dire , offert , offrande. On donnoit anciennement le nom d' 'oblat , à ceux qui se dévouoient volontairement , où qui y étoient ...
6
Recueil de plusieurs arrests notables du parlement de Paris
Arrêt Je rS*. qui a condamné Un Fermier à païer à l'Abbé les arrérages échñs depuis la шоп de l'Oblat. Y : ., Si ceux de la Religion l'retenduï Reformée ne peuvent être refus Oblat ;i jotur de la penfion ordonnée à ceux dè cette tjudité. Arrêt du ...
Georges Louet, Julien Brodeau, 1712
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: finances
Ainsi , oblat , veut dire , offert , offrande. On donnoit anciennement le nom d'oblat , à ceux qui se dévouoient volontairement, où qui y étoient dévoués dès leur naissance par leurs païens, àFetat: monastique. Dans la fuite , on appella oblat ...
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
de 1630. fur toutes les abbayes du royaume , pour la nourriture d'un oblat , tous les prieurés dont le revenu excédera deux mille livres , paieront aussi par chacun an pareille somme de cent livres , lesquelles sommes seront reçues par les ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1771
9
Finances
Ainfi , oblat , veut dire , offert , offrande. On donnoit anciennetnent le nom d'oblat , à ceux qui fe dévouoient volontairement, où qui y étoient dévoués dès leur naiffance par leurs parens , à l'état monaftique. Dans la fuite , on appella oblat , un ...
10
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
de 1630. fur toutes les abbayes du royaume , pour la nourriture d'un oblat , tous les prieurés dont le revenu excédera deux mille livres , paieront aussi par chacun ^n pareille somme décent livres, lesquelles1 sommes seront reçues par les ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBLAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oblat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Renaud Saliba, Oblat de Marie Immaculée, est nommé à mi-temps chapelain au sanctuaire Notre-Dame de Pontmain. Il réside au ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Portrait Noël Bado, jeune diacre originaire de Haut-Clocher : « Le …
... Haut-Clocher, petit dernier d'une famille de cinq, était fasciné par le père Robert, l'Oblat de Marie qui desservait la paroisse de Haut-Clocher. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Rd Congo: Les missionnaires oblats d'Afrique en congrès à Kinshasa
Le charisme oblat est étudié en abordant l'aspect doctrinal et historique mais aussi en écoutant les expériences vécues et en élaborant des ... «Radio Vatican, Jun 15»
4
L'euro, ou la haine de la démocratie
... secret de toute une construction institutionnelle qui ne se sent pas d'autre devoir vis-à-vis de la démocratie que celui du simple oblat verbal, ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
5
Dans les prés de : l'Elevage d'Airy
Leur mère Lafolie d'Airy (Oblat), actuellement pleine de Rob Roy, est une soeur de l'excellent Kilefou d'Airy, lauréat -entre autre- du Prix ... «France-sire, Jun 15»
6
POUR APPROFONDIR - Brève présentation des 17 martyrs du Laos
Le 21 novembre 1953, il fait ses premiers vœux à Ripalimosani (Campobasso), et reprend ses études de théologie au sco-lasticat oblat de San ... «Églises d'Asie, Jun 15»
7
« L'art est-il utile ? », la nouvelle chronique de Francis-Benoît Cousté.
Il est foncièrement intolérant, et l'oblat n'est pas son cousin. N'a-t-on pu dire, à son propos : « Si l'intolérance ne donne pas forcément du génie, la tolérance lui ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, May 15»
8
Reconnaissance des vertus héroïques d'une Française
des serviteurs de Dieu Mario Borzaga (1932 – 1960), prêtre italien missionnaire oblat, et Paul Thoj Xyooj (1941 – 1960), catéchiste laotien, ... «Portail - Église Catholique en France, May 15»
9
Ligugé : de Huysmans à Houellebecq
Il y devient oblat, autrement dit un laïque qui participe à la vie religieuse, avec le voeu secret de "s'abîmer dans le cloître". De cette expérience ... «Le Point, Abr 15»
10
Huysmans peut-il survivre chez Houellebecq ?
... jusqu'à L'oblat, en passant par En Route et La cathédrale, c'était la conversion au catholicisme. Il n'est évidemment pas facile, pour un athée ... «Mauvaise Nouvelle, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oblat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/oblat>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z