Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "câpre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CÂPRE EN FRANCÉS

câpre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÂPRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Câpre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CÂPRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «câpre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
câpre

alcaparra

Câpre

La alcaparra designa el botón floral de la alcaparra. Muy presente en la cocina del sur, la alcaparra, en forma de condimento, se confita en vinagre, salado en sal o conservado en vino. Cuanto menor es, más delicado es su sabor y su pronunciado aroma. Su sabor agrio mejora el sabor de la mayonesa, ensaladas y salsas frías, como la tapenade y la salsa tartare. Este es uno de los ingredientes tradicionales de steak tartare. La alcaparra crece naturalmente en la naturaleza en el archipiélago maltés y en la isla de Pantelleria. Sus botones florales son recogidos por los cocineros malteses. La alcaparra, conservada en la salmuera del vinagre, es un ingrediente principal en la cocina maltesa tradicional. La alcaparra se cosecha en países del Mediterráneo. En 2005, los principales países exportadores cautivos fueron Marruecos, España y Francia. La câpre désigne le bouton floral du câprier. Très présente dans la cuisine méridionale, la câpre, sous forme de condiment, est confite dans du vinaigre, saumurée dans le sel ou conservée dans du vin. Plus elle est petite, plus sa saveur est délicate et son arôme prononcé. Sa saveur aigrelette relève le goût des mayonnaises, salades et sauces froides, comme la tapenade et la sauce tartare. C'est l'un des ingrédients traditionnels du steak tartare. Le câprier pousse naturellement à l'état sauvage dans l'archipel maltais et sur l'île de Pantelleria. Ses boutons floraux sont ramassés par les cuisiniers maltais. La câpre, conservée dans la saumure vinaigrée, est un ingrédient majeur de la cuisine traditionnelle maltaise. La câpre est récoltée dans les pays du pourtour méditerranéen. En 2005, les principaux pays exportateurs de câpres sont le Maroc, l'Espagne et la France.

definición de câpre en el diccionario francés

La definición de caper en el diccionario es el botón de la alcaparra, confitado en vinagre, para servir como condimento.

La définition de câpre dans le dictionnaire est bouton à fleurs du câprier, confit dans le vinaigre, pour servir de condiment.

Pulsa para ver la definición original de «câpre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CÂPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CÂPRE

caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
capout
cappadocien
capre
câpresse
capricant
capriccio
caprice
capricieusement
capricieux
capricorne
câprier
caprifoliacé
caprifoliacée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CÂPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinónimos y antónimos de câpre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CÂPRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «câpre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de câpre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CÂPRE»

câpre métis désigne bouton floral câprier très présente dans cuisine méridionale sous forme condiment confite vinaigre saumurée conservée plus elle petite saveur délicate arôme prononcé aigrelette relève goût mayonnaises salades définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp câpre internaute utilisé wiktionnaire prononciation anagramme grec ancien καππάριον kappárion italien cappero médicament pedila sept connaissance vous révèlera tout place historique géographique économique médicinale tenue depuis collection caprier arbuste décoratif connu pouvant atteindre mètre haut retrouve souvent sols secs monde extasia lorsqu goûté cette robuste viande aromatisait purée navets fondus édulcorait blanche anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille fleur fiche recettes supertoinette plats méditerrannéen reverso aussi

Traductor en línea con la traducción de câpre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CÂPRE

Conoce la traducción de câpre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de câpre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

跳跃
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alcaparra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

caper
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शरारत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طفر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

каперсы
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

alcaparra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

লম্ফ
260 millones de hablantes

francés

câpre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lompat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kaper
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

跳ね回ります
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

신나게 뛰놀다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

caper
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bạch hoa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துள்ளு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बागडणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

geberotu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cappero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

brykać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

каперси
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tumbă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κάππαρη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Caper
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Kapris
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

caper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra câpre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CÂPRE»

El término «câpre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.543 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «câpre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de câpre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «câpre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CÂPRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «câpre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «câpre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre câpre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CÂPRE»

