Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "camériste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAMÉRISTE EN FRANCÉS

camériste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMÉRISTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Camériste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAMÉRISTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «camériste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

criada

Camériste

Un camarógrafo era, en particular en España, un título dado a las damas de la corte que servían a princesas de sangre real en sus habitaciones. A lo largo de los siglos, el término se redujo para corresponder a la función de una institutriz, una criada, un criado. El término ahora se utiliza principalmente en teatro, literatura o cómics. Une camériste était, notamment en Espagne, un titre donné aux Dames de la Cour qui servaient les princesses de sang royal dans leurs chambres. Au fil des siècles, le terme s'est amenuisé, pour correspondre à la fonction d'une gouvernante, d'une femme de chambre, d'un valet de chambre. Le terme est aujourd'hui principalement employé au théâtre, dans la littérature ou dans la bande-dessinée.

definición de camériste en el diccionario francés

La definición de operador de cámara en el diccionario es la dama de honor de una persona de alto rango o al lado de la corte. Dama de una persona de cierto rango social.

La définition de camériste dans le dictionnaire est dame d'honneur d'une personne de haut rang ou suivante à la cour. Femme de chambre d'une personne d'un certain rang social.

Pulsa para ver la definición original de «camériste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAMÉRISTE


caricaturiste
caricaturiste
centriste
centriste
coloriste
coloriste
culturiste
culturiste
fleuriste
fleuriste
frigoriste
frigoriste
futuriste
futuriste
guitariste
guitariste
humoriste
humoriste
intégriste
intégriste
juriste
juriste
motoriste
motoriste
naturiste
naturiste
optométriste
optométriste
scénariste
scénariste
secouriste
secouriste
terroriste
terroriste
touriste
touriste
triste
triste
volontariste
volontariste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAMÉRISTE

camélia
camélidés
camélien
camelin
cameline
camelle
camelot
camelote
cameloter
cameloteur
cameloteuse
camelotier
camelotière
camembert
camènes
caméra
caméraman
camérier
camérière
camerlingat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAMÉRISTE

accessoiriste
affairiste
aoriste
choriste
curiste
cyclotouriste
empiriste
herboriste
humouriste
mariste
militariste
puriste
pépiniériste
rigoriste
storiste
séminariste
tractoriste
tsariste
utilitariste
équilibriste

Sinónimos y antónimos de camériste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAMÉRISTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «camériste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de camériste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAMÉRISTE»

camériste camérière chambrière domestique servante était notamment espagne titre donné dames cour servaient princesses sang royal dans leurs chambres siècles terme camériste wiktionnaire pape elle faisait chaque jour brosser cheveux arturo pérez reverte tableau maître flamand page nbsp définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes fille monsignor élevée couvents noblesse romaine mort protecteur pauvreté avait réduite singulières reverso voir aussi caméraliste camérisier céramiste camérier expression exemple usage bijoux faits main accessoires créateur steampunk colliers camée gothiques vous propose originaux mediadico notrefamille notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe littré citations étymologie dame princesse titrée féminin singulier suivante crisco liste classement réservée anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur

Traductor en línea con la traducción de camériste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAMÉRISTE

Conoce la traducción de camériste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de camériste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

女佣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

criada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

maid
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नौकरानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خادمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

горничная
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

empregada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দাসী
260 millones de hablantes

francés

camériste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pembantu rumah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mädchen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

メイド
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

하녀
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

prawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thiếu nữ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பணிப்பெண்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दासी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hizmetçi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cameriera
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pokojówka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

покоївка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

servitoare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπηρέτρια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

diensmeisie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

städning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stuepike
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra camériste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAMÉRISTE»

El término «camériste» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «camériste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de camériste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «camériste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAMÉRISTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «camériste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «camériste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre camériste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAMÉRISTE»

