Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hors" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HORS EN FRANCÉS

hors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hors puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA HORS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hors» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Khors

Khors

Khors es una divinidad de la mitología eslava. Se acepta generalmente que es el dios del sol, cuyo culto fue introducido probablemente por las tribus más del este, pero algunas fuentes sugieren una asociación posible con la luna, por lo menos en algunos grupos étnicos. Las únicas fuentes antiguas fiables que lo evocan son la Campaña Igor y la Crónica de Néstor, de modo que poco se sabe sobre él: su función, en particular, se deduce sólo por argumentos etimológica y simbólica. Se encuentra en apocrypha bajo el nombre de "Grand Khors". Khors est une divinité de la mythologie slave. Il est généralement accepté qu'il s'agit du dieu du soleil,, dont le culte a probablement été introduit par les tribus les plus orientales, mais certaines sources évoquent une possible association avec la lune,, du moins chez certaines ethnies. Les seules sources antiques fiables qui l'évoquent sont Le dit de la campagne d'Igor et la Chronique de Nestor, de sorte que peu de choses sont connues à son sujet : sa fonction, notamment, n'est déduite que grâce à des arguments étymologiques et symboliques. On le retrouve dans des apocryphes sous l'appellation « Grand Khors ».

definición de hors en el diccionario francés

La definición de fuera en el diccionario está fuera.

La définition de hors dans le dictionnaire est dehors.

Pulsa para ver la definición original de «hors» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HORS


alors
alors
au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
cors
cors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
distors
distors
détors
détors
fors
fors
lors
lors
mors
mors
noctiflors
noctiflors
recors
recors
retors
retors
tors
tors

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HORS

horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors-bord
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HORS

ailleurs
alentours
ars
cours
discours
divers
envers
ers
fleurs
jars
leurs
mars
ours
parcours
pers
plusieurs
tiers
toujours
vers
waters

Sinónimos y antónimos de hors en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HORS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hors» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hors
dehors · excepté · fors · hormis · ôté · sauf

ANTÓNIMOS DE «HORS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «hors» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de hors
chez · dans · dedans · en · entre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HORS»

hors dehors excepté fors hormis ôté sauf chez dans dedans entre clichés controle catégorie média ondes atteinte khors divinité mythologie slave généralement accepté hors définition wiktionnaire muni même pain savon prit bord cours ville premier bain depuis seize mois wells guerre airs nbsp murs créé ministère culture développe missions observation accompagnement pratiques artistiques travers accueil site éditions collection éditeur calvin hobbes présentation nouveautés catalogue auteurs champs arts spectacles france invitation voyage découverte itinéraires tentative comprendre fait évoluer émouvoir rêver

Traductor en línea con la traducción de hors a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HORS

Conoce la traducción de hors a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hors presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

除了
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

excepto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

except
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सिवाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إلا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кроме
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

exceto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছাড়া
260 millones de hablantes

francés

hors
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kecuali
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

außer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

除きます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kajaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngoại trừ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவிர
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वगळता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dışında
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tranne
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

z wyjątkiem
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

крім
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cu excepția
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εκτός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

behalwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utom
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

unntatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hors

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HORS»

El término «hors» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.316 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hors» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hors
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hors».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HORS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hors» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hors» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hors

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «HORS»

Citas y frases célebres con la palabra hors.
1
Jean-Jacques Rousseau
C’est en un sens à force d’étudier l’homme que nous nous sommes mis hors d’état de le connaître.
2
Louis Lavelle
Pour être capable de faire le don de soi, il faut avoir pris possession de soi dans cette solitude douloureuse hors de laquelle rien n’est à nous et nous n’avons rien à donner.
3
Félicité de Lamennais
Chercher quelque chose hors de Dieu, c'est explorer le néant.
4
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
5
Blaise Cendrars
Sans l'appui de l'égoïsme, l'animal humain ne se serait jamais développé. L'égoïsme est la liane après laquelle les hommes se sont hissés hors des marais croupissants pour sortir de la jungle.
6
Thomas Browne
Afin d’apprécier le vrai bonheur, nous devons voyager vers des pays très lointains, hors de nous-mêmes.
7
Maurice Merleau-Ponty
La pensée n’est rien d’intérieur, elle n’existe pas hors du monde et hors des mots.
8
Ernest Psichari
Dès que l'on fait un pas hors de la médiocrité, l'on est sauvé.
9
Ingmar Bergman
La vieillesse est comparable à l'ascension d'une montagne. Plus vous montez, plus vous êtes fatigué et hors d'haleine, mais combien votre vision s'est élargie !
10
Billy Wilder
Tournons quelques scènes hors sujet. Je voudrais gagner l’Oscar du meilleur film étranger.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HORS»

