Significado de "bout-dehors" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE BOUT-DEHORS EN FRANCÉS

bout-dehors

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUT-DEHORS

Bout-Dehors es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOUT-DEHORS EN FRANCÉS

bauprés

Bout-dehors

En un barco, la salida azulada o despejada o de punta es un brazo fijo o retráctil que apunta a la parte delantera de la embarcación. Utilizado mucho tiempo en veleros antiguos (en el siglo XIX el término designa "tipos de pequeñas yardas adicionales, colocadas en la parte delantera de los patios principales cuando es necesario someter a la acción del viento las velas ligeras llamadas bonnettes" , se utiliza cada vez más en veleros modernos y se utiliza principalmente para montar una vela (foque, genoa, gennaker, etc ...) muy adelante del barco y así contribuye a avanzar el centro de las velas. También se utiliza como un poste del spinnaker y también se llama un palillo del foque, que se puede sostener transversalmente por "bigotes" y en la posición vertical por un "sub-púa". un blin, un soporte de arco formado por un círculo redondo, es diferente del Beaupré que es un mástil en el que las estancias o los pies delante de un gran velero son permanentemente golpeado.

Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors ou bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau. Depuis longtemps utilisé sur les voiliers anciens (au XIXe siècle le terme désigne « des sortes de petites vergues supplémentaires, placées sur l'avant des vergues principales lorsqu'il y a lieu de soumettre à l'action du vent les voiles légères nommées bonnettes », il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les voiliers modernes. Il sert essentiellement pour établir une voile (foc, génois, gennaker, etc...) très en avant du bateau et contribue ainsi à avancer le centre de voilure. Il sert aussi comme tangon de spinnaker. On l'appelle également bâton de foc. Le boute-dehors peut être maintenu en transversal par des « moustaches », et en vertical par une « sous-barbe ». Le bout-dehors est fréquemment maintenu par un blin, ferrure d'étrave formé d'un cercle rond. Il est différent du Beaupré qui est un mât sur lequel sont frappés à demeure le ou les étais à l'avant d'un grand voilier.

definición de bout-dehors en el diccionario francés

La definición de bauprés en el diccionario es un viejo juego en el que era expulsar a un jugador del juego para tomar su lugar. Otra definición de bauprés es pedazos de madera que se agregan a cada extremo del corral del palo mayor y del palo de trinquete, y que se usan para usar los parabrisas cuando el viento es débil.

TRADUCCIÓN DE BOUT-DEHORS

Conoce la traducción de bout-dehors a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bout-dehors presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 船首斜桅
• Traductor francés - español: bauprés
• Traductor francés - inglés: bowsprit
• Traductor francés - hindi: bowsprit
• Traductor francés - árabe: bowsprit
• Traductor francés - ruso: бушприт
• Traductor francés - portugués: gurupés
• Traductor francés - bengalí: bowsprit
• francés: bout-dehors
• Traductor francés - malayo: cucur
• Traductor francés - alemán: Bugspriet
• Traductor francés - japonés: バウスプリット
• Traductor francés - coreano: 바우 스프릿
• Traductor francés - javanés: bowsprit
• Traductor francés - vietnamita: bowsprit
• Traductor francés - tamil: பாய்மரக்குழி
• Traductor francés - maratí: डोलकाठी
• Traductor francés - turco: bowsprit
• Traductor francés - italiano: bompresso
• Traductor francés - polaco: bukszpryt
• Traductor francés - ucraniano: бушпріт
• Traductor francés - rumano: bompres
• Traductor francés - griego: πρόβολος πλοίου
• Traductor francés - afrikáans: boegspriet
• Traductor francés - sueco: bogspröt
• Traductor francés - noruego: baugspryd

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOUT-DEHORS»

Descubre el uso de bout-dehors en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bout-dehors y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...

Il faut connaître sa saillie en dehors de l'étrave; la longueur de son bout dehors et sa rentrée en dedans du chouquet de beaupré (1) ou sa saillie en dehors. Si' le bout dehors està flèche, il faut de plus en connaître la longueur, c'est—à—dire ...

Jules MERLIN, 1863

Dictionnaire Des Termes De Marine

Bout-dehors, m. - Bout-dehors de bonnette. Bout-dehors de bonnette bssse. Bout -dehors de bonnette de grand hunier ou boutn'dehors de grand' vergue. - Bent- dehors de bonnette de petit perroquet ou bout-dehors du petit hunier.

Henry Witcomb

Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...