Descubre el uso de camériste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con camériste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Mode: revue des modes
C'est à mourir de joie !... rare camériste ( accourant échevelée et demi-nue ). Ah ! Madame, Madame, sauvez- vous !... la reine (sémillant en sursaut). Qu'est-ce donc?... Ahl c'est toi, Thérésina?.. Maladroite, tu viens interrompre mon sommeil  ...
2
L'Égypte pharaonique: ou, Histoire des institutions des ...
La troisième scène n'offre que deux princesses recevant les fleurs de lotus que tient à la main l'aide-camériste, et que la camériste semble devoir placer à leur coiffure. Dans la scène suivante, l'aide-camériste, seule , dépose devant les deux  ...
Dominique Marie Joseph Henry, 1846
3
Jacob Shalabin:
Aux paroles de sa camériste, Nergis, qui aimait déjà Jacob Shalabin, ne l'en aima que davantage. Il ne s'écoula guère de temps qu'elle n'appelât à nouveau sa camériste et lui dit : — Promène-toi sans te faire remarquer dans la ville, ...
Anonyme, 2006
4
L'Égypte pharaonique, ou, Histoire des institutions des ...
La troisième scène n'offre que deux princesses recevant les fleurs de lotus que tient à la main l'aide-camériste, et que la camériste semble devoir placer à leur coiffure. Dans la scène suivante , l'aide-camériste, seule , dépose devant les deux ...
Dominique Marie Joseph Henry, 1846
5
Études Shakspeariennes: Don Garci-Fernandez, Xe siécle ...
Don Garci-Fernandez, Xe siécle ... W. Bruno, William Shakespeare. suis qu'une femme.. - Oh je me vengerai !... (Eiie se tourne vers sa camériste.) Porte toi- même cette lettre au comte. (Au lieu de sortir, la camériste se jette aux pieds de dona ...
W. Bruno, William Shakespeare, 1856
6
Le fils du fauconnier
Un matin, au moment où elle s'apprêtait à monter à cheval pour chasser le cerf, sa camériste accourut tout effarée sur le perron du château. Elle tenait une lettre à la main. — Je lirai ça ce soir, dit la duchesse. La camériste l'arrêta comme elle  ...
Amédée Achard, 1864
7
Revue pittoresque: Musée littéraire rédigé par les premiers ...
A cette soudaine révélation, le jeune homme faillit perdre contenance ; pourtant il se remit assez vite pour dire à la camériste du ion du simple intérêt: — Ce que vous m'apprenez là m'afflige profondément. La faveur singulière dont le seigneur  ...
8
Les Nouvelles
La camériste demeura tout interdite aux propos d'Arnest; mais, comme elle connaissait la violence de son caractère et la ténacité avec laquelle les désirs se fixaient dans son âme, elle craignit que ses amours n'eussent quelque malheureux ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1867
9
Oeuvres de H. de Balzac ...
La camériste reçut dans des serviettes le sang qui jaillit abondamment ; puis l' inconnue tomba dans un abattement propice. Je m'armai de courage , et je pus , après une heure de travail , extraire l'enfant par morceaux. L'Espagnol ne pensa  ...
Honoré de Balzac, 1837
10
Belle-Rose
Un matin, au moment où elle s'apprêtait à monter à cheval pour chasser le cerf, sa camériste accourut tout effarée sur le perron du château. Elle tenait une lettre à la main. — Je lirai ça ce soir, dit la duchesse. La camériste l'arrêta comme clla ...
Amédée Achard, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAMÉRISTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término camériste en el contexto de las siguientes noticias.
1
JUSTICE Luxembourg : une femme de chambre attaque le palais …
La camériste du palais, dont l'identité est tenue secrète, envisage même de rédiger un livre dans lequel elle dévoilerait les petits et grands ... «Est Républicain, Jul 15»
2
La France, Hollande et...Molière
Dans son jeu de camériste tantôt pour Bouteflika tantôt pour l'armée, Ouyahia, rappelle la femme demi-mondaine qui décide de coucher avec ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jun 15»
3
Silvia, le rêve d'être une reine
Lorsqu'on demanda à Silvia si elle désirait une camériste, elle a répondu : « Jusqu'à présent, je me suis toujours habillée seule. Je n'ai pas ... «Paris Match, Jun 15»
4
Regardez mais ne touchez pas
... dans le rôle de la reine d'Espagne, Marie Moro dans celui de la dame d'honneur et Véronique Damoiseaux dans celui d'une camériste de la ... «lavenir.net, Abr 15»
5
GAME OF THRONES : COMMENT OBTENIR UN RENDEZ-VOUS …
... une esclave offerte en prime à la princesse Daenerys Targaryen qui l'affranchit sur-le-champ et en fait sa nouvelle camériste. Dans la vraie ... «GQ Magazine, Mar 15»
6
Femmes de chambres coincées et soubrettes coquines en 7 films …
Deux personnages sont centraux dans cette œuvre : Christine de la Cheyniest et sa camériste Lisette. Un parallèle se dessine entre la vie de ... «Grazia, Mar 15»
7
Guest star royale à "Downton Abbey"
Kate a-t-elle profité de sa visite pour recruter Anna, la camériste de lady Mary, entre deux scènes ? Ce serait pratique de piquer la concurrence ... «Paris Match, Mar 15»
8
Laetitia Casta défend fermement Julie Gayet, moquée par Ruquier !
... passion coupable", Laurent Ruquier recevait, ce samedi soir, Joséphine Draï qui incarne une camériste et Laetita Casta qui en est l'héroïne. «Public.fr, Mar 15»
9
Square Enix sur La fête des demoiselles arrive (Source)
Il est possible d'échanger les pochettes surprises reçues en récompense des quêtes contre des objets auprès de la camériste consciencieuse. «Millenium, Feb 15»
10
Le Mariage de Figaro : la critique Quejadore
Figaro, le valet de chambre du comte Almaviva se prépare à épouser Suzanne, la première camériste de la comtesse, mais voilà que ce ... «quejadore.com, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Camériste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cameriste>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z