Descubre el uso de câpre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con câpre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Câpres capucines. Voyez Capucine. CAPRE. s. m. T. de Marine. Sorte de vaisseau corsaire. Câpre hollandais. Câpre anglais. Il est vieux. On le disait aussi Des matelots qui allaient en course sans solde, avec l'espoir d'avoir part aux prises.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Cap" à la part , celui qui va en course dans la seule espérance d'avoir part au butin qu'il fera. CÂPRE , subst. Téni. (Nm), ou CÀPERON, subst. mas. (Love,. kâpe-ron) (du grec xxifaxpit , dont la signification est la même), fruitdu câprier, que l'on ...
Napoléon Landais, 1834
3
Le répertoire des saveurs
Câpre. Les câpres, bourgeons du câprier, peuvent revitaliser un plat fade de viande ou un cocktail de fruits de mer à l'ancienne, comme un nouvel accessoire redonne du lustre à une vieille robe. Elles ajoutent une ligne fraîche, un goût ...
Niki Segnit, 2012
4
Français et créole de la Réunion: fiches de lecture
Le Câpre souhaite repartir après ce touchant récit. Frême l'accompagne. Les deux chasseurs de Noirs, toujours à l'affût, les observent : "- Halte-là ou sans quoi mort ! - leur cria une voix immonde ; et aussitôt, les chiens et les hommes armés ...
Jean-Loup Gaillard, 2003
5
Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin ...
Capra , s. m. serpent des Indes. Cm-, s. f -pria, plante personée de la famille des scrophulaires. Câpre , s. m. navire de corsaire. Câpre, s. f Càpparis. bouton à fleur, vert, du câprier. — capucine , petite et ferme , v. grain de la capucine confit au ...
Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier, 1835
6
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
Câpre. A.c. Coiffe , s.f. Capitis teamen, couverture de tête ; membrane ; t. de bot. calice ; filet évasé , emmanché , à grandes mailles. * Coêfe. Я. Coêffe. c. Coiffe, с Coiffe ou Coeffe. a. Coefficient , s. m. quantité connue qui multiplie. * Coefficient ...
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803
7
Dictionnaire critique de la langue française
TM: 'y * CÂPRE, s.f. Câpre, s. m. [ l'a est long dans le i" , br. dans le id. ] La câpre , fruit du câprier, est un. fruit verd , qu'on confit ordinairement dans le vinaigre. — Un câpre ., est un vaisseau corsaire. On dit plus souvent Armateur. — - Richelet ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Cri D’amour...
Après avoir donné notre langue au chat, notre guide, les yeux pétillants d' impatience, finira par nous révéler qu'il s'agit de la câpre, connue depuis longtemps pour stimuler l'appétit; dans l'antiquité paraît-il, la câpre servait même d'apéritif.
Jean-Louis Averous, 2009
9
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: A - K
Câpre , s. f. Petit fruit vert que l'on confit dans du vinaigre. —Capucine , Câpre moins grosse et plus ferme. La Câpre est agréable. Câpre, s. m. Sorte de vaisseau corsaire : Vn câpre Anglais* Caprice, s. m. Fantaisie , boutade : Avoir lies ...
J. L. Cormon, 1803
10
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Câpre , s. f. Petit fruit vert que l'on confit dans du vinaigre. -—Capucine , Câpre moins grosse et plus ferme. La Câpre est agreaile. Câpre, s. m. Sorte de vaisseau corsaire : Un câpre Anglais. Caprice, s. m. Fantaisie , boutade: Avoir des ...
Claude Marie Gattel, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÂPRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término câpre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schiltigheim: divine surprise côté lac
Comme le carré de veau avec sa farce fine à la tomate confite, fleur de câpre, aubergine fumée, asperge blanche et la pièce de boeuf Angus ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
2
Cali s'engage vendredi soir à Puget-sur-Argens
le câpre qu'il ce paye..Cali mérou. haut de page. Les dernières vidéos. L'auto-test du lecteur: la Peugeot 308 SW · Les conseils d'un expert ... «Nice-Matin, Jun 15»
3
Les câpres les plus savoureuses de Méditerrannée
C'est ici, sur l'île de Pantelleria qu'est cultivé l'un des condiments les plus utilisés dans la cuisine italienne : la câpre. On la retrouve partout ... «Francetv info, Jun 15»
4
Les câpres de Pantelleria sont uniques
La câpre de l'île est la seule à bénéficier d'une appellation AOC, appellation d'origine contrôlée. "C'est pour cette raison que la câpre de ... «Francetv info, Jun 15»
5
Agriculture : Fès-Boulemane fait la promo de son terroir
Il s'agit de la câpre de Moulay Yaâcoub, la figue chaâri, l'olive l'mta et la menthe de Sebou. La seconde phase de l'étude, selon la Direction ... «Leseco.ma, Jun 15»
6
Conforter notre identité guadeloupéenne.
... basée uniquement sur l'épiderme, ou la classe sociale, distinguant pendant des siècles, chez nous : blanc, métis, mulâtre, câpre, quarteron, ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jun 15»
7
Un franc succès au SIAM: 817.000 visiteurs en seulement 5 jours
Ainsi, huiles d'argan et d'olive, Safran, figues de barbarie, palmier dattier, câpre, miel, et bien d'autres produits issus du monde rural ont fait ... «Aujourd'hui Le Maroc, May 15»
8
Exportation de câpres Le Maroc risque de perdre son leadership
Après une stagnation pendant plusieurs années, la superficie dédiée à la culture de la câpre dans la région de Safi va connaître une évolution. «L'Économiste, Mar 15»
9
Meknès-Agriculture L'INRA s'intéresse la fertilité des sols
La câpre qui est le bouton floral, le capron (fruit) et la partie terminale des jeunes tiges sont les parties de la plante consommées avec une ... «L'Économiste, Ene 15»
10
L'Union européenne ouvre ses portes aux produits du terroir marocain
... coopératives conduite par le ministre de l'agriculture et de la pêche maritime y présente les produits phares, entre autres le safran, le câpre, ... «La Vie Éco, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Câpre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/capre-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z