Descubre el uso de hors en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hors y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le dessin hors papier
Achour. Moninot et de tant d'autres.
‎2009
2
La fonction achats hors production: Réduire les coûts, ...
Mais la fonction Achats hors production dépasse les achats proprement dits, car elle intègre d'autres dimensions : contribution à l'optimisation des dépenses, au-delà de la réduction des prix ; contrats plus complexes du fait de la ...
Robert Boghos, Olivier Menuet, Luc Mora, 2012
3
Les Cultures hors sol
Quelques exemples de solutions nutritives Fertilisation de la tomate en culture hors sol en région méditerranéenne B. JEANNEQUIN* Le principe de la fertilisation consiste à maintenir dans le substrat, au niveau des racines, une solution ...
Denise Blanc, 1987
4
La Technologie Médicale Hors-Limite: Le Cas des Xénogreffes
Doublement ambitieux, l'ouvrage relie un commentaire du travail du plus important juriste francophone moderne, Pierre Legendre, et un problème tragique: celui de pallier par des organes de porc la pénurie des organes humains à greffer.
Christian Saint-Germain, 2001
5
Introduction Aux Analyses Sociologiques du Temps Hors ...
Toute une série de craintes et de problèmes, mais aussi d'attentes et de promesses, sont soulevés au Québec et ailleurs dans les pays occidentaux au sujet de la question du temps hors travail.
Jean-Marie Lafortune, 2004
6
Hors du temps: un essai sur Kant
Le temps n'est que l'une des formes de l'intuition humaine, et non une condition de l'existence de tout étant. Le fondement de l'être est " hors du temps ".
Alain Boyer, 2001
7
L'espace du cinéma : hors-champ, hors-d'œuvre, hors-jeu
L'espace-temps du cinéma est un piège, une bonne occasion d'ouvrir, une fois encore, la retraite de l'espace à l'empire du temps.
Louis Séguin, 1999
8
Le rap: une esthétique hors la loi
Le rap, avec sa poésie contondante - faite de bruit et de fureur, de prédation sonore et de rimes percutantes, de franche rigolade et de vision tragique du monde -, met les pieds dans le plat.
Christian Béthune, 1999
9
Comptabilité managériale: Le système d'information comptable
CHAPITRE. 6. LES. DROITS. ET. ENGAGEMENTS. HORS. BILAN. 1. DEFINITION. 1.1 Introduction Cette rubrique reprend les droits accordés par des tiers à l'entreprise et les engagements pris par l'entreprise pour le compte de tiers .
Fabienne Guerra, 2003
10
L'adhésion de la Turquie à l'Union européenne: Une ...
Depuis la première demande turque, 21 Etats ont adhéré à l'Union européenne et la Turquie, elle, attend toujours.
Antkiymet, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HORS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hors en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une jeune Française née avec le sida serait hors de danger
Après avoir suivi un traitement jusqu'à l'âge de six ans, une jeune fille née avec le VIH est aujourd'hui en rémission. «Francetv info, Jul 15»
2
Paquet neutre de cigarettes : les buralistes mettent les radars hors
Plusieurs radars automatiques ont été mis hors d'usage en Lorraine par des buralistes en colère dans la nuit de dimanche à lundi, a-t-on ... «LORACTU.fr, Jul 15»
3
YouTube : Google met l'accent sur la lecture hors ligne - FrAndroid
La dernière version de YouTube apporte deux principales nouveautés : l'amélioration de la fonctionnalité de lecture hors ligne et le support de ... «Frandroid, Jul 15»
4
Silencieux depuis 10 jours, Philae a-t-il bougé hors de portée de …
Les membres de la mission Rosetta sont inquiets. Philae ne donne plus de nouvelles. Ses antennes pourraient être bloquées suite à un ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Beate et Serge Klarsfeld, un couple « hors du commun - Respect mag
Les chasseurs de nazis Beate et Serge Klarsfeld ont été décorés lundi de l'ordre du Mérite par l'ambassadrice allemande en France qui a ... «Respectmag, Jul 15»
6
Un taux de satisfaction "hors norme" pour l'Apple Watch - MacPlus
C'est sans doute la première étude statistique concernant l'Apple Watch, et elle semble, à première vue, incroyablement positive : 97 % des ... «MacPlus, Jul 15»
7
à la une - Alsace : le Crédit Mutuel hors ligne - e-alsace
Tous les sites de la banque Crédit Mutuel sont hors ligne depuis 15h15 ce lundi 20 juillet. Les sites des journaux du groupe sont également ... «e-alsace, Jul 15»
8
La prestation hors du commun du magicien Shin Lim - LINFO.re …
Le magicien Shin Lim est connu pour ses prestations hors pairs. Lors d'une émission télévisée américaine, il a une fois de plus réussi à duper ... «LINFO.re, Jul 15»
9
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie hors circuit
L'Algérie ne parvient pas à mettre la main sur les touristes malgré ce qui se passe en Tunisie et en Egypte. Pourquoi? Les difficultés vécues ... «L'Expression, Jul 15»
10
Tour de France: Sean Yates hors course pour la 16e étape à cause …
Le directeur sportif de l'équipe, Sean Yates, a ainsi été mis hors course pour la 16e étape de lundi entre Bourg de Péage et Gap. «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hors [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hors>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z