Comment met-on en place un bout-dehors de basse vergue? Un bout-dehors se hisse au moyen de deux cartahus ; le premier se frappe à la caisse, le deuxième à l'autre extrémité. Le cartahu frappé à la caisse est celui qui sert à hisser ou ...

Emile Breart, 1861

Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...

Le Bout-dehors de beaupré, le Bout-dehors de clin-foc sont les mâts qui font le prolongement du mât de beaupré. BOUTE, s.f. Cask. ( barrit ). Pièce à eau; v. BOUTEFEU, s. m. Untstock. ( mechero, botafnego ). Petit bâton portant une mèche en ...

P.M.J. Bonnefoux, 1834

Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée

_Un canon recule à bout de brague; le gros bout, le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu, cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...

Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...

tient dans cette position par une valture ou rousture faite à son extrémité inférieure , et par une cheville en fer qui traverse le bout-dehors et s'arrête contre la moque. Cette installation étant la plus solide , est la plus usitée ; mais comme elle ...

François-Auguste Costé, 1829

Dictionnaire de la Marine Françoise

BOUT-DEHORS. s. m. Boom. Morceaux ou bouts de bois , d'une lon— gueur plus ou moins considérable, et qui sont employés ou à porte? en dehors d'un vaisseau le coin intérieur d'une de ses voiles, ou à repousser loin d'un bâtiment des ...

Charles ROMME, 1813

Dictionnaire De Marine

Le bout d'une amarre; un canon recule à bout de brague; leçosbäam, le petit bout d'un espar, d'un mât, d'un bout dehors, on dit, d'e ce' dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout, mettre bout about cordage, pièce de bois qu'on alonge.

Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825

Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...

Un canon recule à bout de brague ; le gros bout , le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu , cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...

Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

Marine

Voye^ Bout-dehors de défenses ou Arcboutant. Défenses, les défenses sont aussi des tronçons de cables que l'on suspend le long du bord des vaisseaux , pour les empêcher d'être heurtés par des bateaux ou autres embarquations j qui  ...

Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOUT-DEHORS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bout-dehors en el contexto de las siguientes noticias.

L'AmerX40, le monocoque qui veut révolutionner la navigation de …

Ainsi la grand-voile en Hydranet est à corne et le bout-dehors rétractable de 1,60 m lui permettra d'utiliser des voiles de portant type Code Zéro ... «Bateaux.com, Jun 15»

Le chantier Fora Marine confirme le lancement d'un nouveau voilier.

Concernant le plan de pont on découvre un coffre à bib central accès mer, un balcon central arrière, un bout-dehors intégré, et des Balcons et ... «All Boats Avenue, Jun 15»

RM - RM vous a préparé une jolie surprise pour l'été !

Coffre à bib central accès mer,; Balcon central arrière,; Bout-dehors intégré,; Balcons et chandeliers thermolaqués noirs. Aménagement ... «Voiles News, Jun 15»

Les voiles croates invitées de la Semaine du Golfe

... au vent, les treize embarcations croates ne passeront pas inaperçues, même si la plus grande ne dépasse pas 9 m avec son bout-dehors. «Ouest-France, May 15»

Non, le petit voilier n'est pas mort !

Un gennaker de 25 m2 sera amuré sur un bout-dehors fixe pour les allures de portant. L'intérieur sera aménagé classiquement avec 3 ou 4 ... «Bateaux.com, Abr 15»

« Porniscop ». La chaloupe mâtée

... ce mercredi, le bout-dehors. Ils en ont profité pour continuer les travaux de peinture, donnant au bateau ses couleurs définitives, avec la lisse ... «Le Télégramme, Mar 15»

Marseille : les Nauticales prennent leur Elan sur le Vieux-Port

... pour un modèle complètement équipé et disposant de toute sa garde-robe, y compris le spi asymétrique et le bout-dehors automatique. «La Provence, Mar 15»

Plaisance. Le voilier Bihan sera construit dans le Golfe

Nous l'avons adaptée à l'eau douce avec une ligne de flottaison plus basse et son propriétaire a souhaité un bout-dehors pour y fixer un spi ... «Ouest France Entreprises, Mar 15»

Je navigue sur l'Hermione, une frégate historique — Témoignage

Ils sont cinq en tout, de l'avant vers l'arrière, même si on parle de trois-mâts : le mât de beaupré et le bout-dehors, le mât de misaine, ... «madmoiZelle.com, Feb 15»

Début de saison très disputé

... progressé tout le week-end et terminent sixièmes, en dépit des quatre manches ratées au deuxième jour suite à une avarie de bout-dehors. «Adonnante.com, Feb 15»